{"rsx":{"multiSelect":{"selectAll":"Alle auswählen","deselect":"Auswahl aufheben"},"orderStatus":{"REQUESTED":"Eingegangen","ACCEPTED":"Bestätigt","CONFIRMED":"Ausführung erfolgt","COMPLETED":"Abgeschlossen","CANCELLED":"Storniert","warning":{"notConfirmedInLast24HoursWarning":"Diese Bestellung ist vor mehr als 24 Stunden eingegangen."}},"material":{"null":"","RESIDUAL":"Abfall zur Verwertung","DISPOSAL":"Abfall zur Beseitigung","PAPER":"Papier, Pappe und Karton","WOOD":"Holz","BIO":"Bioabfälle","GLAS":"Glas","METAL":"Metalle","PLASTIC":"Kunststoffe","TEXTILE":"Textilien","CONSTRUCTION":"Bauschutt","ELECTRONIC":"Elektronik","OTHER":"Andere"},"intervalPlan":{"info":"Erstellen Sie den Intervallplan anhand der unten stehenden Daten. Wenn Sie einzelne Daten bearbeiten müssen, können Sie dies nach der Generierung des Zeitplans tun.","actions":{"save":"Speichern","regenerate":"Plan neu generieren","next":"Nächster Schritt"},"generate":{"headline":"Plan generieren","weekdays":{"monday":"Mo.","tuesday":"Di.","wednesday":"Mi.","thursday":"Do.","friday":"Fr.","saturday":"Sa.","sunday":"So."},"fields":{"frequency":{"label":"Frequenz"},"date":{"label":"Erste ausführung"}},"action":"Plan generieren"},"manage":{"planedPickups":"Es wurden {{ number }} vorausgeplant","fields":{"date":{"label":"Zusätzliche Abholung zum Intervallplan hinzufügen"}},"action":"Datum hinzufügen"}},"footer":{"imprint":"Impressum","conditions":"AGB","dataProtection":"Datenschutz"},"formField":{"errors":{"required":"Pflichtfeld","max":"Der Wert muss kleiner als {{ max }} sein.","min":"Der Wert muss größer als {{ min }} sein.","maxlength":"Der Wert darf maximal {{ maxlength }} Zeichen lang sein.","minlength":"Der Wert muss mindestens {{ minlength }} Zeichen lang sein.","integer-pattern":"Der Wert muss eine Ganzzahl sein.","email-pattern":"Ungültige E-Mail.","german-decimal-pattern":"Wert muss eine durch Komma getrennte Dezimal Zahl sein.","avv-pattern":"Ungültige AVV.","hex-code":"Ungültiger Farbcode.","json":"Ungültiger Json String","time":"Ungültige Zeit. Zeit muss im Forma XX:XXam/pm sein.","waste-producer-number":"Ungültige Erzeugernummer. Nummer muss mind. 9 Zeichen lang sein, muss mit einem Großbuchstaben beginnen, und darf nur Großbuchstaben und Nummern enthalten.","gln-incorrectLength":"Die Global Location Number muss 13 Zeichen lang sein.","gln-invalidChar":"Die Global Location Number darf nur Nummer enhalten.","gln-invalidChecksum":"Die Checksumme der GLN ist ungültig."}},"nps":{"title":"Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie Mein Recycling einem Kollegen oder Geschäftspartner weiterempfehlen würden?","label":{"bestScore":"Sehr wahrscheinlich","worstScore":"Unwahrscheinlich","userFeedback":"Haben Sie Anregungen, wie wir Mein Recycling verbessern können?"},"submit":"Absenden","thanksForRatingUs":"Vielen Dank für Ihre Bewertung!","submitSuccess":"Fertig"},"loginBackdrop":{"anyQuestions":"Haben Sie Fragen?"},"authentication":{"login":{"action":"Einloggen","backToLogin":"Zurück zum Login"},"forgotPassword":{"label":"Passwort vergessen"},"noAccount":{"message":"Sie haben noch kein Konto?","action":"Kostenlos registrieren"},"register":{"action":"Registrieren","title":"Mit E-Mail-Adresse registrieren"},"resetPassword":{"action":"Passwort zurücksetzen","success":"Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang. Wir haben Ihnen soeben die Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passwortes gesendet."},"finishResetPassword":{"action":"Neues Passwort bestätigen","success":"Das neue Passwort wurde bestätigt. Sie können sich nun einloggen.","error":"Beim zurücksetztes des Passworts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."}},"boolean":{"true":"Ja","false":"Nein"},"date":{"noDate":"Kein Datum","friendly":{"weekday":{"1":"Mo.","2":"Di.","3":"Mi.","4":"Do.","5":"Fr.","6":"Sa.","7":"So."},"month":{"1":"Jan.","2":"Feb.","3":"März.","4":"Apr.","5":"Mai","6":"Jun.","7":"Jul.","8":"Aug.","9":"Sept.","10":"Okt.","11":"Nov.","12":"Dez."}},"spoken":{"at":"um","today":"Heute","yesterday":"Gestern","tomorrow":"Morgen","weekday":{"1":"Montag","2":"Dienstag","3":"Mittwoch","4":"Donnerstag","5":"Freitag","6":"Samstag","7":"Sonntag"}}}},"pendulaApp":{"accompanyingDocument":{"home":{"title":"Begleitscheine","createLabel":"Begleitschein erstellen","createOrEditLabel":"Accompanying Document erstellen oder bearbeiten"},"created":"Accompanying Document erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Accompanying Document aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Accompanying Document gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Accompanying Document {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Accompanying Document"},"documentNr":"Dokumenten Nr.","officialNr":"Offizielle Nr.","quantity":"Menge","volume":"Volumen","date":"Datum","signed":"Unterschrieben","isCancelled":"Ist storniert","archived":"Archiviert","noOrder":"Kein Auftrag","remarks":"Bemerkungen","disposalCertificate":"Entsorgungsnachweis"},"AccompanyingDocumentType":{"null":"Kein Begleitschein","undefined":"Kein Begleitschein","SINGLE_ACCOMPANYING_DOCUMENT":"Einzelbegleitschein","COLLECTION_ACCOMPANYING_DOCUMENT":"Sammelbegleitschein"},"accountingData":{"home":{"title":"Accounting Data","createLabel":"Accounting Data erstellen","createOrEditLabel":"Accounting Data erstellen oder bearbeiten"},"created":"Accounting Data erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Accounting Data aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Accounting Data gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Accounting Data {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Accounting Data"},"serviceType":"Servicetyp","vatRateTypeCost":"Vat Rate Type Cost","vatRateTypeRevenue":"Vat Rate Type Revenue","account":"Zugang","freeText":"Free Text","country":"Land","containerTemplate":"Container Template","company":"Firma","help":{"vatRateTypeCost":"The VatRateType that applies for InvoiceItems that cause costs. The actual country and time dependend vat rate is stored in entity VatRate.","vatRateTypeRevenue":"The VatRateType that applies for InvoiceItems that cause revenue. The actual country and time dependend vat rate is stored in entity VatRate.","account":"Buchungskonto","freeText":"Original free text of the Excel import. Only set if it was imported via Excel."}},"AccountingUnit":{"null":"Keine","TONNE":"Tonne","KILOGRAM":"Kilogramm","CUBIC_METRE":"Kubikmeter","LITRE":"Liter","CONTAINER":"Container","PIECE":"Stück","ORDER":"Pauschal","PALLET_SPACE":"Palettenstellplatz","GEBINDE":"Gebinde","HOUR":"Stunde","MINUTE":"Minute","ORDER_CONSOLIDATED_PER_DAY":"Pauschal pro Tag","GALLON":"Gallone","POUND":"Pfund"},"AllocationVatMode":{"null":"","INNERGEMEINSCHAFTLICHE_LIEFERUNG":"INNERGEMEINSCHAFTLICHE_LIEFERUNG","STEUERFREIE_AUSFUHRLIEFERUNG":"STEUERFREIE_AUSFUHRLIEFERUNG","STEUERSCHULDNERSCHAFT_DES_LEISTUNGSEMPFAENGERS":"STEUERSCHULDNERSCHAFT_DES_LEISTUNGSEMPFAENGERS"},"ApparentWeightValidationType":{"null":"","ACCOUNTING_UNIT":"Abrechnungseinheit","NUMBER_OF_CONTAINERS":"Stückzahl"},"aVV":{"home":{"title":"AVVS","createLabel":"AVV erstellen","createOrEditLabel":"AVV erstellen oder bearbeiten"},"created":"AVV erstellt mit ID {{ param }}","updated":"AVV aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"AVV gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll AVV {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"AVV"},"key":"Schlüssel","level":"Level","title":"Titel","dangerous":"Gefährlich","help":{"key":"As of Schlüssel EAV  2012"}},"CancellationReason":{"null":"","DOUBLE_ORDER":"Doppelt bestellt","EARLY_ORDER":"Zu früh","WRONG_MATERIAL":"Falsche Fraktion","INTERVAL_NOT_NEEDED":"Nicht benötige Intervallausführung","OTHER":"Anderer Grund"},"comment":{"home":{"title":"Comments","createLabel":"Comment erstellen","createOrEditLabel":"Comment erstellen oder bearbeiten"},"created":"Comment erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Comment aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Comment gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Comment {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Comment"},"text":"Text","edited":"Edited"},"company":{"home":{"title":"Unternehmen","createLabel":"Unternehmen erstellen","createOrEditLabel":"Unternehmen erstellen oder bearbeiten"},"created":"Unternehmen erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Unternehmen aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Unternehmen gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Unternehmen {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"title":"Unternehmen","general":{"title":"Basisinfo","name":"Name","companyTitle":"Titel","registrationNumber":"Registrierungsnummer","taxNumber":"Steuernummer","vatNumber":"USt-IdNr.","glnNumber":"Global Location Number"},"address":{"title":"Adresse","street":"Straße","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","country":"Land"},"detail":{"title":"Details","logoUrl":"Logo Url","currency":"Währung","orgLevel1":"Org Level 1","orgLevel2":"Org Level 2","copyRecipient":"E-Mail CC für Rechnungen/Gutschriften","eanvtenant":"Mandant für eANV-Anbindung","eanvContact":"eANV-Ansprechpartner","eanvEnabled":"eANV aktiviert","accountingEmail":"E-Mail Buchhaltung"},"accounting":{"title":"Buchhaltung","invoiceTemplate":"Dokumentvorlage externe Abrechnung","costCenter":"Kostenstelle","accountForCosts":"Buchungskonto für Kosten","accountForProceeds":"Buchungskonto für Erlöse","profitCenter":"Profit Center für Erlöse","accountingEmail":"E-Mail Buchhaltung"},"costAllocation":{"title":"Wertstofflager (interne Erlösverrechnung)","costAllocationInvoiceTemplate":"Dokumentvorlage","costAllocationInvoicePrefix":"Rechnungsnummer-Prefix","costAllocationInvoiceRecipients":"E-Mail-Empfänger für Dokumente","costAllocationInvoiceAdditionalText":"Zusatzinformationen (wird in Dokumente übernommen)"},"externalReferences":"Externe Referenzen","help":{"costCenter":"Kostenstelle dieses Unternehmens. Die Kostenstelle kann auf Ebene der Standorte und Anfahrtstellen überschrieben werden.","accountForCosts":"Buchungskonto für Erlöse dieses Unternehmens. Das Buchungskonto kann auf Ebene der Standorte und Anfahrtstellen überschrieben werden.","accountForProceeds":"Buchungskonto für Erlöse dieses Unternehmens. Das Buchungskonto kann auf Ebene der Standorte und Anfahrtstellen überschrieben werden.","profitCenter":"Buchungskonto für das Profit Center für Erlöse dieses Unternehmens. Das Profit Center für Erlöse kann auf Ebene der Standorte und Anfahrtstellen überschrieben werden.","accountingEmail":"Die E-Mail-Adresse wird verwendet, um erfolgreich geprüfte Rechnungen weiterzuleiten."}},"Consistency":{"null":"","HARD":"Hart","SOLID":"Stichfest","MUDDY":"Schlammig","DUSTY":"Staubig","LIQUID":"Flüssig"},"constructionSiteContract":{"home":{"title":"Construction Site Contracts","createLabel":"Construction Site Contract erstellen","createOrEditLabel":"Construction Site Contract erstellen oder bearbeiten"},"created":"Construction Site Contract erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Construction Site Contract aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Construction Site Contract gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Construction Site Contract {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Construction Site Contract"},"validFrom":"Gültig ab","validTo":"Gültig bis","priceLists":"Preislisten","company":"Firma","serviceProvider":"Entsorger","handlingAndDocuments":"Handling und Begleitdokumente","priceForDocuments":"Preis für Begleitdokumente","priceForHandling":"Preis für Handling"},"ContactType":{"null":"","PERSON":"Person","GROUP":"Gruppe"},"container":{"home":{"title":"Container","createLabel":"Container erstellen","createOrEditLabel":"Container erstellen oder bearbeiten"},"created":"Container erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Container aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Container gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Container {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Container"},"title":"Titel","pickupMode":"Auftragsart","description":"Beschreibung","validFrom":"Gültig ab","validTo":"Gültig bis","quantity":"Anzahl","template":"Artikel","subLocation":"Anfahrtstelle","pickupSchedule":"Intervallplan","deviatingRecycler":"Abweichender Entsorger","location":"Standort","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort","serviceProviderLocationAsGeneralContractor":"Auftragnehmerstandort","serviceProviderLocationAsPotentialGeneralContractor":"Auftragnehmer-/Dienstleisterstandort","placementStatus":"Gestellungsstatus","orderAuthorization":"Wer darf beauftragen?","prices":"Preise","deviatingRecyclerLocation":"Abweichender Entsorgerstandort","deviatingActualTransportServiceProviderLocation":"Deviating Actual Transport Service Provider Location","deviatingActualMaterialServiceProviderLocation":"Deviating Actual Material Service Provider Location","additionalInfo":"Zusätzliche Information","deliveredLocation":"Delivered Location","actualTransportServiceProviderLocations":"Actual Transport Service Provider Locations","actualMaterialServiceProviderLocations":"Actual Material Service Provider Locations","help":{"title":"Optional title override from container template"},"pickupStatus":"Auftragsstatus","internalContractNumber":"Interne Vertragsnummer","externalContractNumber":"Externe Vertragsnummer","positionDetails":"Positionsdetails","noOrders":"Aktuell noch keine Aufträge für diesen Container vorhanden","collectionAccompanyingDocumentNumber":"Begleitscheinnummer","containerSetValidTo":"Gültigkeitszeitpunkt setzen","containerSetValidToText":"Wählen Sie ein Datum aus, ALLE Container mit dem aktuellen Filter werden auf das gewählte Datum gesetzt","containerSetValidToSuccess":"Container aktualisert","containerSetValidToError":"Fehler beim aktualisieren der Container","wasteLaw":{"headline":"Abfallrecht","transporter":"Dienstleister - Beförderer","actualTransporter":"Tatsächlicher Beförderer","serviceProvider":"Dienstleister - Entsorger","actualServiceProvider":"Tatsächlicher Entsorger","recyclingPath":"Entsorgungsweg","eanvMethod":"eANV-Verfahren","eanvAccompanyingDocumentCreator":"eANV-Begleitscheinerzeuger","disposalCertificate":"Entsorgungsnachweis"}},"ContainerSizeUnit":{"null":"","CUBIC_METER":"Kubikmeter","LITER":"Liter"},"containerTemplate":{"home":{"title":"Artikel","createLabel":"Artikel erstellen","createOrEditLabel":"Artikel erstellen oder bearbeiten"},"created":"Artikel erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Artikel aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Artikel gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Artikel {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Artikel"},"general":{"basicInfo":"Basisinfos","selectedLabel":"Ausgewählt"},"errors":{"mandatory":"(Pflichtfeld)","duplicate":"(Titel bereits vergeben)","numberError":"Artikelnummer ist nicht im richtigen Format. Es muss mit einem A starten und darf maximal 30 Buchstaben haben.","articleNumberExists":"Mit dieser Artikelnummer existiert bereits ein Artikel","noSubLocations":"Standort besitzt keine Anfahrtstellen für die ein Container bestellt werden könnte!"},"title":"Titel","material":"Kategorie","avv":"Avv","number":"Artikelnummer","contractCondition":"Vertragskonditionen","containerType":"Container-Typ","containerSize":"Container-Größe","containerSizeUnit":"Container Größe Einheit","containerDescription":"Container Beschreibung","titleNl":"Titel niederländisch","titleFr":"Titel französisch","titleSe":"Titel schwedisch","accountingUnit":"Abrechnungseinheit","apparentWeightValidation":"Mengen-Validierung","apparentWeightValidationReference":"Schüttgewicht","apparentWeightValidationMinDeviation":"Minimalgewicht","apparentWeightValidationMaxDeviation":"Maximalgewicht","accompanyingDocumentType":"Typ Begleitschein","electronicCollectionGroup":"ElektroG Sammelgruppe","subArticles":"Sammelartikel - enthaltene Artikel:","parentArticles":"Hauptartikel","defaultWeightPerContainer":"Standardgewicht","colour":"Farbe (z.B. zur Darstellung in Statistiken)","quantityRequired":"Mengenrückmeldung ist verpflichtend","consistency":"Konsistenz","enableQuantityInput":"Eingabe der Anzahl für neue Aufträge","defaultQuantity":"Standardanzahl","externalReferences":"Externe Referenzen","help":{"title":"field for DE","avv":"Soft reference to key of AVV table. Only required for normal articles, not for article collections.","containerSize":"Container Größe in l (0.001 m3), z. B. 10000 für einen 10 m3 Container","containerDescription":"field for DE","defaultWeightPerContainer":"Optional specification of a defaultWeightPerContainer that should be used for OrderItems. In case a defaultWeightPerContainer is set, the recycler is not expected to report back weights but the amount of Containers multiplied by the defaultWeightPerContainer."}},"ContainerType":{"null":"","BIN":"Abfalltonne","ROLLOFF":"Abrollcontainer","DOCUMENTS":"Aktenbehälter","SKIP":"Absetzcontainer","LARGE_BIN":"Umleerbehälter","PLASTIC_DRUM":"Kunststofffass","PRESS_CONTAINER":"Presscontainer","HAZARDOUS":"Sonderabfallbehälter","PALLET_CAGE":"Gitterbox","BIG_BAG":"Big Bag","PALLET":"Palette","METAL_DRUM":"Metallfass","BAG":"Sack","BALE":"Ballen","BOX":"Box","LOOSE":"Lose Sammlung","OTHER":"Andere","DIRECT_LOADING":"Direktbeladung"},"containerTypeEntity":{"home":{"title":"Container-Typen","createLabel":"Container-Typ erstellen","createOrEditLabel":"Container-Typ erstellen oder bearbeiten"},"created":"Container-Typ erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Container-Typ aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Container-Typ gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Container-Typ {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Containertyp-Entität"},"choose":"Container auswählen","containerType":"Container-Typ","containerSize":"Größe","containerSizeInLiters":"Größe (in Litern)","containerSizeUnit":"Anzeige-Einheit","containerDescription":"Beschreibung","containerDescriptionLocalized":"Beschreibung ({{languageName}})","resourcifyContainerTypeId":"Resourcify Container Index ID","resourcifyContainerTypeIdDescription":"Wenn Sie eine API mit einem Ihrer Dienstanbieter verwenden, müssen Sie eine ID für diesen Container hinzufügen, damit er mit der Software des Dienstanbieters abgeglichen werden kann. Eine Liste der IDs finden Sie <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\"><u>hier</u></a>. ","externalReferences":"Externe Referenzen","errors":{"minLength":"Die Resourcify Container Type Index ID muss mindestens 21 Zeichen lang sein.","maxLength":"Die Resourcify Container Type Index ID darf nicht länger als 21 Zeichen lang sein","pattern":"Dieses Feld muss das Muster 'RCI-v1-ABCD-0A-000000' erfüllen."}},"ContainerTypeEnum":{"null":"","BIN":"BIN","ROLLOFF":"ROLLOFF","DOCUMENTS":"DOCUMENTS","SKIP":"SKIP","LARGE_BIN":"LARGE_BIN","PLASTIC_DRUM":"PLASTIC_DRUM","PRESS_CONTAINER":"PRESS_CONTAINER","HAZARDOUS":"HAZARDOUS","PALLET_CAGE":"PALLET_CAGE","BIG_BAG":"BIG_BAG","PALLET":"PALLET","METAL_DRUM":"METAL_DRUM","BAG":"BAG","BALE":"BALE","BOX":"BOX","LOOSE":"LOOSE","OTHER":"OTHER","DIRECT_FILLING":"DIRECT_FILLING"},"contractConditions":{"home":{"title":"Vertragskonditionen","createLabel":"Vertragskonditionen erstellen","createOrEditLabel":"Vertragskonditionen erstellen oder bearbeiten"},"created":"Vertragskonditionen erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Vertragskonditionen aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Vertragskonditionen gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Vertragskondition {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Vertragskonditionen"},"title":"Titel","timeOfDay":"Grenzuhrzeit","minLeadTime":"Mindestvorlaufzeit","earlierExecutionOK":"Früher liefern OK?","earlierOrderingOK":"Früher beauftragen OK?","allowSaturdays":"Beauftragung am Samstag OK?","allowHolidays":"Bauftragung am Sonn-und Feiertag OK?"},"costProfitCenter":{"home":{"title":"Cost Profit Centers","createLabel":"Cost Profit Center erstellen","createOrEditLabel":"Cost Profit Center erstellen oder bearbeiten"},"created":"Cost Profit Center erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Cost Profit Center aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Cost Profit Center gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Cost Profit Center {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Cost Profit Center"},"idNumber":"Id Number","title":"Titel","costCenter":"Kostenstelle","profitCenter":"Profit Center für Erlöse","validTo":"Gültig bis"},"country":{"home":{"title":"Länder","createLabel":"Land erstellen","createOrEditLabel":"Land erstellen oder bearbeiten"},"created":"Land erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Land aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Land gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Land {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Land"},"key":"Schlüssel","name":"Name","manager":"Manager","help":{"key":"ISO-3166 Country Code, e.g. &#39;DE&#39; for Germany."}},"depotLocation":{"admin":{"title":"Wertstofflager","list":{"emptyState":{"search":"Keine Werstofflager zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es wurden noch keine Wertstofflager erstellt"},"itemsPerPageLabel":"Werstofflager anzeigen","currentItemLabel":"Werstofflager","noCurrentItemLabel":"Kein Werstofflager","addDepot":"Wertstofflager hinzufügen"},"view":{"depotLocationDetails":"Wertstofflagerdetails","acceptedArticles":{"index":"Angenommene Artikel","searchPlaceholder":"Wählen Sie einen Artikel","article":"Artikel","material":"Material","avv":"AVV","emtpyStateText":"Sie haben noch keinen Artikel angenommen."},"deliveringLocations":{"index":"Anliefernde Standorte","title":"Titel","key":"Schlüssel","address":"Adresse","emtpyStateText":"Sie haben noch keinen Standort hinzugefügt.","copyHeader":"Standort auswählen","select":"Auswählen","cancel":"Abbrechen"},"copyFromDepotLocation":"Von anderem Wertstofflager übernehmen","outgoingLocations":{"index":"Anfahrtstelle für ausgehende Lieferungen","title":"Titel","emtpyStateText":"Sie haben noch keine Anfahrtstellen hinzugefügt.","emptyWarning":"Bitte fügen Sie eine Anfahrtstelle im Menü links hinzu.","addOutgoingLocation":"Anfahrtstelle hinzufügen"},"serviceProvider":{"index":"Anliefernde Dienstleisterstandorte","title":"Dienstleister","location":"Standort"}}},"overview":{"locationSearchPlaceholder":"Wertstofflager suchen ...","entityName":"Wertstofflager","details":{"tabs":{"incoming-material-deliveries":"Eingang Wertstoffe","outgoing-material-deliveries":"Ausgang Wertstoffe","material-inventory":"Aktueller Bestand"},"material-deliveries":{"createNewMaterialDelivery":"Neuen Eingang erfassen","createOutgoingMaterialDelivery":"Neuen Ausgang erfassen","createNewMaterialDeliveryNotPossibleTooltip":"Es gibt momentan keine offenen Bestellungen oder Sie haben keine Berechtigungen zum Anlegen.","table":{"itemsPerPageLabel":"Eingänge anzeigen","noCurrentItemLabel":"Keine Eingänge","currentItemLabel":"Eingänge","createdDate":"Erstellt am","deliveredAt":"Geliefert am","identifyingFeature":"Kraftfahrzeugkennzeichen","status":"Status","orderNumber":"Auftragsnummer","externalOrderNumber":"ext. Auftragsnummer","additionalInformation":"Nachricht","containerTemplates":"Material","actions":"Aktion"}},"current-orders":{"createNewMaterialDeliveryNotPossibleTooltip":"Es gibt keine offenen Aufträge","table":{"itemsPerPageLabel":"Aufträge anzeigen","noCurrentItemLabel":"Keine Aufträge","currentItemLabel":"Aufträge","title":"Titel","container":"Container","status":"Status","location":"Standort"}},"material-inventory":{"table":{"noCurrentItemLabel":"Das Inventar ist noch leer","materialTitle":"Material","totalIncomingToday":"Heute eingegangen","total":"Bestand","reserved":"Davon reserviert","available":"Verfügbar","actions":"Aktion"}},"excelExport":{"button":"Excel Export","waitMessage":"Der Export wird erstellt...","errorMessage":"Fehler beim Erstellen des Exports"},"finalizeCostAllocation":{"button":"Wertstofferlöse abrechnen"}}},"createOutgoingDelivery":{"addOutgoing":"Ausgang hinzufügen"},"createMaterialDeliveryWizard":{"addInput":"Eingang hinzufügen","orderSelectLabel":"Aufträge auswählen","identifyingFeature":"Kraftfahrzeugkennzeichen","identifyingFeatureHint":"Beispiel: HH-AB 12","deliveredAt":"Eingangsdatum/Ausführungsdatum","serviceProvider":"Dienstleisterstandort","createMaterialDelivery":"Mengen erfassen","selectedTable":{"emptyState":"Bitte wählen Sie Aufträge aus"},"notSelectedTable":{"emptyStateTextSearchEmpty":"Es gibt keine Aufträge für die gewählten Filter"},"orders":"Aufträge","allOrders":"Alle Aufträge","selectedOrders":"Ausgewählte Aufträge","table":{"order":"Auftrag","actionColumn":"Aktion","action":{"add":"Hinzufügen","remove":"Entfernen","cancel":"Abbrechen","proceed":"Weiter"}}},"materialDeliveryDetails":{"save":"Speichern","book":"Erfassung abschließen","correct":"Erfassung korrigieren","saveCorrection":"Korrektur speichern","abortCorrection":"Korrektur abbrechen","updateSuccess":"Erfolgreich gespeichert","updateError":"Es ist ein Fehler beim Speichern aufgetreten","correctionText":"Korrigiert von {{user}} am {{date}}: {{text}}","comment":"Kommentar","arrival":"Eingang","outgoing":"Ausgang","details":{"titleIncoming":"Eingangsdetails","titleOutgoing":"Ausgangsdetails","deliveredAt":"Geliefert am:","deliveredAtOutgoing":"Datum des Warenausgangs:","deliveredAtIngoing":"Datum des Wareneingangs:","identifyingFeature":"Kraftfahrzeugkennzeichen:","deliveringServiceProviderLocationId":"Dienstleisterstandort:","createdBy":"Erstellt von:","createdAt":"Erstellt am:","status":"Status:"},"items":{"title":"Eingegangene Mengen","outgoingTitle":"Ausgehende Mengen","table":{"invalidQuantity":"Bitte geben Sie eine Zahl an die größer als 0 ist","unusableQuantityBiggerThenDeliveredQuantity":"Die Anzahl der defekten darf nicht die Anzahl der gelieferten übersteigen","reusableMaterial":"Wertstoff","deliveredQuantity":"Total angeliefert","outgoingQuantity":"Total ausgehend","unusableQuantity":"Davon defekt","action":"Aktion"}}},"materialInventoryDetails":{"containerTemplateDetails":{"tileTitle":"Artikel","article":"Artikel","material":"Material","avv":"AVV"},"depotLocationDetails":{"tileTitle":"Wertstofflager","country":"Land","location":"Standort"},"materialInventoryDetails":{"tileTitle":"Übersicht","total":"Bestand","reserved":"Davon reserviert","available":"Verfügbar"},"todayDetails":{"tileTitle":"Tagesübersicht","incoming":"Heute eingegangen","outgoing":"Heute ausgegangen","reserved":"Heute reserviert"},"inventoryQueue":{"tileTitle":"Verbuchungswarteschlange","table":{"ordinal":"Reihenfolge","locationTitle":"Standort","quantity":"Anzahl"}},"inventoryChange":{"tileTitle":"Bestandsveränderungen","table":{"itemsPerPageLabel":"Bestandsveränderungen anzeigen","noCurrentItemLabel":"Noch keine Bestandsveränderungen","currentItemLabel":"Bestandsveränderungen","id":"Buchungsnummer","type":"Typ","change":"Veränderung","createdDate":"Eingebucht am","materialDelivery":"Eingangsnummer","comment":"Kommentar"}},"newBooking":{"number":"Menge (Anzahl Ballen)","addOrRemove":"Bestandsveränderung"}},"finalizeCostAllocation":{"title":"Wertstofferlöse abrechnen"},"depotLocationMaterialDelivery":{"title":"Wertstoffausgänge","heading":"Wertstoffausgänge","noDeliveries":"Keine Ausgänge vorhanden","location":"Standort","selectLocation":"Wählen Sie einen Standort","selectDelivery":"Wählen Sie eine Lieferung aus","material":"Material","orderNumber":"Ordernummer","baleCountForPickup":"Wieviel wird mitgenommen?","baleCount":"Ballenanzahl","confirm":"Bestätigen","validation":{"invalidBaleCount":"Ungültige Ballenanzahl"},"updateResponseSnackBar":{"messageSuccess":"Aktualisiert.","messageError":"Fehler beim Senden der Anfrage."}}},"depotLocationCostAllocation":{"home":{"title":"Depot Location Cost Allocations","createLabel":"Depot Location Cost Allocation erstellen","createOrEditLabel":"Depot Location Cost Allocation erstellen oder bearbeiten"},"created":"Depot Location Cost Allocation erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Depot Location Cost Allocation aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Depot Location Cost Allocation gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Depot Location Cost Allocation {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Depot Location Cost Allocation"},"comment":"Comment","fraction":"Fraction","materialDeliveryItem":"Material Delivery Item","outgoingDeliveryInvoiceItem":"Outgoing Delivery Invoice Item","costAllocationInvoiceItem":"Cost Allocation Invoice Item"},"depotLocationDeliveringServiceProviderLocation":{"home":{"title":"Depot Location Delivering Service Provider Locations","createLabel":"Depot Location Delivering Service Provider Location erstellen","createOrEditLabel":"Depot Location Delivering Service Provider Location erstellen oder bearbeiten"},"created":"Depot Location Delivering Service Provider Location erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Depot Location Delivering Service Provider Location aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Depot Location Delivering Service Provider Location gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Depot Location Delivering Service Provider Location {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Depot Location Delivering Service Provider Location"},"depotLocation":"Depot Location","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort"},"disposalCertificate":{"home":{"title":"Entsorgungsnachweis","createLabel":"Entsorgungsnachweis erstellen","createOrEditLabel":"Disposal Certificate erstellen oder bearbeiten"},"created":"Disposal Certificate erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Disposal Certificate aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Disposal Certificate gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Disposal Certificate {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Entsorgungsnachweis"},"enNr":"En Nr","avvnr":"Avvnr","description":"Beschreibung","signedENT":"Signed ENT","signedBEH":"Signed BEH","signedERZ":"Signed ERZ","validFrom":"Gültig ab","validTo":"Gültig bis","maximumQuantity":"Maximale Menge","wasteProducerAddress":"Adresse des Abfallerzeugers","recyclerAddress":"Adresse des Entsorgers","proofRequired":"Nachweis erforderlich","archived":"Archiviert","wasteProducerNumber":"Abfallerzeugernummer","recycling":"Recycling","analysisNeeded":"Analyse notwendig","analysisExists":"Analysis Exists","approvalNeeded":"Bestätigung notwendig","analysisFileName":"Analysedateiname","accompanyingDocuments":"Begleitscheine","containers":"Container","serviceProvider":"Dienstleister","containerTemplate":"Container Template","help":{"proofRequired":"Nachweis erforderlich"}},"district":{"home":{"title":"Landkreise","createLabel":"District erstellen","createOrEditLabel":"District erstellen oder bearbeiten"},"created":"District erstellt mit ID {{ param }}","updated":"District aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"District gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll District {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Landkreis"},"key":"Schlüssel","title":"Titel","type":"Typ","countryKey":"Country Key","countrySubdivisionKey":"Country Subdivision Key","location":"Standort"},"DistrictType":{"null":"","LANDKREIS":"LANDKREIS","KREISFREIE_STADT":"KREISFREIE_STADT","OTHER":"OTHER"},"documentEmail":{"filter":{"freeTextSearch":{"label":"Freitextsuche","placeholder":"..."},"orderProblem":{"label":"Probleme"},"orderStatus":{"label":"Status"}},"home":{"title":"Eingehende E-Mails","createLabel":"Dokumenten-E-Mail erstellen","createOrEditLabel":"Dokumenten-E-Mail erstellen oder bearbeiten"},"created":"Dokumenten-E-Mail erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Dokumenten-E-Mail aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Dokumenten-E-Mail gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Dokumenten-E-Mail {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Eingehende E-Mails"},"messageId":"Message-ID","date":"Datum","from":"Absender","table":{"emptyStateNoResults":"Keine E-Mails zu Ihrer Suche gefunden.","emptyStateNoEntity":"Es wurden noch keine E-Mails an die Software gesendet.","currentItemLabel":"E-Mails","itemsPerPageLabel":"E-Mails anzeigen","noCurrentItemLabel":"Keine E-Mails"},"subject":"Betreff","status":"Status","errorCode":"Fehler-Code","attachments":"Anhänge","order":"Verlinkter Auftrag","manuallyLinkOrder":"Verknüpfen Sie die E-Mail manuell mit einem Auftrag.","type":"Typ","materialCapacity":"Material Capacity","help":{"date":"E-Mail-Datum in UTC"},"documentEmailWidget":{"title":"Folgende Nachrichten wurden vom Dienstleister übermittelt:","emptyBody":"Diese E-Mail hat keinen Inhalt.","type":"Type of the document email, e.g. &#39;RECYCLER_FEEDBACK&#39;, &#39;INCOMING_INVOICE&#39;, ..."}},"documentEmailAttachment":{"home":{"title":"Document Email Attachments","createLabel":"Document Email Attachment erstellen","createOrEditLabel":"Document Email Attachment erstellen oder bearbeiten"},"created":"Document Email Attachment erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Document Email Attachment aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Document Email Attachment gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Document Email Attachment {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Document Email Attachment"},"reference":"Reference","contentType":"Content Type","contentDisposition":"Content Disposition","email":"E-mail"},"DocumentEmailErrorCode":{"null":"","ORDER_STATUS":"Auftrag in falschem Status","NO_ORDER_NO":"Keine Auftragsnummer","ORDER_NOT_EXIST":"Auftrag nicht gefunden","RESOLVED_MANUALLY":"Manuell aufgelöst","NO_MATCHING_MATERIAL_CAPACITY":"Kein passender Lagerbestand","INVOICE_NOT_FOUND":"Rechnung nicht gefunden"},"documentEmailProblem":{"null":"Alle","WithUnresolvedProblems":"E-Mails mit ungelösten Problemen","WithProblems":"E-Mails mit Problemen","WithoutProblems":"E-Mails ohne Probleme"},"DocumentEmailStatus":{"null":"Alle","NEW":"Neu","LINKED":"Mit Auftrag verknüpft","ERROR":"Fehler","IGNORED":"Ignoriert"},"DocumentEmailType":{"null":"","INCOMING_INVOICE":"INCOMING_INVOICE","RECYCLER_FEEDBACK":"RECYCLER_FEEDBACK","RECYCLER_RECLAMATION":"RECYCLER_RECLAMATION","BALE_PRESS_MESSAGE":"BALE_PRESS_MESSAGE"},"DocumentType":{"null":"","NORMAL":"Normal","CANCELLATION":"Storno","NORMAL_INVOICE":"Rechnung","NORMAL_CREDIT_NOTE":"Gutschrift","CANCELLATION_INVOICE":"Rechnung (Storno)","CANCELLATION_CREDIT_NOTE":"Gutschrift (Storno)","COST_ALLOCATION_CREDIT_NOTE":"Gutschrift (interne Leistungsverrechnung)","COST_ALLOCATION_INVOICE":"Rechnung (interne Leistungsverrechnung)"},"EanvBgsCreator":{"null":"","WASTE_PRODUCER":"Abfallerzeuger","RECYCLER":"Entsorger","TRANSPORTER":"Transporteur"},"EanvMethodType":{"null":"","INDIVIDUAL_DISPOSAL":"Einzelbegleitschein","COLLECTIVE_DISPOSAL":"Sammelbegleitschein"},"ElectronicCollectionGroup":{"null":"","SG1":"SG1","SG2":"SG2","SG3":"SG3","SG4":"SG4","SG5":"SG5","SG6":"SG6"},"EmailDeliveryStatus":{"null":"","SAVED":"Gespeichert und nicht versendet","SENT":"versendet","DELIVERED":"zugestellt","OPENED":"geöffnet","CLICKED":"CLICKED","BOUNCED":"unzustellbar","SPAM":"Spam","BLOCKED":"geblockt"},"ErrorMessage":{"null":"","ORDER_STATUS":"ORDER_STATUS","NO_ORDER_NO":"NO_ORDER_NO","ORDER_NOT_EXIST":"ORDER_NOT_EXIST"},"Gender":{"null":"","MALE":"Männlich","FEMALE":"Weiblich"},"hazardousWaste":{"type":"Abfallart","noAddress":"Es wurde keine Addresse angegeben","disposalCertificate":"Entsorgungsnachweis","newDisposalCertificate":"Neuer Entsorgungsnachweis","editDisposalCertificate":"Entsorgungsnachweis zuordnen","editAccompanyingDocument":"Begleitschein zuordnen","officialApprovalNeeded":"Behördenbestätigung erforderlich?","general":"Allgemein","yes":"Ja","noP7":"Nein (§7 NachwV)","no":"Nein","disposalroute":"Entsorgungsweg","disposal":"Zur Beseitigung","recycling":"Zur Verwertung","takebackSystemNeeded":"Teil eines Rücknahmesystems?","period":"Laufzeit","from":"von","until":"bis","wasteProducer":"Abfallerzeuger","selectedLabel":"Ausgewählt","company":"Unternehmen","address":"Adresse","officialNr":"Erzeugernummer","wasteType":"Abfallart- und -menge","expectedQuantity":"Erwartete Menge ({{dateFrom}} - {{dateTo}})","avv":"AVV-Nummer","avvDescription":"AVV-Bezeichnung","consitency":"Konsistenz","analyseNeeded":"Deklarationsanalyse erforderlich?","pretreated":"Vorbehandlung §3 Abs.2 NachwV","sign":"Signieren","edit":"Zuordnen","accompanyingDocuments":"Begleitscheine","disposalCertificates":"Entsorgungsnachweise","ennr":"EN-Nr.","accompanyingDocumentNr":"Begleitscheinnummer","volume":"Volumen","weight":"Gewicht","date":"Datum","signed":"Signatur","tonnage":"Tonnen","serviceProvider":"Entsorger","serviceProviderLocation":"Entsorgerstandort","consistencyHead":"Konsistenz","consistency":{"hard":"Hart","solid":"Stichfest","muddy":"Breiig","dusty":"Staub","liquid":"Flüssig"},"contactName":"Ansprechpartner Name","email":"Ansprechpartner Email","phone":"Ansprechpartner Telefon","location":"Standort","containertemplate":"Artikel","containertype":"Containertyp","complete":"Zuordnen","cancel":"Abbrechen","hazardousWaste":"eANV","enoughSpace":"Der vorhandene Entsorgungsnachweis hat noch genug Kapazität","mayEnoughSpace":"Bitte stellen Sie sicher, dass dieser Entsorgungsnachweis noch genug Kapazität hat","notEnoughSpace":"Der Entsorgungsnachweis hat vermutlich nicht mehr genug Kapazität","headerConfirm":"Entsorger im Entsorgungsnachweis","contentConfirm":"Der Entsorger des Entsorgungsnachweises weicht vom aktuellen Entsorger ab. Hinzufügen?","signingDeprecation":{"DOCUMENT_ALREADY_SIGNED":"Das Dokument wurde bereits signiert","ROLE_SIGNING_MISSING":"Sie verfügen nicht über die notwendigen Berechtigungen, um dieses Dokument zu signieren","READ_ONLY_MODE":"eANV ist aktuell im Lesemodus"},"createEnsn":{"ROLE_SIGNING_MISSING":"Sie verfügen nicht über die notwendigen Berechtigungen, Entsorgungsnachweise zu erstellen.","READ_ONLY_MODE":"eANV ist aktuell im Lesemodus"},"orderNr":"Auftragsnummer","order":"Auftrag","displayAllOrders":"Alle verknüpften Aufträge anzeigen","hideAllOrders":"Nur Aufträge vom {{date}} anzeigen","containerInformation":"Containerinformation","accompanyingDocumentInformation":"Begleitscheininformation","linkOrder":"Auftrag auswählen","linkOrderText":"Wählen Sie einen Auftrag aus, der mit diesem Auftrag verknüpft werden soll.","sublocation":"Anfahrtstelle","notLinked":"nicht zugeordnet","notConfigured":"Nicht konfiguriert","archived":"Archiviert","proofNeeded":"Nachweispflichtig","actionNeeded":"Handlungsbedarf","usage":"Nutzung","signatureSuccess":"Signatur erfolgreich durchgeführt","signatureFailure":"Signatur wurde abgebrochen","notLinkedDisposalCertificate":"Der zugehörige Entsorgungsnachweis wurde noch nicht zugeordnet.","countLocations":"{{count}} Standorte","oneLocation":"Standort: {{location}}","noLocations":"Keine Standorte","noContainerTemplate":"Für diese AVV Nummer wurde kein Artikel gefunden. Bitte legen Sie diesen Artikel erst an.","signingNotStarted":"Der Signaturprozess konnte nicht gestartet werden. Bitte manuell starten!","orderCancelled":"Der verknüpfte Auftrag wurde storniert. Bitte diesen Begleitschein stornieren.","cancelDocument":"Stornieren","moreThenFiveYears":"Entsorgungsnachweise durfen nur maximal fünf Jahre gültig sein.","fiveYears":"5 Jahre","cancelled":"Storniert","actions":"Aktionen","archiveDocument":"Archivieren","reactivateUrl":"Reaktivieren","generateReport":"PDF herunterladen","declarationAnalysis":"Deklarationsanalyse","close":"schließen","download":"Datei herunterladen","upload":"Datei hochladen","declarationAnalysisDownloadHint":"Die Deklarationsanalyse wurde erfolgreich hinterlegt und kann heruntergeladen werden.","declarationAnalysisUploadHint":"Die Deklarationsanalyse können Sie über den Button 'Datei hochladen'. Im Anschluss müssen zwei Dokumente signiert werden. Die Deklarationsanalyse und der Erzeugerlayer des Entsorgungsnachweises. Bitte schließen Sie die NSuite Tabs erste nach der erfolgreichen Signatur beider Dokumente. Der Upload darf maximal 2 MB betragen.","declarationAnalysisNoFileHint":"Die Deklarationsanalyse kann aktuell nicht hochgeladen werden und es wurde aktuell kein Dokument hinterlegt.","actionHeader":"Nächste Aktion","noAnalysisNeeded":"Kein Analysedokument benötigt","notCancelable":"Dokument kann aktuell nicht storniert werden. Evtl. wurde der Auftrag noch nicht storniert oder der Begletischein wurde bereits storniert.","noAvvDetails":"Keine AVV Informationen vorhanden","noAccompanyingDocuments":"Kein Begleitschein kann diesem Auftrag zugeordnet werden.","remarks":"Vermerke","details":"Details","contactCompany":"Ansprechpartner Unternehmen","contactLocation":"Ansprechpartner Betriebsstättte","userNotLoaded":"Benutzer konnten nicht geladen werden."},"indexPrice":{"home":{"title":"Indexpreise","createLabel":"Index Price erstellen","createOrEditLabel":"Index Price erstellen oder bearbeiten"},"created":"Index Price erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Index Price aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Index Price gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Index Price {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Indexpreis"},"key":"Schlüssel","value":"Wert","currency":"Währung","accountingUnit":"Abrechnungseinheit","validFrom":"Gültig ab","validTo":"Gültig bis","help":{"key":"key is equal to Price.specification, e.g. &#39;1.04 ARA Material&#39; would be used as IndexPrice.key and as Price.specification"}},"IntervalFrequency":{"null":"","WEEKLY":"Jede Woche","BI_WEEKLY":"Alle 2 Wochen","WEEKS_3":"Alle 3 Wochen","WEEKS_4":"Alle 4 Wochen","MONTHLY":"Jeden Monat","WEEKS_5":"Alle 5 Wochen","WEEKS_6":"Alle 6 Wochen","WEEKS_7":"Alle 7 Wochen","WEEKS_8":"Alle 8 Wochen","WEEKS_9":"Alle 9 Wochen","WEEKS_10":"Alle 10 Wochen","WEEKS_11":"Alle 11 Wochen","WEEKS_12":"Alle 12 Wochen","TWICE_PER_WEEK":"2 mal pro Woche"},"invoice":{"home":{"title":"Rechnungen","createLabel":"Invoice erstellen","createOrEditLabel":"Invoice erstellen oder bearbeiten"},"created":"Invoice erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Invoice aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Invoice gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Invoice {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Rechnung"},"number":"Auftragsnummer","uuid":"Uuid","currency":"Währung","languageKey":"Language Key","type":"Typ","documentType":"Document Type","status":"Status","additionalText":"Additional Text","companyAddress":"Company Address","locationAddress":"Location Address","serviceProviderAddress":"Service Provider Address","netAmount":"Net Amount","grossAmount":"Gross Amount","vatAmounts":"Vat Amounts","finalizedDate":"Finalized Date","serviceDateFrom":"Service Date From","serviceDateTo":"Service Date To","invoiceCreator":"Invoice Creator","problems":"Probleme","outboundEmails":"Ausgehende Emails","items":"Items","location":"Standort","subLocation":"Anfahrtstelle","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort","serviceProvider":"Dienstleisterstandorte","issuingCompany":"Issuing Company","receivingCompany":"Receiving Company","invoiceDocument":"Invoice Document","orders":"Aufträge","eInvoice":"E-Rechnung","help":{"number":"Invoice Number","uuid":"UUID of the invoice, used as secret for anonymous GET access to draft or final invoice pdf","currency":"Currency of the invoice","languageKey":"The language of the Invoice","type":"Invoice or Credit Note","documentType":"&#39;Normale Rechnung/Gutschrift&#39; (NORMAL) or &#39;Storno-Rechnung/-Gutschrift&#39; (CANCELLATION)","status":"Draft or Final invoice","additionalText":"Optional additional text to be printed on the invoice","companyAddress":"Full company address","locationAddress":"Full location address","serviceProviderAddress":"Full address of service provider","netAmount":"Net amount (Nettosumme)","grossAmount":"grossAmount (Bruttosumme)","vatAmounts":"Embedded value type to hold a list of corresponding vat amounts per applied vat rate","finalizedDate":"Date of finalization of the invoice","serviceDateFrom":"Leistungszeitraum Von","serviceDateTo":"Leistungszeitraum Bis","invoiceCreator":"Abfallerzeuger oder Entsorger"}},"InvoiceCreator":{"null":"","WASTE_PRODUCER":"Abfallerzeuger","SERVICE_PROVIDER":"Entsorger"},"invoiceDocument":{"home":{"title":"Invoice Documents","createLabel":"Invoice Document erstellen","createOrEditLabel":"Invoice Document erstellen oder bearbeiten"},"created":"Invoice Document erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Invoice Document aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Invoice Document gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Invoice Document {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Invoice Document"},"type":"Typ","source":"Source","fileFormat":"File Format","numberOfPages":"Number Of Pages","grossAmount":"Gross Amount","markers":"Markers","date":"Datum","invoice":"Rechnung","documentEmail":"Eingehende E-Mails","help":{"type":"Type of the InvoiceDocument, e.g. &#39;INCOMING_INVOICE&#39;","source":"How was the document retrieved by the WMS, e.g. &#39;EMAIL&#39; or &#39;UPLOAD&#39;, in the future even maybe sth. like &#39;API&#39;","fileFormat":"Format of the file, e.g. &#39;PDF&#39;","numberOfPages":"Total number of pages in the document, e.g. &#39;3&#39;","grossAmount":"Gross amount (Bruttosumme) as stated in the document.","markers":"Markers within the document can be stored in JSON format","date":"The date this invoice document was sent/uploaded"}},"InvoiceDocumentFileFormat":{"null":"","PDF":"PDF"},"InvoiceDocumentSource":{"null":"","EMAIL":"EMAIL","UPLOAD":"UPLOAD"},"InvoiceDocumentType":{"null":"","INCOMING_INVOICE":"INCOMING_INVOICE","INCOMING_CREDIT_NOTE":"INCOMING_CREDIT_NOTE"},"invoiceItem":{"home":{"title":"Invoice Items","createLabel":"Invoice Item erstellen","createOrEditLabel":"Invoice Item erstellen oder bearbeiten"},"created":"Invoice Item erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Invoice Item aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Invoice Item gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Invoice Item {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Invoice item"},"ordinal":"Ordinal","serviceDate":"Service Date","orderNumber":"Auftragsnummer","articleNumber":"Artikel","description":"Beschreibung","quantity":"Menge","accountingUnit":"Abrechnungseinheit","singlePrice":"Single Price","totalPrice":"Total Price","vatRate":"Vat Rate","replaced":"Replaced","canceled":"Storniert","serviceType":"Servicetyp","type":"Typ","invoiceCreator":"Rechnungsersteller","replaces":"Replaces","cancels":"Cancels","consolidatedItems":"Consolidated Items","price":"Preis","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort","replacedBy":"Replaced By","canceledBy":"Canceled By","orderItem":"Auftragsposition","invoice":"Rechnung","consolidatedBy":"Consolidated By","help":{"ordinal":"Used for ordering the items within an invoice","serviceDate":"Date when the service was executed","orderNumber":"Order number that the service was executed for. May be null, e.g. in case the line is about a monthly rent for a container","articleNumber":"Article number behind the service. May be null, e.g. in case the service was added manually due to a reclamation","description":"Free text description of the provided service","quantity":"The quantity used to calculate the price","accountingUnit":"The unit used to calculate the price","singlePrice":"The price for quantity one in the given accounting unit. Note that this works only for non-scaled prices. In case of scaled prices, this field may be left empty.","totalPrice":"The total price of that invoice item","vatRate":"The vat rate that applies to this invoice item, if vatRate is supposed to be 19%, this attribute would be 0.19 as BigDecimal","replaced":"Indicates whether this InvoiceItem is logically replaced/consolidated by another InvoiceItem. This may happen if multiple InvoiceItems with special AccountingUnits (e.g. ORDER_CONSOLIDATED_PER_DAY) are consolidated and only charged once when they are put onto the same Invoice. If replaced is true, getReplacedBy() returns the corresponding InvoiceItem. If replaced is false, getReplacedBy() returns null.","canceled":"Indicates whether this InvoiceItem is cancled (&#39;Storno&#39;) by another InvoiceItem. This may happen if an InvoiceItem is finnaly accounted but later the InvoiceItem has to be canceled with a dedicated cancelation document (like &#39;Storno-Rechnung&#39; or &#39;Storno-Gutschrift&#39;)","serviceType":"The ServiceType of that invoice item","type":"The type of this InvoiceItem.","invoiceCreator":"Abfallerzeuger oder Entsorger"}},"InvoiceItemType":{"null":"","NORMAL":"NORMAL","CANCELLATION":"CANCELLATION","CORRECTION":"CORRECTION","COST_ALLOCATION":"COST_ALLOCATION"},"InvoiceStatus":{"null":"","DRAFT":"Entwurf","FINAL":"Final","FINAL_SENT":"Versendet","NEW":"Neu","CHECKED":"Geprüft","IN_CLARIFICATION":"In Klärung","REJECTED":"Abgelehnt","ARCHIVED":"Archiviert","DISCOUNTED":"Mit Minderung abgeschlossen"},"invoiceTemplate":{"home":{"title":"Invoice Templates","createLabel":"Invoice Template erstellen","createOrEditLabel":"Invoice Template erstellen oder bearbeiten"},"created":"Invoice Template erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Invoice Template aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Invoice Template gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Invoice Template {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Dokumentvorlage externe Abrechnung"},"title":"Titel","footerText":"Footer Text","bankAccount":"Bank Account","otherData":"Other Data","templateId":"Template Id","vatModeCost":"Vat Mode Cost","vatModeRevenue":"Vat Mode Revenue","companies":"Unternehmen","costAllocationCompanies":"Cost Allocation Companies"},"InvoiceType":{"null":"","CREDIT_NOTE":"Gutschrift","INVOICE":"Rechnung"},"jobExecution":{"home":{"title":"Job Executions","createLabel":"Job Execution erstellen","createOrEditLabel":"Job Execution erstellen oder bearbeiten"},"created":"Job Execution erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Job Execution aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Job Execution gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Job Execution {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Job Execution"},"businessKey":"Business Key","title":"Titel","source":"Source","status":"Status","periodStart":"Period Start","periodEnd":"Period End","parameters":"Parameters","createdAt":"Created At","createdBy":"Created By","processedAt":"Processed At","failedAt":"Failed At","result":"Result","help":{"businessKey":"A functional identifier for the job that needs to be unique. Prevents that an identical job is added/runs twice. Should be set to unique once JHipster version supports it. Unique constraint is therefore set manually in Java entity and liquibase changelog.","title":"A user friendly title that can be used to display the job to the user in the UI, e.g. to show the current status or to download the results.","source":"Stores how the job was added to the system.","status":"The current processing status of the job.","periodStart":"Jobs often come with a start and end period, filtering the data that should be processed. Subsequent scheduled jobs should often pick up from where the last job stopped, e.g. the &#39;HornbachSapExport&#39;. Fields &#39;periodStart&#39; and &#39;periodEnd&#39; mark these periods and make it easier to derive &#39;last job run period&#39; of a certain type. &#39;periodStart&#39; is the lower boundary of the period, including.","periodEnd":"&#39;periodEnd&#39; is the upper boundary of the period, including. See also periodStart","parameters":"The exact parameters that this job runs with. This field is intended to hold the job params in a generic JSON format, that can be parsed into appropriate Java objects for the type of the Job.","createdAt":"Specifies when the JobExecution was created in the database.","createdBy":"Specifies by whom the JobExecution was created.","processedAt":"Specifies when the Job successfuly processed.","failedAt":"Specifies when the Job execution failed.","result":"The result of the JobExecution. This field is intended to hold the job result in a generic JSON format, that can be parsed into appropriate Java objects for the type of the Job."}},"JobProcessingStatus":{"null":"","RECEIVED":"RECEIVED","PROCESSED":"PROCESSED","REPROCESS":"REPROCESS","ERROR":"ERROR"},"language":{"home":{"title":"Sprachen","createLabel":"Sprache erstellen","createOrEditLabel":"Sprache erstellen oder bearbeiten"},"created":"Sprache erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Sprache aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Sprache gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Sprache {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Sprache"},"key":"Schlüssel","name":"Name","help":{"key":"ISO 639-1 language code, plus optionally an ISO-3166 country code to indicate a language variant, e. g. &#39;sv&#39; for Swedish or &#39;de-AT&#39; for Austrian German."}},"location":{"home":{"title":"Standorte","createLabel":"Standort erstellen","createLabelConstructionSite":"Baustelle erstellen","createOrEditLabel":"Standort erstellen oder bearbeiten","createDepot":"Wertstofflager erstellen","updateUsers":"Benutzer aktualisieren"},"created":"Standort erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Standort aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Standort gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Standort {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"title":"Standort","general":{"title":"Basisinfo","key":"Nummer","locationTitle":"Name","description":"Beschreibung","orderHint":"Hinweis Aufträge","language":"Sprache","company":"Unternehmen","accountingCompany":"Abrechnendes Unternehmen","projectNumber":"Projektnummer","locationName":"Standortname","locationType":"Standorttyp"},"address":{"title":"Adresse","street":"Straße","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","country":"Land","district":"Landkreis","subDivision":"Bundesland"},"contact":{"title":"Kontaktinformationen (Optional)","hint":"Die Kontaktinformationen werden in Aufträgen an die Dienstleister übermittelt","lastName":"Nachname","firstName":"Vorname","phone":"Telefon","email":"E-mail","validation":{"lastNameMandatory":"Nachname wird benötigt","oneOfPhoneEmailRequired":"Telefon oder Email-Adresse benötigt"}},"accounting":{"title":"Buchhaltung","account":"Kostenstelle","costCenter":"Kostenstelle","accountForCosts":"Buchungskonto für Kosten","accountForProceeds":"Buchungskonto für Erlöse","profitCenter":"Profit Center für Erlöse"},"detail":{"title":"Details","producerNumber":"Erzeugernummer","profitCenter":"Profit Center","orgLevel1":"Org Level 1","orgLevel2":"Org Level 2","type":"Typ","nextInvoiceNumber":"Nächste Rechnungsnummer","nextOrderNumber":"Nächste Auftragsnummer","editExternalReferences":"Externe Referenzen"},"user":{"title":"Nutzer"},"placeholder":{"key":"Beispiel: {{example}}"},"containers":"Container","overwriteCostCenter":"Kostenstelle überschreiben","overwriteAccountForCosts":"Buchungskonto für Kosten überschreiben","overwriteAccountForProceeds":"Buchungskonto für Erlöse überschreiben","overwriteProfitCenter":"Profit Center für Erlöse überschreiben","overwriteAccountingCompany":"Abrechnendes Unternehmen überschreiben","geoLat":"Geo Lat","geoLng":"Geo Lng","deliveringLocation":"Zustellungsort","acceptedArticle":"Akzeptierter Artikel","subLocations":"Anfahrtstellen","transporter":"Transporteur","recycler":"Entsorger","serviceProvider":"Dienstleister","deviatingRecycler":"Abweichender Entsorger","glnNumber":"Globale Standortnummer","validFrom":"Gültig ab","validTo":"Gültig bis","externalReferences":"Externe Referenzen","error":{"invalidSubdivision":"Unbekanntes Bundesland für den ausgewählten Staat.","validValidToIsBeforeValidFrom":"Gültig bis liegt nach dem Gültig ab","keyinvalid":"Diese Projektnummer ist ungültig.","keyexists":"Diese Projektnummer ist bereits vergeben.","addressInvalid":"Die Adresse ist ungültig."},"help":{"producerNumber":"Should be set to unique once JHipster version supports it. Unique constraint is therefore set manually in Java entity and liquibase changelog.","costCenter":"Kostenstelle dieses Standorts. Überschreibt die Kostenstelle des Unternehmens. Die Kostenstelle kann auf Ebene der Anfahrtstelle überschrieben werden.","accountForCosts":"Kostenstelle für Erlöse dieses Standorts. Überschreibt das Buchungskonto des Unternehmens. Das Buchungskonto kann auf Ebene der Anfahrtstelle überschrieben werden.","accountForProceeds":"Buchungskonto für Erlöse dieses Standorts. Überschreibt das Buchungskonto des Unternehmens. Das Buchungskonto kann auf Ebene der Anfahrtstelle überschrieben werden.","inherited":"übernommen von Unternehmen","profitCenter":"Profit Center für Erlöse dieses Standorts. Überschreibt das Profit Center für Erlöse des Unternehmens. Das Profit Center für Erlöse kann auf Ebene der Anfahrtstelle überschrieben werden."},"validity":"Gültigkeitszeitraum des Standorts","validityChanged":"Die Gültigkeit des Standorts wurde geändert. Für Intervall-Container werden außerhalb des Gültigkeitszeitraums keine Aufträge erzeugt. Bitte passen sie die Gültigkeit der Container des Standorts an.","filter":{"validity":{"ALL":"Alle","VALID":"Nur gültige","INVALID":"Nur ungültige"}}},"locationDashboard":{"location":"Standort","reportTimespanFrom":"Berichtszeitraum Von","reportTimespanTo":"Berichtszeitraum Bis","comparisonMode":"Vergleich mit Vorperiode","comparisonOptions":{"IN_PERCENT":"In Prozent","ABSOLUTE":"Absolut","DONT_SHOW":"Nicht anzeigen"},"reportDate":"Berichtszeitpunkt","quantitiesPerFraction":"Mengen je Fraktion","noQuantitiesInTimespan":"Für diesen Zeitraum sind keine Mengen vorhanden","hints":"Hinweise","dashboardHints":{"HORNBACH":"Diese Auswertungen basieren auf vollständig abgerechneten Aufträgen. Unter Umständen sind noch nicht alle Aufträge der Berichtsperiode berücksichtigt.\nMengen und Gewichte werden nur in dem Maße dargestellt, wie sie für die Abrechnung relevant waren oder vom Dienstleister zurückgemeldet wurden.","NEUTRAL":"Diese Auswertungen basieren auf zurückgemeldeten und geprüften Aufträgen.\nUnter Umständen sind noch nicht alle Aufträge der Berichtsperiode berücksichtigt."},"costPerFraction":"Kosten je Fraktion","revenuePerFraction":"Erlöse je Fraktion","chooseLocationAndTime":"Bitte wählen Sie zunächst den Standort und Berichtszeitraum","noCostInTimespan":"Für diesen Zeitraum sind keine Kosten vorhanden","noRevenueInTimespan":"Für diesen Zeitraum sind keine Erlöse vorhanden","noCostOrRevenueInTimespan":"Für diesen Zeitraum sind keine Kosten oder Erlöse vorhanden","loadingReport":"Bericht wird geladen","totalQuantity":"Gesamt","totalCost":"Gesamtkosten","totalRevenue":"Gesamtumsatz","unit":"Einheit","serviceType":"Service-Typ","profitAndLossReport":{"title":"Gesamtkosten und -erlöse","costs":"Kosten","revenue":"Erlöse","result":"Ergebnis","totalLoss":"Gesamtkosten","totalProfit":"Gesamterlös"},"ordersPerFraction":"Anzahl Aufträge je Fraktion","noOrdersInTimespan":"Für diesen Zeitraum sind keine Aufträge vorhanden","totalOrders":"Gesamt","orderType":"Auftragstyp","orderReport":{"title":"Anzahl Aufträge","totalNumberOfOrders":"ingesamt","numberOfOrdersInStatistics":{"INVOICED_ORDERS":{"title":"vollständig abgerechnet","hint":"Die Statistiken zu Mengen, Kosten und Erlösen enthalten nur Aufträge, die final mit dem Dienstleister abgerechnet wurden."},"COMPLETED_ORDERS":{"title":"geprüft","hint":"Die Statistiken zu Mengen, Kosten und Erlösen enthalten nur Aufträge, für die Mengen und Gewichte zurückgemeldet und überprüft wurden."}}}},"locationSelect":{"yourLocation":"Ihr Standort","placeholder":"Wählen Sie einen Standort","noLocationsFound":"Keine Standorte gefunden"},"LocationType":{"null":"","STANDARD":"Standard","DEPOT":"Depot","CONSTRUCTION_SITE":"Baustelle"},"Material":{"null":"","RESIDUAL":"Abfall zur Verwertung","DISPOSAL":"Abfall zur Beseitigung","PAPER":"Papier","WOOD":"Holz","BIO":"Bio","GLAS":"Glas","GLASS":"Glas","METAL":"Metall","PLASTIC":"Plastik","TEXTILE":"Textilien","CONSTRUCTION":"Bauschutt","ELECTRONIC":"Elektronik","CHEMICAL":"Chemische Abfälle","MEDICAL":"Medizinische Abfälle","OTHER":"Andere"},"materialCapacity":{"home":{"title":"Material Capacities","createLabel":"Material Capacity erstellen","createOrEditLabel":"Material Capacity erstellen oder bearbeiten"},"created":"Material Capacity erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Material Capacity aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Material Capacity gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Material Capacity {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Material Capacity"},"unit":"Einheit","totalCapacity":"Total Capacity","currentInventory":"Current Inventory","orderMode":"Bestellmodus","warningThreshold":"Warning Threshold","automaticOrderThreshold":"Automatic Order Threshold","emailProcessingRules":"Email Processing Rules","contactInformation":"Contact Information","estimatedDailyProduction":"Estimated Daily Production","container":"Container","containerTemplate":"Container Template"},"materialDelivery":{"home":{"title":"Material Deliveries","createLabel":"Material Delivery erstellen","createOrEditLabel":"Material Delivery erstellen oder bearbeiten"},"created":"Material Delivery erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Material Delivery aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Material Delivery gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Material Delivery {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Material Delivery"},"type":"Typ","identifyingFeature":"Identifying Feature","status":"Status","deliveredAt":"Delivered At","comment":"Comment","orders":"Aufträge","items":"Items","depotLocationOfDelivery":"Depot Location Of Delivery","deliveringServiceProviderLocation":"Delivering Service Provider Location"},"materialDeliveryItem":{"home":{"title":"Material Delivery Items","createLabel":"Material Delivery Item erstellen","createOrEditLabel":"Material Delivery Item erstellen oder bearbeiten"},"created":"Material Delivery Item erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Material Delivery Item aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Material Delivery Item gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Material Delivery Item {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Material Delivery Item"},"deliveredQuantity":"Delivered Quantity","unusableQuantity":"Unusable Quantity","effectiveQuantity":"Effective Quantity","type":"Typ","comment":"Comment","allocationBase":"Allocation Base","corrects":"Corrects","materialInventories":"Material Inventories","containerTemplate":"Container Template","orderItem":"Auftragsposition","correctedBy":"Corrected By","materialDelivery":"Material Delivery"},"MaterialDeliveryItemType":{"null":"","NORMAL":"NORMAL","CORRECTION":"CORRECTION"},"MaterialDeliveryStatus":{"null":"","PENDING":"Ausstehend","BOOKED":"Erfasst","CANCELED":"Storniert"},"MaterialDeliveryType":{"null":"","INCOMING":"INCOMING","OUTGOING":"OUTGOING"},"materialEntity":{"home":{"title":"Abfallarten","titleSingle":"Abfallart","createLabel":"Abfallart erstellen","createOrEditLabel":"Abfallart erstellen oder bearbeiten"},"created":"Abfallart erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Abfallart aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Abfallart gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Abfallart {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Abfallart"},"choose":"Abfallarten auswählen","material":"Kategorie","avv":"Avv","title":"Titel","titleLocalized":"Titel ({{languageName}})","consistency":"Konsistenz","colour":"Farbe (z.B. zur Darstellung in Statistiken)","electronicCollectionGroup":"ElektroG Sammelgruppe","help":{},"noAvvConfirmed":"Diese Abfallart hat keine AVV-Nummer","maxContainerSize":"Maximale Containergröße (für Aufträge)","maxContainerSizeInLiters":"Maximale Containergröße (für Aufträge in Litern)","maxContainerSizeUnit":"Anzeige-Einheit","resourcifyMaterialTypeId":"Resourcify Material Index ID","resourcifyMaterialTypeIdDescription":"Wenn Sie eine API mit einem Ihrer Entsorgungsdienstleister verwenden, müssen Sie eine ID für dieses Material hinzufügen, damit es mit der Software des Entsorgungsdienstleisters abgeglichen werden kann. Eine Liste der IDs finden Sie <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\"><u>hier</u></a>.","bulkWeight":"Schüttgewicht","bulkWeightUnit":"Schüttgewichteinheit","externalReferences":"Externe Referenzen","errors":{"minLength":"Die Resourcify Material Index ID muss mindestens 16 Zeichen lang sein.","maxLength":"Die Resourcify Material Index ID darf nicht länger als 16 Zeichen lang sein","pattern":"Dieses Feld muss das Muster 'RMI-v1-00000-00' erfüllen."}},"materialInventory":{"home":{"title":"Material Inventories","createLabel":"Material Inventory erstellen","createOrEditLabel":"Material Inventory erstellen oder bearbeiten"},"created":"Material Inventory erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Material Inventory aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Material Inventory gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Material Inventory {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Material Inventory"},"type":"Typ","source":"Source","change":"Veränderung","total":"Gesamt","reserved":"Reserved","available":"Verfügbar","inventoryQueue":"Inventory Queue","comment":"Comment","next":"Nächste","previous":"Previous","containerTemplate":"Container Template","depotLocation":"Depot Location","materialDeliveryItem":"Material Delivery Item"},"MaterialInventorySource":{"null":"","INCOMING_DELIVERY":"Eingehende Lieferung","OUTGOING_DELIVERY":"Ausgehende Lieferung","PRODUCTION":"Herstellung","CORRECTION":"Korrektur","OUTGOING_CORRECTION":"Korrektur"},"MaterialInventoryType":{"null":"","INVENTORY_CHANGE":"Bestandsveränderung","RESERVATION":"Reservierung"},"MaterialType":{"null":"","RESIDUAL":"RESIDUAL","DISPOSAL":"DISPOSAL","PAPER":"PAPER","WOOD":"WOOD","BIO":"BIO","GLAS":"GLAS","METAL":"METAL","PLASTIC":"PLASTIC","TEXTILE":"TEXTILE","CONSTRUCTION":"CONSTRUCTION","ELECTRONIC":"ELECTRONIC","CHEMICAL":"CHEMICAL","MEDICAL":"MEDICAL","OTHER":"OTHER"},"MessageType":{"null":"","INFO":"Info","WARNING":"Warnung"},"namedLocationType":{"home":{"title":"Named Location Types","createLabel":"Named Location Type erstellen","createOrEditLabel":"Named Location Type erstellen oder bearbeiten"},"created":"Named Location Type erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Named Location Type aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Named Location Type gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Named Location Type {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Named Location Type"},"key":"Schlüssel","name":"Name","type":"Typ"},"namedSubLocationType":{"home":{"title":"Named Sub Location Types","createLabel":"Named Sub Location Type erstellen","createOrEditLabel":"Named Sub Location Type erstellen oder bearbeiten"},"created":"Named Sub Location Type erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Named Sub Location Type aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Named Sub Location Type gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Named Sub Location Type {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Named Sub Location Type"},"key":"Schlüssel","name":"Name","type":"Typ"},"NotificationChannel":{"null":"","EMAIL":"EMAIL"},"NotificationScope":{"null":"","ALL":"ALL"},"NotificationTopic":{"null":"","ORDER_SERVICE_DATE_CONFIRMED_BY_SERVICE_PROVIDER":"ORDER_SERVICE_DATE_CONFIRMED_BY_SERVICE_PROVIDER","ORDER_SERVICE_DATE_CHANGED_BY_SERVICE_PROVIDER":"ORDER_SERVICE_DATE_CHANGED_BY_SERVICE_PROVIDER"},"order":{"home":{"title":"Auftrag","createLabel":"Order erstellen","createOrEditLabel":"Order erstellen oder bearbeiten"},"created":"Order erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Order aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Order gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Order {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Auftrag"},"allOrders":"Alle Aufträge","createdDate":"Erstellungsdatum","confirmedDate":"Ausführungsdatum","createdBy":"Erstellt von:","number":"Auftragsnummer","searchOrderNumber":"Suche nach Auftragsnummer","type":"Typ","expectedDate":"Erwartetes Datum","additionalInfo":"Zusätzliche Information","sendEmailToServiceProvider":"E-Mail an Dienstleister versenden","cancellationReason":"Stornogrund","cancellationText":"Stornobegründung","accessToken":"Access Token","status":"Status","acceptedDate":"Bestätigtes Datum","cancelledAt":"Storniert am","weight":"Gewicht","expectedQuantity":"Beauftragte Anzahl","actualQuantity":"Tatsächliche Anzahl","originalEmailRecipients":"Original Email Recipients","items":"Positionen","problems":"Probleme","outboundEmails":"Ausgehende Emails","comments":"Kommentare","externalOrderNumber":"Externe Auftragsnummer","container":"Container","invoices":"Gutschriften/Rechnungen","deviatingRecyclerLocation":"Abweichender Entsorger","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort","serviceProviderLocationAsGeneralContractor":"Auftragnehmer","actualTransportServiceProviderLocation":"Tatsächlicher Transporteur","actualMaterialServiceProviderLocation":"Tatsächlicher Entsorger","materialDelivery":"Material Delivery","help":{"number":"Order number (&#39;Auftragsnummer&#39;)","accessToken":"A token so that service providers must not login for confirming order date, etc.","acceptedDate":"date for which the order-action has been confirmed by service provider"},"placementOrder":{"label":"Neugestellung","yes":"Ja","hint":"generiert kostenpflichtigen Auftrag","placementNotPossible":"für diesen Container nicht möglich","no":"Nein"},"accompanyingDocumentNumber":"Begleitscheinnummer","accompanyingDocumentType":"Typ Begleitschein","updateDateWarning":"Final abgerechnete Abrechnungspositionen werden nicht verändert. Bitte setzen Sie die Abrechnungen zunächst auf Entwurf zurück.","uploadText":"Dokumente / Fotos"},"orderComment":{"home":{"title":"Order Comments","createLabel":"Order Comment erstellen","createOrEditLabel":"Order Comment erstellen oder bearbeiten"},"created":"Order Comment erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Order Comment aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Order Comment gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Order Comment {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Kommentar zum Auftrag"},"comment":"Comment","order":"Auftrag"},"orderDocument":{"home":{"title":"Order Documents","createLabel":"Order Document erstellen","createOrEditLabel":"Order Document erstellen oder bearbeiten"},"created":"Order Document erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Order Document aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Order Document gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Order Document {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Order Document"},"type":"Typ","fileName":"File Name","mimeType":"Mime Type","documentEmailAttachment":"Document Email Attachment","accompanyingDocument":"Accompanying Document","order":"Auftrag"},"orderDocumentType":{"WEIGHING_SLIP":"Wiegeschein","DELIVERY_NOTE":"Lieferschein","ACCOMPANYING_DOCUMENT":"Begleitschein eANV","TAKEOVER_RECEIPT":"Übernahmeschein","PHOTO":"Foto","OTHER":"Sonstiges","UPLOADED_ACCOMPANYING_DOCUMENT":"Begleitschein eANV"},"orderItem":{"home":{"title":"Order Items","createLabel":"Order Item erstellen","createOrEditLabel":"Order Item erstellen oder bearbeiten"},"created":"Order Item erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Order Item aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Order Item gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Order Item {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Auftragsposition"},"ordinal":"Ordinal","source":"Source","expectedContainerQuantity":"Beauftragte Anzahl","description":"Beschreibung","quantities":"Mengen und Gewichte","containerTemplate":"Artikel","invoiceItems":"Abrechnungspositionen","container":"Container","documentEmail":"E-Mails","order":"Auftrag","emptyInvoiceItemList":"Es sind für diesen Auftrag keine Abrechnungspositionen vorhanden.","priceListItem":"Price List Item","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort","help":{"ordinal":"Used for ordering the items within an order","source":"Originator of the item","quantities":"Embedded value type to hold a list of all quantities &#39;Mengen und Gewichte&#39; that are needed to document and to do the accounting for this order"}},"OrderItemSource":{"null":"","PRE_POPULATED":"Vorausgefüllt von der Software","MANUAL":"Wert durch Admin gesetzt","RECYCLER":"Wert von Dienstleister gemeldet","CALCULATED":"Berechnet","COST_ALLOCATION":"Umgelegt","DEPOT_LOCATION":"Wert von Wertstofflager gemeldet"},"OrderMode":{"null":"","AUTOMATIC":"AUTOMATIC","MANUAL":"MANUAL"},"orderProblem":{"home":{"title":"Order Problems","createLabel":"Order Problem erstellen","createOrEditLabel":"Order Problem erstellen oder bearbeiten"},"created":"Order Problem erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Order Problem aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Order Problem gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Order Problem {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Problem"},"type":"Typ","status":"Status","description":"Beschreibung","resolution":"Resolution","resolvedBy":"Resolved By","resolvedDate":"Resolved Date","documentEmail":"Eingehende E-Mails","outboundEmail":"Ausgehende Email","comments":"Comments","order":"Auftrag","invoice":"Rechnung"},"orderProblemComment":{"home":{"title":"Order Problem Comments","createLabel":"Order Problem Comment erstellen","createOrEditLabel":"Order Problem Comment erstellen oder bearbeiten"},"created":"Order Problem Comment erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Order Problem Comment aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Order Problem Comment gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Order Problem Comment {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Kommentar zum Problem"},"comment":"Comment","orderProblem":"Problem"},"OrderStatus":{"null":"","REQUESTED":"Beauftragt","ACCEPTED":"Bestätigt","EXECUTED":"Ausgeführt","REPORTED":"Zurückgemeldet","COMPLETED":"Geprüft","CANCELED":"Storniert","READY_FOR_INVOICING":"Bereit zur Abrechnung","INVOICE_PREPARED":"In Abrechnung","INVOICED":"Abgerechnet"},"OrderType":{"null":"","CONTAINER_EMPTY":"Leerung","CONTAINER_SWAP":"Tausch","CONTAINER_PICKUP":"Abholung","CONTAINER_PLACEMENT":"Gestellung","CONTAINER_WITHDRAWAL":"Abzug","CONTAINER_ANALYSIS":"Analyse","RECURRING":"Mietpreise","RECURRING_RENTAL":"Mietpreise","RECURRING_DEPOT_LOCATION":"Wertstofflager","DIRECT_FILLING":"Direktbefüllung","DIRECT_LOADING":"Direktbeladung"},"orgLevel":{"home":{"title":"Org Levels","createLabel":"Org Level erstellen","createOrEditLabel":"Org Level erstellen oder bearbeiten"},"created":"Org Level erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Org Level aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Org Level gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Org Level {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Org Level"},"level":"Level","key":"Schlüssel","description":"Beschreibung","subLevels":"Untergeordnete Level","parentLevel":"Übergeordnetes Level","company":"Gesellschaft"},"outboundEmail":{"home":{"title":"Ausgehende Emails","createLabel":"Outbound Email erstellen","createOrEditLabel":"Outbound Email erstellen oder bearbeiten"},"created":"Outbound Email erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Outbound Email aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Outbound Email gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Outbound Email {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Ausgehende Email"},"messageId":"Message-ID","from":"Von","recipients":"Empfänger","type":"Typ","originalRecipients":"Ursprüngliche Empfänger","fromName":"Von (Name)","subject":"Betreff","textContent":"Textinhalt","htmlContent":"Html Inhalt","dispatchedDate":"Versanddatum","deliveryStatus":"Versandstatus","forwardsEmail":"Leitet Email weiter","order":"Auftrag","help":{"messageId":"UUID of this OutboundEmail that can be used to track the mail sending status when mailjet calls our status webhook. Whenever an email is trying to be resent, a new OutboundEmail object including a new UUID shall be generated!"}},"outboundEmailStatus":{"home":{"title":"Status ausgehende Emails","createLabel":"Status für ausgehende Emails erstellen","createOrEditLabel":"Outbound Email Status erstellen oder bearbeiten"},"created":"Outbound Email Status erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Outbound Email Status aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Outbound Email Status gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Outbound Email Status {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Status der ausgehenden Email"},"recipient":"Recipient","deliveryStatus":"Versandstatus","savedDate":"Saved Date","sendDate":"Send Date","deliveredDate":"Delivered Date","openedDate":"Opened Date","clickedDate":"Clicked Date","errorDate":"Error Date","outboundEmail":"Ausgehende Email","help":{"recipient":"Single recipient of the email","deliveryStatus":"Last known status of the email that mailjet reported","savedDate":"To be set when mail html saved within the database","sendDate":"To be set when mail was send to mailjet","deliveredDate":"To be set when mailjet reports back that it has delivered the email to the recipient","openedDate":"To be set when mailjet reports that the recipient has opened the email","clickedDate":"To be set when mailjet reports that the recipient has clicked sth. in the email","errorDate":"To be set when mailjet reports any error with the email like BOUNCE, SPAM or BLOCKED"}},"OutboundEmailType":{"null":"","ORDER_REQUEST":"ORDER_REQUEST","ORDER_CANCELATION":"ORDER_CANCELATION","ORDER_PROBLEM":"ORDER_PROBLEM","RESET_PASSWORD":"RESET_PASSWORD","INVOICE_EMAIL":"INVOICE_EMAIL"},"PickupMode":{"null":"","ON_DEMAND":"Auf Anfrage","INTERVAL":"Intervall (selbstverwaltet)","INTERVAL_EXTERNAL":"Intervall (fremdverwaltet)"},"PickupModeHint":{"null":"","ON_DEMAND":"","INTERVAL":"E-Mails werden gesendet","INTERVAL_EXTERNAL":"E-Mails werden NICHT gesendet"},"pickupRequestDialog":{"home":{"title":"Abholung anfragen","createLabel":"Container erstellen","createOrEditLabel":"Container erstellen oder bearbeiten"},"created":"Container erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Container aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Container gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Container {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Container"},"title":"Titel","pickupMode":"Auftragsart","description":"Beschreibung","template":"Template","location":"Standort","help":{"title":"Optional title override from container template"},"signHint":"Die Software erstellt automatisch einen Begleitschein. Das Feld zusätzliche Informationen wird in die Vermerke geschrieben.","recyclerSignHint":"Der Entsorger erstellt den Begleitschein.","documentTypeHint":"Dieser Auftrag wird über einen {{param}} beauftragt.","emailHint":"Es wird ein Auftrag per E-Mail an {{param}} versendet.","whatHappened":"Was passiert nachdem der Auftrag gesendet wurde?"},"pickupSchedule":{"home":{"title":"Pickup Schedules","createLabel":"Pickup Schedule erstellen","createOrEditLabel":"Pickup Schedule erstellen oder bearbeiten"},"created":"Pickup Schedule erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Pickup Schedule aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Pickup Schedule gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Pickup Schedule {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Intervallplan"},"fromDate":"From Date","toDate":"To Date","daysOfWeek":"Wochentage","intervalFrequency":"Interval Frequency","nextIntervalPickupDate":"Next Interval Pickup Date","plannedPickupDates":"Planned Pickup Dates","container":"Container","help":{"daysOfWeek":"A comma-separated list of DayOfWeek","nextIntervalPickupDate":"Next pickup date in case of interval, indicating the weekday","plannedPickupDates":"A comma-separated list of LocalDates in format &#39;yyyy-DD-mm&#39;"}},"PlacementStatus":{"null":"","PLACED":"Gestellt","NOT_PLACED":"Nicht gestellt","WITHDRAWN":"Abgezogen","NOT_APPLICABLE":"Unzutreffend","chooseStatus":"Wählen Sie einen Gestellungsstatus","HIDDEN":"Versteckt"},"PlacementStatusLabel":"Aktuell","plausibility":{"title":"Automatische Prüfung","minThreshold":"Minimalgewicht (TONNE)","maxThreshold":"Maximalgewicht (TONNE)","automaticChecking":"Automatische Prüfung","tooltip":"Die Rückmeldung wird automatisch geprüft und bestätigt, wenn das zurück gemeldete Gewicht innerhalb der festgelegten Werte liegt."},"price":{"home":{"title":"Preise","createLabel":"Price erstellen","createOrEditLabel":"Price erstellen oder bearbeiten"},"created":"Price erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Price aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Price gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Price {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Preis"},"freeText":"Free Text","priceType":"Preistyp","serviceType":"Servicetyp","articleNumber":"Artikel","specification":"Preis","currency":"Währung","accountingUnit":"Abrechnungs-Einheit","maximumValue":"Maximum Value","invoiceItemDescriptionTemplateCost":"Beschreibung für Abrechnungsposition (Kosten)","invoiceItemDescriptionTemplateRevenue":"Beschreibung für Abrechnungsposition (Erlöse)","context":"Context","invoiceCreator":"Invoice Creator","priceTemplate":"Price Template","priceListItem":"Price List Item","container":"Container","help":{"freeText":"Original free text of the Excel import. Only set if it was imported via Excel.","specification":"Specification needs to be interpreted based on the priceType."}},"PriceContext":{"null":"","CONTAINER":"CONTAINER","PRICE_LIST":"PRICE_LIST","info":"Dieser Preis stammt aus einer Preisliste.","cannotEdit":"Dieser Preis stammt aus einer Preisliste und kann hier nicht bearbeitet werden."},"priceInfoButton":{"openPrices":"Preise öffnen"},"priceList":{"home":{"title":"Preislisten","createLabel":"Price List erstellen","createOrEditLabel":"Price List erstellen oder bearbeiten"},"created":"Price List erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Price List aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Price List gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Price List {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Preisliste"},"title":"Titel","validFrom":"Gültig ab","validTo":"Gültig bis","scope":"Scope","items":"Items","serviceProviderLocations":"Dienstleisterstandorte","noServiceProviderLocations":"Keine Dienstleisterstandorte","companies":"Unternehmen","serviceProvider":"Dienstleisterstandorte","serviceProviders":"Dienstleister","noServiceProviders":"Keine Dienstleister"},"priceListItem":{"home":{"title":"Price List Items","createLabel":"Price List Item erstellen","createOrEditLabel":"Price List Item erstellen oder bearbeiten"},"created":"Price List Item erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Price List Item aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Price List Item gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Price List Item {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Price List Item"},"containerTemplate":"Container Template","priceList":"Preisliste","prices":"Preise"},"PriceListScope":{"null":"","REDECLARATION":"REDECLARATION","NORMAL_INVOICING":"NORMAL_INVOICING","CONTRACT":"CONTRACT"},"priceResultType":{"COST":"Kosten","REVENUE":"Erlös"},"priceTemplate":{"home":{"title":"Preis-Templates","createLabel":"Price Template erstellen","createOrEditLabel":"Price Template erstellen oder bearbeiten"},"created":"Price Template erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Price Template aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Price Template gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Price Template {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Price Template"},"category":"Kategorie","title":"Titel","description":"Beschreibung","freeText":"Free Text","priceType":"Preistyp","serviceType":"Servicetyp","specification":"Spezifikation","currency":"Währung","accountingUnit":"Abrechnungseinheit","maximumValue":"Maximum Value","help":{"category":"A category name that can be used to cluster PriceTemplates when showing them on the UI.","title":"A title for the PriceTemplate from a user perspective that makes it easy for the user to get what the template is about. This title can e.g. be used to show the user different options in a select component.","description":"A more verbose description of the price template that is too much to show e.g. in a select component, but in a text component once the user has selected a PriceTemplate based on the title. May be left empty if it is already clear from the title."}},"PriceType":{"null":"","FIXED":"Fix","INDEX_BASED":"Index-basiert","SCALED":"Gestaffelt","COST_ALLOCATION":"Umlagepreis","DAILY_RATE":"Tagespreis"},"ProblemStatus":{"null":"","OPEN":"Offen","RESOLVED":"Gelöst"},"ProblemTypeGroup":{"SYSTEM":"System","FEEDBACK_ERROR":"Fehlerhafte Rückmeldung","OPERATIVE":"Operativ"},"ProblemType":{"null":"","FEEDBACK_ADDITIONAL_CONTAINERS":"Zusätzliche Abholung Behälter","FEEDBACK_LESS_CONTAINERS":"Weniger Behälter gefahren","FEEDBACK_ADDITIONAL_BAGS":"Beistellung / Mehrmengen","FEEDBACK_CLEANING":"Aufräumaktion am Standort","FEEDBACK_MATERIAL_CHANGE":"Reklamation / Fehlbefüllung","FEEDBACK_EMPTY_RUN":"Leerfahrt","FEEDBACK_OTHER":"Andere","EMAIL_NO_RECIPIENT":"Kein Dienstleisterkontakt hinterlegt","EMAIL_ORDER_STATUS":"E-Mail erhalten nach Prüfung/Abrechnung","EMAIL_NO_ORDER_NUMBER":"Keine Auftragsnummer in E-Mail","EMAIL_ORDER_NOT_EXIST":"Unbekannte Auftragsnummer in E-Mail","EMAIL_DELIVERY_FAILED":"Fehler bei E-Mail-Zustellung","EMAIL_PARSE_ERROR":"E-Mail konnte nicht automatisch verarbeitet werden","UNHANDLED_DOCUMENT_EMAIL":"Mehrere E-Mails zum gleichen Auftrag eingegangen","NO_SHOW":"Dienstleister ist nicht erschienen","CONTAINER_SPECIFICATION":"Container nicht wie bestellt (z.B. falsche Größe)","CONTAINER_REGULATIONS":"Container entspricht nicht den Vorgaben (z.B. Sicherheitsvorgaben)","NOT_CONFIRMED_IN_TIME":"Nicht rechtzeitig zurückgemeldet","SUSPICIOUS_VALUES":"Auffällige Mengen/Gewichte","RECLAMATION":"Reklamation","OTHER":"Anderer Grund","FORMALLY_INCORRECT":"Formal nicht korrekt","WRONG_PRICE":"Fehlerhafte Preise","WRONG_SERVICE_PROVIDER":"Falscher Dienstleister","ORDER_NOT_CARRIED_OUT":"Auftrag/Aufträge nicht geleistet","UNJUSTIFIED_RECLAMATION":"Nicht berechtigte Reklamation","EANV_UNIT_APPLY_FAILED":"Begleitscheinrückmeldung konnte nicht automatisch verarbeitet werden.","EANV_STATUS_UPDATE_FAILED":"Statusupdate nach Begleitscheinrückmeldung fehlgeschlagen.","UNHANDLED_BALE_PRESS_EMAIL":"E-Mail von Ballenpresse konnte nicht verarbeitet werden","MISSING_DOCUMENTS":"Einige Dokumente fehlen","SERVICE_PROVIDER_DELAYED":"Dienstleister hat den Auftrag verspätet durchgeführt","CONTAINER_NOT_PLACED":"Container wurde nicht gestellt","CONTAINER_NOT_WITHDRAWN":"Container wurde nicht abgezogen","CONTAINER_EXCHANGE_NOT_DONE":"Containertausch nicht erfolgt","PLAUSIBILITY_CHECK_FAILURE":"Plausibilitätsprüfung fehlgeschlagen"},"properties":{"home":{"title":"Systemeinstellungen (Admins)"}},"recyclingPath":{"entityName":"dieser Entsorgungsweg","home":{"title":"Entsorgungswege","createLabel":"Entsorgungsweg erstellen","createOrEditLabel":"Entsorgungsweg erstellen oder bearbeiten"},"created":"Entsorgungsweg erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Entsorgungsweg aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Entsorgungsweg gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Entsorgungsweg {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"general":{"basicInfo":"Basisinfos"},"detail":{"title":"Entsorgungsweg"},"title":"Titel","wasteHierarchy":"Abfallhierachie","krWGKey":"Kr WG Key","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort","help":{"title":"Titel, z.B. Biogas, oder Verbrennungsanlage","krWGKey":"Beseitigungs- oder Verwertungsverfahren aus dem Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG)"}},"rentalPrices":{"yes":"Ja","no":"Nein"},"searchResult":{"SubLocation":"Anfahrtstelle","Location":"Standort","Company":"Firma","Country":"Land","NamedLocationType":"Standorttyp"},"serviceProvider":{"home":{"title":"Dienstleister","createLabel":"Dienstleister erstellen","createOrEditLabel":"Dienstleister erstellen oder bearbeiten"},"created":"Dienstleister erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Dienstleister aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Dienstleister gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Dienstleister {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Dienstleister"},"errors":{"mandatory":"(Pflichtfeld)","doublicate":"(Titel bereits vergeben)"},"title":"Titel","name":"Name","offersTransport":"Bietet Transport an","offersRecycling":"Bietet Recycling an","street":"Straße","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","description":"Beschreibung","registrationNumber":"Registrierungsnummer","taxNumber":"Steuernummer","vatNumber":"USt-IdNr.","glnNumber":"Global Location Number","accountsPayableNumber":"Kreditorennummer","accountsReceivableNumber":"Debitorennummer","iban":"IBAN","deviatingAccountingEmail":"Abweichende E-Mail Buchhaltung","locations":"Standorte","contacts":"Kontakte","country":"Land","address":"Adresse","container":"Anzahl Container","dispositionCommunicationReceiver":"Empfänger","help":{"deviatingAccountingEmail":"Überschreiben Sie die E-Mail-Adresse für die Weiterleitung erfolgreich geprüfter Rechnungen für diesen Entsorger. Diese E-Mail-Adresse ersetzt diejenige, die für das Unternehmen hinterlegt ist."}},"serviceProviderContact":{"home":{"title":"Service Provider Contacts","createLabel":"Service Provider Contact erstellen","createOrEditLabel":"Service Provider Contact erstellen oder bearbeiten"},"created":"Service Provider Contact erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Service Provider Contact aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Service Provider Contact gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Service Provider Contact {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Kontakt für Position hinzufügen","chooseContact":"Wählen Sie einen Kontakt/Kontaktgruppe"},"type":"Typ","name":"Name","address":"Adresse","gender":"Geschlecht","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","person":"Person","group":"Gruppe","email":"E-mail","phone":"Telefon","mobile":"Mobil","description":"Beschreibung","roleMappings":"Role Mappings","serviceProvider":"Entsorger"},"ServiceProviderContactRole":{"null":"","DISPOSITION":"Disposition","ACCOUNTING":"Buchhaltung","SALES":"Verkauf","OTHER":"Andere","EANV_CONTACT":"eANV-Ansprechpartner"},"serviceProviderContactRoleMapping":{"home":{"title":"Service Provider Contact Role Mappings","createLabel":"Service Provider Contact Role Mapping erstellen","createOrEditLabel":"Service Provider Contact Role Mapping erstellen oder bearbeiten"},"created":"Service Provider Contact Role Mapping erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Service Provider Contact Role Mapping aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Service Provider Contact Role Mapping gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Service Provider Contact Role Mapping {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Service Provider Contact Role Mapping"},"role":"Position","location":"Standort","contact":"Kontakt"},"serviceProviderLocation":{"home":{"title":"Dienstleisterstandorte","createLabel":"Dienstleisterstandort erstellen","createOrEditLabel":"Dienstleisterstandort erstellen oder bearbeiten"},"created":"Dienstleisterstandort erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Dienstleisterstandort aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Dienstleisterstandort gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Dienstleisterstandort {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Dienstleisterstandort"},"errors":{"mandatory":"(Pflichtfeld)","doublicate":"(Standort-Titel bereits vergeben)","postCodeInvalid":"Postleitzahl im falschen Format."},"address":"Adresse","serviceProviderId":"Dienstleister ID","serviceProviderDetails":"Details","title":"Titel","name":"Name","street":"Straße","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","description":"Beschreibung","containers":"Container","addressSupplement":"Addresszusatz","billingAddressFromServiceLocation":"Rechnungsanschrift aus Standort","transportCompanyNumber":"Transport Company Number","recyclerNumber":"Recycler Number","roleMappings":"Rollen-Zuordnungen","serviceProvider":"Dienstleister","services":"Dientleistungen","numberOfLocations":"Anzahl Standorte","numberOfContacts":"Anzahl Kontakte","commercialRegister":"Handelsregister","taxNumber":"Steuernummer","vatNumber":"Umsatzsteuer ID","globalLocationNo":"Global Location Number","creditorNumber":"Kreditorennummer","debitorNumber":"Debitorennummer","deviatingAccountingEmail":"Abweichende E-Mail Buchhaltung","basicInfo":"Basisinfos","glnNumber":"Global Location Number","furtherDetails":"Weitere Details","externalReferences":"Externe Referenzen","help":{"deviatingAccountingEmail":"Überschreiben Sie die E-Mail-Adresse für die Weiterleitung erfolgreich geprüfter Rechnungen für diesen Entsorger. Diese E-Mail-Adresse ersetzt diejenige, die für das Unternehmen hinterlegt ist."},"iban":"IBAN"},"ServiceType":{"null":"","PLACEMENT":"Gestellung","TRANSPORT":"Transport","MATERIAL":"Material","RENT":"Miete","DOCS":"Begleitscheine","HANDLING":"Handling","WITHDRAWAL":"Abzug","ANALYSIS":"Analyse","OTHER":"Sonstiges","COMPLETE_SERVICE":"Komplettservice","CO2_TAX":"CO2 Steuer","TOLL_EXTRA_CHARGE":"Mautzuschlag"},"subDivision":{"home":{"title":"Sub Divisions","createLabel":"Sub Division erstellen","createOrEditLabel":"Sub Division erstellen oder bearbeiten"},"created":"Sub Division erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Sub Division aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Sub Division gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Sub Division {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Sub Division"},"key":"Schlüssel","localName":"Local Name","countryKey":"Country Key"},"subLocation":{"home":{"title":"Anfahrtstellen","createLabel":"Anfahrtstelle erstellen","createOrEditLabel":"Anfahrtstelle erstellen oder bearbeiten"},"created":"Anfahrtstelle erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Anfahrtstelle aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Anfahrtstelle gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Anfahrtstelle {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Anfahrtstelle"},"title":"Titel","description":"Beschreibung","internalLocationNumber":"Gebäude","type":"Typ","location":"Standort","containers":"Container","user":"Nutzer","requiresSeparateInvoice":"Separate Rechnung/Gutschrift","costCenter":"Kostenstelle","overwriteCostCenter":"Kostenstelle überschreiben","accountForCosts":"Buchungskonto für Kosten","overwriteAccountForCosts":"Buchungskonto für Kosten überschreiben","accountForProceeds":"Buchungskonto für Erlöse","overwriteAccountForProceeds":"Buchungskonto für Erlöse überschreiben","overwriteProfitCenter":"Profit Center für Erlöse überschreiben","profitCenter":"Profit Center für Erlöse","projectNumber":"Projektnummer","validFrom":"Gültig von","validTo":"Gültig bis","externalReferences":"Externe Referenzen","locationMissing":"Bitte Standort auswählen","help":{"costCenter":"Kostenstelle dieser Anfahrtstelle. Überschreibt die Kostenstelle des Standorts bzw. Unternehmens.","accountForCosts":"Buchungskonto für Kosten dieser Anfahrtstelle. Überschreibt das Buchungskonto des Standorts bzw. Unternehmens.","accountForProceeds":"Buchungskonto für Erlöse dieser Anfahrtstelle. Überschreibt das Buchungskonto des Standorts bzw. Unternehmens.","profitCenter":"Profit Center für Erlöse dieser Anfahrtstelle. Überschreibt das Profit Center für Erlöse des Standorts bzw. Unternehmens.","inherited":"übernommen von Standort bzw. Unternehmen","requiresSeparateInvoice":"Separate Rechnung/Gutschrift erzeugen"},"validity":"Gültigkeitszeitraum der Anfahrtstelle","validityChanged":"Die Gültigkeit der Anfahrtstelle wurde geändert. Für Intervall-Container werden außerhalb des Gültigkeitszeitraums keine Aufträge erzeugt. Bitte passen sie die Gültigkeit der Container der Anfahrtstelle an.","filter":{"validity":{"ALL":"alle","VALID":"nur gültige","INVALID":"nur ungültige"}}},"subLocationRole":{"home":{"title":"Sub Location Roles","createLabel":"Sub Location Role erstellen","createOrEditLabel":"Sub Location Role erstellen oder bearbeiten"},"created":"Sub Location Role erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Sub Location Role aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Sub Location Role gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Sub Location Role {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Sub Location Role"},"type":"Typ","location":"Standort","subLocation":"Anfahrtstelle"},"SubLocationRoleType":{"null":"","OUTGOING_DELIVERY":"OUTGOING_DELIVERY"},"SubLocationType":{"null":"","STANDARD":"STANDARD"},"tag":{"home":{"title":"Tags","createLabel":"Neues Tag erstellen","createOrEditLabel":"Erstellen oder Bearbeiten eines Tags"},"created":"Markierung erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Markierung aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Markierung gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Möchten Sie das Tag {{ id }} wirklich löschen?"},"detail":{"title":"Markierung"},"name":"Name","internal":"Intern"},"TranslatedEntity":{"null":"","NAMED_LOCATION_TYPE":"NAMED_LOCATION_TYPE","CONTAINER_TEMPLATE":"CONTAINER_TEMPLATE"},"translation":{"home":{"title":"Übersetzungen","createLabel":"Übersetzung erstellen","createOrEditLabel":"Übersetzung erstellen oder bearbeiten"},"created":"Übersetzung erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Übersetzung aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Übersetzung gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Übersetzung {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Übersetzung"},"translatedEntity":"Übersetzte Entität","key":"Schlüssel","translation":"Übersetzung","language":"Sprache"},"userMessage":{"home":{"title":"Benutzernachrichten","createLabel":"Benutzernachricht erstellen","createOrEditLabel":"Benutzernachricht erstellen oder bearbeiten"},"created":"Benutzernachricht erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Benutzernachricht aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Benutzernachricht gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Benutzernachricht {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Benutzernachricht"},"title":"Titel","createdByAndAt":"Erstellt am, von","createdDate":"Erstellt am","createdBy":"Nachricht von","message":"Nachricht","type":"Typ","visibilityCompany":"Sichtbar für Unternehmen","visibilityLocation":"Sichtbar für Standorte","visibilityPeriod":"Sichtbar im Zeitraum","help":{"title":"Administrator communication tool."},"showMore":"Mehr","language":"Sprache","location":"Standort","company":"Unternehmen","sender":"Sender","validFrom":"Gültig von","validTo":"Gültig bis","preview":"Vorschau der Nachricht"},"userNotificationSetting":{"home":{"title":"User Notification Settings","createLabel":"User Notification Setting erstellen","createOrEditLabel":"User Notification Setting erstellen oder bearbeiten"},"created":"User Notification Setting erstellt mit ID {{ param }}","updated":"User Notification Setting aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"User Notification Setting gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll User Notification Setting {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"User Notification Setting"},"topic":"Topic","channel":"Channel","scope":"Scope","enabled":"Enabled","user":"Nutzer"},"vatRate":{"home":{"title":"Vat Rates","createLabel":"Vat Rate erstellen","createOrEditLabel":"Vat Rate erstellen oder bearbeiten"},"created":"Vat Rate erstellt mit ID {{ param }}","updated":"Vat Rate aktualisiert mit ID {{ param }}","deleted":"Vat Rate gelöscht mit ID {{ param }}","delete":{"question":"Soll Vat Rate {{ id }} wirklich dauerhaft gelöscht werden?"},"detail":{"title":"Vat Rate"},"countryKey":"Country Key","vatRateType":"Vat Rate Type","validFrom":"Gültig ab","validTo":"Gültig bis","value":"Wert","help":{"countryKey":"ISO-3166 Country Code, e.g. &#39;DE&#39; for Germany."}},"VatRateType":{"null":"","NORMAL":"Normaler Satz","REDUCED":"Reduzierter Satz","ZERO":"Nullsatz"},"wasteDataSheet":{"title":"Ihr Abfallreport","subtitle":"Sofern Sie weitere Informationen benötigen kontaktieren Sie bitte support@resourcify.de","generateReport":"Report erstellen","finishedReports":"Erstellte Reports","timeRange":"Zeitraum","referenceDate":"Referenzdatum","doGenerate":"Report generieren","timeRangeMode":{"year":"Jahr","month":"Monat","quarter":"Quartal"},"timeRangeModeText":{"YEAR":"jährlich","MONTH":"monatlich","QUARTER":"quartalsweise"},"table":{"currentItemLabel":"Reports","noCurrentItemLabel":"Keine Reports","itemsPerPageLabel":"Reports anzeigen","header":{"title":"Titel","status":"Status","fileName":"Datei","createdBy":"Erstellt von","parameter":"Parameter"},"emptyState":{"search":"Keine Reports gefunden","no-entities":"Es sind keine Reports vorhanden"}}},"WasteHierarchy":{"null":"","PREVENTION":"1. Vermeidung","REUSE":"2. Vorbereitung zur Wiederverwendung","RECYCLING":"3. Recycling","RECOVERY":"4. Verwertung","DISPOSAL":"5. Beseitigung","FEATURE_NOT_USED":"Nicht angegeben","UNSPECIFIED_WASTE_HIERARCHY":"Nicht angegeben"}},"accountingBase":{"revenue":"Erlöse","cost":"Kosten","revenueShort":"E","costShort":"K","costRevenueInput":{"errorMessageInvalidValue":"Bitte geben Sie einen gültigen Preis ein","errorMessageNegativeValue":"Der Wert darf nicht negativ sein"}},"activate":{"title":"Aktivierung","messages":{"success":"<strong>Ihr Benutzer wurde aktiviert.</strong> Bitte ","error":"<strong>Ihr Benutzer konnte nicht aktiviert werden.</strong> Bitte benutzen Sie die Registrierungsmaske, um sich zu registrieren."}},"addContainer":{"containerDetails":"Containerdetails","recyclerDetails":"Entsorgerdetails","expectedDate":"Gewünschtes Gestelldatum","additionalInfo":"Zusätzliche Information","intervalPlan":"Intervallplan","firstIntervalExecution":"Erste Ausführung","pickFrequency":"Wählen Sie eine Frequenz","generateIntervalPlan":"Intervallplan generieren","intervalPlanGenerated":"Plan erfolgreich generiert!","generatedPickups":"Es wurden {{length}} Aufträge vorausgeplant:","summary":"Zusammenfassung","location":"Standort","container":"Container","validity":"Gültigkeit","serviceProvider":"Entsorger","deviatingServiceProvider":"Abweichender Entsorger","pickupMode":"Auftragstyp","close":"Container hinzufügen","placementHint":"Bei Klick auf Container hinzufügen wird ein kostenpflichtiger Gestellungs-Auftrag generiert!","prices":"Preise","pricesHint":"Hinweis: Sie können die Preise nach dem Anlegen des Container über die Containerverwaltung ändern.","containerMode":{"title":"Container-Modus","redeclaration":"'Versteckter' Container für Umdeklarierungen","normal":"Normaler Container 'Am Standort'"},"redeclarationHint":"<b>'Versteckter' Container für Umdeklarierungen</b>: Der Container ist lediglich in der Auftragsverwaltung für Umdeklarierungen verfügbar. Der Container ist nicht in der Standortübersicht enthalten und kann nicht über die Standortübersicht beauftragt werden."},"additionalAdminDashboardTranslations":{"herzlich-willkommen-zur-demo":"Herzlich willkommen zur Demo!","berechne-daten-für-die-statistik-":"Berechne Daten für die Statistik ...","auf-einen-blick":"Auf einen Blick","mehr-details":"Weitere Details","standorte":"Standorte","neu-anlegen":"+ Neu anlegen","benutzer":"Benutzer","aufträge":"Aufträge","dienstleister":"Dienstleister","auftragsübersicht":"Auftragsübersicht","alle":"Alle","externe-aufträge":"Externe Aufträge","interne-aufträge":"Interne Aufträge","in-zahlen":"In Zahlen","stand":"Stand:","monat":"Monat","anzahl-aufträge":"Anzahl Aufträge","in-bearbeitung":"In Bearbeitung","geprüft":"Geprüft","abgerechnet":"Abgerechnet","storniert":"Storniert","problemfälle":"Problemfälle"},"additionalAdministrationTranslations":{"artikel":"Artikel","abfallarten":"Abfallarten","container-typen":"Container-Typ","dienstleister":"Dienstleister","vertragskonditionen":"Vertragsbedingungen","standorte":"Standorte","anfahrtstellen":"Anfahrtstellen","unternehmen":"Unternehmen","benutzer":"Benutzer","benutzernachrichten":"Benutzernachrichten","markierungen":"Markierungen","indexpreise":"Indexpreise","preis-templates":"Preis-Templates","tagesaggregationspreise":"Tagesaggregationspreise","dwh-export":"DWH-Export","excel-export":"Excel Export","sap-export":"SAP-Export","mwst-sätze":"MwSt.-Sätze","wertstofflager":"Wertstofflager","wertstofflager-umlage":"Wertstofflager (Umlage)","preislisten":"Preislisten","kostenstellen-profitcenter":"Kostenstellen & Profitcenter","systemeinstellungen-admins":"Systemeinstellungen (Admins)","entsorgungswege":"Entsorgungswege","bearbeiten":"Bearbeiten","titel":"Titel","nummer":"Auftragsnummer","adresse":"Adresse","abbrechen":"Abbrechen","speichern":"Speichern","export-wird-erstellt":"Export wird erstellt...","ausgeführt-am":"Ausgeführt am","neustart-eingeleitet":"Neustart eingeleitet","fehler-beim-export":"Fehler beim Export","noch-keine-ergebnisse-vorhanden":"Noch keine Ergebnisse vorhanden","dokumente":"Dokumente:","abrechnungspositionen":"Abrechnungspositionen:","auftragspositionen":"Auftragspositionen:","noch-keine-datei-erstellt":"Noch keine Datei erstellt","unbekannt":"Unbekannt","keine-datei-erstellt":"Keine Datei erstellt","datei-nicht-verfügbar":"Datei nicht verfügbar","exportierte-einträge":"Exportierte Einträge:","fehler-beim-neustart":"Fehler beim Neustart","export-löschen":"Export löschen","wollen-sie-den-export-wirklich-unwiderruflich-löschen":"Wollen Sie den Export wirklich unwiderruflich löschen?","export-gelöscht":"Export gelöscht","fehler-beim-löschen":"Fehler beim Löschen","wählen-sie-einen-standort":"Wählen Sie einen Standort","kostenstelle-für-diesen-standort-überschreiben":"Kostenstelle für diesen Standort überschreiben","bitte-erfassen-sie-die-abweichende-kostenstelle":"Bitte erfassen Sie die abweichende Kostenstelle.","profit-center-für-erlöse-für-diesen-standort-überschreiben":"Profit Center für Erlöse für diesen Standort überschreiben","bitte-erfassen-sie-das-abweichende-profit-center-für-erlöse":"Bitte erfassen Sie das abweichende Profit Center für Erlöse.","buchungskonto-für-kosten-für-diesen-standort-überschreiben":"Buchungskonto für Kosten für diesen Standort überschreiben","buchungskonto-für-erlöse-für-diesen-standort-überschreiben":"Buchungskonto für Erlöse für diesen Standort überschreiben","zunächst-unternehmen-wählen":"Zunächst Unternehmen wählen","bitte-erfassen-sie-das-abweichende-buchungskonto-für-erlöse":"Bitte erfassen Sie das abweichende Buchungskonto für Erlöse.","abrechnendes-unternehmen-überschreiben":"Abrechnendes Unternehmen überschreiben","kein-unternehmen":"Kein Unternehmen","keine-standorte":"Keine Standorte","alle-unternehmensstandorte":"Alle Unternehmensstandorte","keine-kreise":"Keine Kreise","preise-für":"Preise für","keine-preise":"Keine Preise","rechnungen":"Rechnungen:","gutschriften":"Gutschriften:","datei-hochladen":"Datei hochladen","keine-gültige-e-mail-adresse":"(Keine gültige E-Mail-Adresse)","sind-sie-sich-sicher-dass-sie-den-benutzer-":"Sind sie sich sicher, dass Sie den Benutzer ","zugeordnet-zu-den-standorten-":", zugeordnet zu den Standorten ","löschen-wollen":" löschen wollen?","zugeordnet-zum-standort-":", zugeordnet zum Standort ","kontakt-löschen":"Kontakt löschen","der-kontakt-wurde-gelöscht":"Der Kontakt wurde gelöscht.","entsorger-wählen":"Entsorger wählen","bitte-wählen-sie-einen-entsorger":"Bitte wählen Sie einen Entsorger","gewählter-entsorger":"Gewählter Entsorger","kostenstelle-für-diese-anfahrtstelle-überschreiben":"Kostenstelle für diese Anfahrtstelle überschreiben","profit-center-für-erlöse-für-diese-anfahrtstelle-überschreiben":"Profit Center für Erlöse für diese Anfahrtstelle überschreiben","buchungskonto-für-kosten-für-diese-anfahrtstelle-überschreiben":"Buchungskonto für Kosten für diese Anfahrtstelle überschreiben","zunächst-standort-wählen":"Zunächst Standort wählen","bitte-erfassen-sie-das-abweichende-buchungskonto-für-kosten":"Bitte erfassen Sie das abweichende Buchungskonto für Kosten.","buchungskonto-für-erlöse-für-diese-anfahrtstelle-überschreiben":"Buchungskonto für Erlöse für diese Anfahrtstelle überschreiben","separate-abrechnungsdokumente-für-diese-anfahrtstelle-erzeugen":"Separate Abrechnungsdokumente für diese Anfahrtstelle erzeugen","passwort-ändern":"Passwort ändern","passwort-festlegen":"Passwort festlegen","passwort":"Passwort","fehler-beim-speichern":"Fehler beim Speichern","passwort-erfolgreich-gespeichert":"Passwort erfolgreich gespeichert","alle-unternehmen":"Alle Unternehmen","alle-standorte":"Alle Standorte","benutzernachricht-kopieren":"Benutzernachricht kopieren","hinweise-zur-formatierung":"Hinweise zur Formatierung:","verwenden-sie-drei-sterne-um-einen-bereich-im-text":"Verwenden Sie drei Sterne \"***\" um einen Bereich im Text","fett":"fett","zu-markieren-zum-beispiel-dieser-text-ist-fett":"zu markieren, zum Beispiel: ***Dieser Text ist fett***","verwenden-sie-drei-bindestriche-----um-einen-bereich-im-text":"Verwenden Sie drei Bindestriche \"---\" um einen Bereich im Text","zu-unterstreichen":"zu unterstreichen","zum-beispiel----dieser-text-ist-unterstrichen---":", zum Beispiel: ---Dieser Text ist unterstrichen---","bitte-wählen-sie-ein-datum":"Bitte wählen Sie ein Datum","die-nachricht-wird-in-diesem-zeitraum-im-benutzer-dashboard-sichtbar-sein":"Die Nachricht wird in diesem Zeitraum im Benutzer-Dashboard sichtbar sein.","sichtbar-für-unternehmen":"Sichtbar für Unternehmen","nur-bestimmte-unternehmen":"Nur bestimmte Unternehmen","sichtbar-für-standort":"Sichtbar für Standort","nur-bestimmte-standorte":"Nur bestimmte Standorte","fügen-sie-ein-unternehmen-zur-liste-hinzu":"Fügen Sie ein Unternehmen zur Liste hinzu","dieser-steuersatz-wird-ermittelt-sobald-der-index-preis-hinterlegt-ist":"Dieser Steuersatz wird ermittelt, sobald der Index-Preis hinterlegt ist.","mwst-bearbeiten":"MwSt. bearbeiten","mwst-fehlt":"MwSt. fehlt","mwst-satz":"MwSt.-Satz","bestehenden-satz-ändern":"Bestehenden Satz ändern","neu-erfassen-für":"Neu erfassen für","klicken-sie-um-den-mehrwertsteuersatz-zu-hinterlegen":"Klicken Sie, um den Mehrwertsteuersatz zu hinterlegen","mehrwertsteuersatz-erfassen":"Mehrwertsteuersatz erfassen","wird-gestartet":"Wird gestartet","erstelle-sheet":"Erstelle Sheet:","fortschritt":"Fortschritt:","von":"von","export-abgeschlossen":"Export abgeschlossen","neustart":"Neustart","datei-wird-heruntergeladen":"Datei '{{fileName}}' wird heruntergeladen...","fehler-beim-herunterladen-der-datei":"Fehler beim Herunterladen der Datei '{{fileName}}'"},"additionalContainerTranslations":{"löschen":"Löschen","bearbeiten":"Bearbeiten","artikel":"Artikel","container":"Container","material":"Material","avv":"AVV","lagerkapazität":"Lagerkapazität","standort":"Standort","land":"Land","firma":"Firma","kreis":"Kreis","anfahrtstelle":"Anfahrtstelle","positionsdetails":"Positionsdetails","nicht-gültig":"nicht gültig","aktuelle-aufträge":"Aktuelle Aufträge","ist-ein-auftrag-per-telefon-fax-order-e-mail-eingegangen-können-sie-ihn-hier-nachträglich-erstellen":"Ist ein Auftrag per Telefon, Fax order E-Mail eingegangen, können Sie ihn hier nachträglich erstellen.","auftrag-nacherfassen":"Auftrag nacherfassen","beauftragen":"Beauftragen","auftrag-erfolgreich-nacherfasst":"Auftrag erfolgreich nacherfasst","bei-der-nacherfassung-des-auftrags-ist-ein-fehler-aufgetreten":"Bei der Nacherfassung des Auftrags ist ein Fehler aufgetreten","bei-diesem-container-handelt-es-sich-um-einen-intervall-container-wenn-sie-einen-abzug-beauftragen-":"Bei diesem Container handelt es sich um einen Intervall-Container. Wenn Sie einen Abzug beauftragen, ","wird-der-aktuelle-intervallplan-gestoppt-und-es-werden-keine-weiteren-aufträge-mehr-generiert":"wird der aktuelle Intervallplan gestoppt und es werden keine weiteren Aufträge mehr generiert.","container-löschen":"Container löschen","wollen-sie-den-container-wirklich-löschen-ein-gelöschter-container-kann-nicht-wiederhergestellt-werden":"Wollen Sie den Container wirklich löschen? Ein gelöschter Container kann nicht wiederhergestellt werden.","fehler-beim-löschen":"Fehler beim Löschen","gültig-ab-":"Gültig ab: ","gültig-bis-":" - Gültig bis: ","importieren-sie-container-inkl-preise-anhand-einer-excel-datei":"Importieren Sie Container inkl. Preise anhand einer Excel-Datei","mietpreisaufträge-erzeugen":"Mietpreisaufträge erzeugen","qr-code-erzeugen":"QR-Code erzeugen","erzeugen-sie-qr-codes-für-die-momentan-angezeigten-container":"Erzeugen Sie QR-Codes für die momentan angezeigten Container","qr-codes-erzeugen":"QR-Codes erzeugen","der-export-wird-erstellt-":"Der Export wird erstellt. ","nach-der-fertigstellung-können-sie-den-export-im-bereich-":"Nach der Fertigstellung können Sie den Export im Bereich ","administration---excel-export-herunterladen":"Administration -> Excel Export herunterladen.","jetzt-öffnen":"Jetzt öffnen","fehler-beim-exportieren":"Fehler beim Exportieren","klicken-sie-auf-den-button-um-mietpreisaufträge-für-ihre-auswahl-von-pagedlisttotalitems-containern-zu-erzeugen":"Klicken Sie auf den Button um Mietpreisaufträge für Ihre Auswahl von {{totalItems}} Containern zu erzeugen.","es-wurden-keine-container-zu-den-gewählten-filterkriteren-gefunden":"Es wurden keine Container zu den gewählten Filterkriteren gefunden.","erstellen-sie-einen-export-aller-container-anhand-der-gewählten-filterkriteren":"Erstellen Sie einen Export aller Container anhand der gewählten Filterkriteren.","abweichender-entsorger":"Abweichender Entsorger","hinterlegen-sie-einen-festen-abweichenden-entsorger-oder-lassen-sie-das-feld-leer":"Hinterlegen Sie einen festen abweichenden Entsorger oder lassen Sie das Feld leer.","vertrag":"Vertrag","auftragnehmer":"Auftragnehmer","auftragnehmer-dienstleister":"Auftragnehmer / Dienstleister","dienstleister":"DIENSTLEISTER","vertragsnummer":"Vertragsnummer","gültigkeitszeitraum":"Gültigkeitszeitraum","beauftragung":"Beauftragung","beauftragungsmodus":"Beauftragungsmodus","nächste-abholung":"Nächste Abholung","frequenz":"Frequenz","zusätzl-auftragsinfo":"Zusätzl. Auftragsinfo","zusätzl-auftragsinfo-wird-als-zusätzliche-information-für-neue-aufträge-übernommen":"Zusätzl. Auftragsinfo wird als zusätzliche Information für neue Aufträge übernommen.","intervallplan-bearbeiten":"Intervallplan bearbeiten","intervallplan-hinzufügen":"Intervallplan hinzufügen","brauchen-sie-hilfe":"Brauchen Sie Hilfe?","containerverwaltung":"Containerverwaltung","achtung-intervall-container":"Achtung Intervall-Container","zusätzliche-auftragsinformationen-werden-als-standard-informationen-in-den-dialog-für-die-auftrags-erstellung-übernommen":"Zusätzliche Auftragsinformationen werden als Standard-Informationen in den Dialog für die Auftrags-Erstellung übernommen","zusätzliche-auftragsinformationen":"Zusätzliche Auftragsinformationen","durch-das-update-muss-der-intervallplan-bearbeitet-werden":"Durch das Update muss der Intervallplan bearbeitet werden.","es-konnten-keine-relevanten-daten-in-der-datei-gefunden-werden-bitte-stellen-sie-sicher-dass-die-excel-datei-ein-blatt-mit-der-bezeichnung-container-enthält-und-keine-referenzen-auf-andere-excel-dateien-bestehen":"Es konnten keine relevanten Daten in der Datei gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Excel-Datei ein Blatt mit der Bezeichnung \"Container\" enthält und keine Referenzen auf andere Excel-Dateien bestehen.","die-folgenden-fehler-wurden-gefunden":"Die folgenden Fehler wurden gefunden:","blatt-errorsheetname-zeile-errorrownum":"Blatt \"{{sheetName}}\", Zeile \"{{rowNum}}\"","bitte-beachten-sie-die-folgenden-warnungen":"Bitte beachten Sie die folgenden Warnungen:","der-import-kann-aufgrund-der-vorhandenen-fehler-nicht-durchgeführt-werden-bitte-beheben-sie-zunächst-die-fehler-und-laden-sie-anschließend-die-datei-erneut-hoch":"Der Import kann aufgrund der vorhandenen Fehler nicht durchgeführt werden. Bitte beheben Sie zunächst die Fehler und laden Sie anschließend die Datei erneut hoch.","der-import-kann-durchgeführt-werden-klicken-sie-auf-import-durchführen-um-insgesamt-dryrunresulttotalprocessedrows-container-zu-aktualisieren":"Der Import kann durchgeführt werden. Klicken Sie auf 'Import durchführen', um insgesamt {{totalProcessedRows}} Container zu aktualisieren.","import-durchführen":"Import durchführen","der-import-wurde-erfolgreich-durchgeführt-sie-können-den-dialog-jetzt-schließen":"Der Import wurde erfolgreich durchgeführt. Sie können den Dialog jetzt schließen.","bei-der-analyse-ist-ein-technischer-fehler-aufgetreten-bitte-wenden-sie-sich-an-den-support":"Bei der Analyse ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Support","beim-import-ist-ein-technischer-fehler-aufgetreten-bitte-wenden-sie-sich-an-den-support":"Beim Import ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Support","standort-2":"STANDORT","mietpreisaufträge-für-datamonth-erzeugen":"Mietpreisaufträge für {{month}} erzeugen","keine-mietpreisaufträge-mehr-zu-erstellen":"Keine Mietpreisaufträge mehr zu erstellen.","die-mietpreisaufträge-werden-für-dryrunresultdataaffectedcontainerslength-container-erstellt":"Die Mietpreisaufträge werden für {{containerCount}} Container erstellt.","die-mietpreisaufträge-für-dryrunresultdataunaffectedcontainerslength-container-wurden-bereits-erstellt":"Die Mietpreisaufträge für {{containerCount}} Container wurden bereits erstellt.","abbrechen":"Abbrechen","mietpreisaufträge-werden-ermittelt":"Mietpreisaufträge werden ermittelt...","fehler-beim-erzeugen-der-mietpreisaufträge":"Fehler beim Erzeugen der Mietpreisaufträge","mietpreisaufträge-werden-erzeugt":"Mietpreisaufträge werden erzeugt...","die-mietpreisaufträge-wurden-erfolgreich-erzeugt":"Die Mietpreisaufträge wurden erfolgreich erzeugt.","nacherfassung-auftrag-für-den-container-datacontainertitle":"Nacherfassung Auftrag für den Container \"{{title}}\"","bitte-geben-sie-das-ausführungsdatum-für-diesen-auftrag-an-mit-einem-klick-auf-nacherfassung-bestätigen-wird-ein-auftrag-erzeugt-und-mit-diesem-container-verknüpft":"Bitte geben Sie das Ausführungsdatum für diesen Auftrag an. Mit einem Klick auf \"Nacherfassung bestätigen\" wird ein Auftrag erzeugt und mit diesem Container verknüpft.","für-nacherfasste-aufträge-werden-keine-e-mails-an-den-dienstleiser-verschickt":"Für nacherfasste Aufträge werden keine E-Mails an den Dienstleiser verschickt.","nacherfassung-bestätigen":"Nacherfassung bestätigen","auftrag-nacherfasst":"Auftrag nacherfasst","jede-woche":"Jede Woche","alle-2-wochen":"Alle 2 Wochen","alle-3-wochen":"Alle 3 Wochen","alle-4-wochen":"Alle 4 Wochen","alle-6-wochen":"Alle 6 Wochen","alle-8-wochen":"Alle 8 Wochen","alle-10-wochen":"Alle 10 Wochen","alle-12-wochen":"Alle 12 Wochen","intervallplan-konnte-für-die-gewählten-daten-nicht-erstellt-werden":"Intervallplan konnte für die gewählten Daten nicht erstellt werden.","intervallplan-wurde-erfolgreich-gespeichert":"Intervallplan wurde erfolgreich gespeichert","fehler-beim-speichern-des-intervallplans":"Fehler beim Speichern des Intervallplans","bitte-wählen-sie-zwischen-kosten-und-erlösen":"Bitte wählen Sie zwischen Kosten und Erlösen","bitte-geben-sie-einen-gültigen-preis-ein":"Bitte geben Sie einen gültigen Preis ein","unbekannt":"Unbekannt","bitte-geben-sie-eine-begleitscheinnummer-an":"Bitte geben Sie eine Begleitscheinnummer an.","einzelentsorgungsnachweis":"Einzelentsorgungsnachweis","sammelentsorgungsnachweis":"Sammelentsorgungsnachweis","servicetyp":"Servicetyp","preistyp":"Preistyp","preis":"Preis","abrechnungseinheit":"Abrechnungseinheit","mwst":"MwSt.","beschreibung-kosten-optional":"Beschreibung Kosten (optional)","beschreibung-erlöse-optional":"Beschreibung Erlöse (optional)","ext-ref":"Ext. Ref.","externe-preis-referenzen-ansehen":"Externe Preis Referenzen ansehen","variabel-je-auftrag":"Variabel je Auftrag","der-preis-wird-individuell-je-auftrag-direkt-bei-der-anlage-eines-neuen-auftrags-erfasst":"Der Preis wird individuell je Auftrag direkt bei der Anlage eines neuen Auftrags erfasst.","speichern":"Speichern","hauptartikel":"Hauptartikel","unterartikel":"Unterartikel","für-diesen-artikel-sind-keine-preise-hinterlegt-klicken-sie-auf-bearbeiten-um-preise-hinzuzufügen":"Für diesen Artikel sind keine Preise hinterlegt. Klicken Sie auf \"Bearbeiten\", um Preise hinzuzufügen.","für-diesen-artikel-sind-keine-preise-hinterlegt":"Für diesen Artikel sind keine Preise hinterlegt.","neuen-preis-hinzufügen":"+ Neuen Preis hinzufügen","neuen-preis-aus-vorlage-hinzufügen":"+ Neuen Preis aus Vorlage hinzufügen","staffel--und-tagesaggregationspreise":"Staffel- und Tagesaggregationspreise","neuen-staffelpreis-hinzufügen":"+ Neuen Staffelpreis hinzufügen","fehler-beim-laden":"Fehler beim Laden","kosten-":"Kosten: ","nerlöse-":"\nErlöse: ","indexpreis-für":"Indexpreis für","wählen-sie-einen-indexpreis-für-das-material":"Wählen Sie einen Indexpreis für das Material.","für-diesen-index-preis-wurden-noch-keine-werte-erfasst":"Für diesen Index-Preis wurden noch keine Werte erfasst.","aktuelle-entwicklung":"Aktuelle Entwicklung","bestätigen":"Bestätigen","preisvorlage-für":"Preisvorlage für","wählen-sie-eine-preisvorlage-um-einen-neuen-staffel--oder-tagesaggregationspreis-am-container-zu-hinterlegen-um-einen-weiteren-staffel--oder-tagesaggregationspreis-zu-definieren-wenden-sie-sich-bitte-an-den":"Wählen Sie eine Preisvorlage, um einen neuen Staffel- oder Tagesaggregationspreis am Container zu hinterlegen. Um einen weiteren Staffel- oder Tagesaggregationspreis zu definieren wenden Sie sich bitte an den","mehrwertsteuersatz":"Mehrwertsteuersatz","setzen-bzw-ändern-sie-hier-den-steuersatz-für-den-servicetyp":"Setzen bzw. ändern sie hier den Steuersatz für den Servicetyp","und-das-land":"und das Land","und-das-unternehmen":"und das Unternehmen","achtung-eine-nderung-wirkt-sich-auf":"Achtung! Eine Änderung wirkt sich auf","einen-preis":"einen Preis","preise":"Preise","aus":"aus.","bisheriger-mehrwertsteuersatz":"Bisheriger Mehrwertsteuersatz","kosten-und-erlöse":"Kosten und Erlöse","kosten":"Kosten","erlöse":"Erlöse:","steuersatz":"Steuersatz","kostenerlöse":"Kosten/Erlöse","identische-steuersätze-für-kosten-und-erlöse":"Identische Steuersätze für Kosten und Erlöse","steuersatz-erlöse":"Steuersatz Erlöse","bitte-wählen-sie-die-mwst-sätze":"Bitte wählen Sie die MwSt.-Sätze.","steuersatz-wird-gespeichert":"Steuersatz wird gespeichert...","der-steuersatz-wurde-gespeichert":"Der Steuersatz wurde gespeichert","und-in-insgesamt":"und in insgesamt","abrechnungspositionen-aktualisiert":"Abrechnungspositionen aktualisiert.","fehler-beim-speichern":"Fehler beim Speichern","ja":"Ja","nein":"Nein","noch-nicht-bekannt":", noch nicht bekannt","vertragspreise":"Vertragspreise","aktuell":"Aktuell","aktuell-2":"aktuell","kein-aktueller-wert-für":"Kein aktueller Wert für","in-stammdaten-hinterlegt":"in Stammdaten hinterlegt","-aktuell":"(aktuell","supportanfrage-zu-diesem-container-senden":"Supportanfrage zu diesem Container senden","externe-vertragsnummer":"Externe Vertragsnummer"},"additionalOrderTranslations":{"anzahl-ordercontainerquantity-container":"| Anzahl: {{containerQuantity}} Container","gewicht-pro-container-orderdefaultweight-t":"| Gewicht pro Container: {{defaultWeight}} t","markierungen-entfernen":"Markierungen entfernen","bitte-wählen-sie-die-markierungen-die-entfernte-werden-sollen":"Bitte wählen Sie die Markierungen, die entfernte werden sollen.","markierungen-hinzufügen":"Markierungen hinzufügen","bitte-wählen-sie-die-markierungen-die-hinzugefügt-werden-sollen":"Bitte wählen Sie die Markierungen, die hinzugefügt werden sollen.","ausführungsdatum":"Ausführungsdatum","bitte-wählen-sie-ein-ausführungsdatum":"Bitte wählen Sie ein Ausführungsdatum:","die-aufträge-werden-geprüft":"Die Aufträge werden geprüft...","die-aufträge-werden-aktualisiert":"Die Aufträge werden aktualisiert...","die-aufträge-wurden-erfolgreich-aktualisiert":"Die Aufträge wurden erfolgreich aktualisiert","fehler-beim-aktualisieren-der-aufträge":"Fehler beim Aktualisieren der Aufträge","bitte-wählen-sie-die-zu-importierende-excel-datei-die-datei-muss-dem-niederlande-dateiformat-entsprechen-die-datei-wird-zunächst-inhaltich-analysiert":" Bitte wählen Sie die zu importierende Excel-Datei. Die Datei muss dem 'Niederlande-Dateiformat' entsprechen. Die Datei wird zunächst inhaltich analysiert.","beim-analysieren-der-datei-ist-ein-fehler-aufgetreten-bitte-stellen-sie-sicher-dass-die-datei-eine-excel-datei-mit-gültigem-niederlande-format-ist":" Beim Analysieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei eine Excel-Datei mit gültigem 'Niederlande-Format' ist.","die-datei-wird-analysiert":"Die Datei wird analysiert...","datei-wählen":"\"Datei wählen\"","analyse-ergebnis":"Analyse-Ergebnis","in-der-excel-datei-wurden-keine-passenden-daten-gefunden":" In der Excel-Datei wurden keine passenden Daten gefunden.","mengen-gewichte-von-aufträgen-können-auf-basis-der-excel-datei-aktualisiert-werden":" {{totalProcessedRows}} Mengen & Gewichte von {{totalFoundOrders}} Aufträgen können auf Basis der Excel-Datei aktualisiert werden.","es-wurden-keine-fehler-in-der-excel-datei-gefunden":" Es wurden keine Fehler in der Excel-Datei gefunden.","mengen-gewichte-von-aufträgen-können-aufgrund-von-fehlern-nicht-verarbeitet-werden":" {{totalRowsWithErrors}} Mengen & Gewichte von {{totalUnknownOrders}} Aufträgen können aufgrund von Fehlern nicht verarbeitet werden.","klicken-sie-auf-datei-herunterladen-um-die-fehler-einzusehen-und-ggf-vor-dem-import-zu-beheben-anschließend-können-sie-die-korrigierte-datei-neu-hochladen":" Klicken Sie auf 'Datei herunterladen', um die Fehler einzusehen und ggf. vor dem Import zu beheben. Anschließend können Sie die korrigierte Datei neu hochladen","datei-neu-hochladen":"\"Datei neu hochladen\"","klicken-sie-auf-import-durchführen-um-dryrunresulttotalprocessedrows-mengen-gewichte-von-aufträgen-zu-aktualisieren-und-den-vorgang-abzuschließen":" Klicken Sie auf 'Import durchführen', um {{totalProcessedRows}} Mengen & Gewichte von {{totalFoundOrders}} Aufträgen zu aktualisieren und den Vorgang abzuschließen.","der-import-wird-durchgeführt":"Der Import wird durchgeführt...","import-durchführen":" Import durchführen","fehler-beim-import-vorgang-abgebrochen":"Fehler beim Import. Vorgang abgebrochen.","zusammenfassung-der-zu-erstellenden-rechnungen-gutschriften":"Zusammenfassung der zu erstellenden Rechnungen / Gutschriften","anzahl-ausgewählter-aufträge":"Anzahl ausgewählter Aufträge:","anzahl-ausgewählter-rechnungspositionen":"Anzahl ausgewählter Rechnungspositionen:","gutschriften-werden-neu-erstellt":"Gutschriften werden neu erstellt","gutschrift-wird-neu-erstellt":"Gutschrift wird neu erstellt","rechnungen-werden-neu-erstellt":"Rechnungen werden neu erstellt","rechnung-wird-neu-erstellt":"Rechnung wird neu erstellt","existierende":"existierende","gutschriften-werden-erweitert":"Gutschriften werden erweitert","gutschrift-wird-erweitert":"Gutschrift wird erweitert","rechnungen-werden-erweitert":"Rechnungen werden erweitert","rechnung-wird-erweitert":"Rechnung wird erweitert","gutschriften-rechnungskorrekturen-werden-neu-erstellt":"Gutschriften (Rechnungskorrekturen) werden neu erstellt","gutschrift-rechnungskorrektur-wird-neu-erstellt":"Gutschrift (Rechnungskorrektur) wird neu erstellt'","rechnungen-gutschriftskorrekturen-werden-neu-erstellt":"Rechnungen (Gutschriftskorrekturen) werden neu erstellt","rechnung-gutschriftskorrektur-wird-neu-erstellt":"Rechnung (Gutschriftskorrektur) wird neu erstellt","gutschriften-rechnungskorrekturen-werden-erweitert":"Gutschriften (Rechnungskorrekturen) werden erweitert","gutschrift-rechnungskorrektur-wird-erweitert":"Gutschrift (Rechnungskorrektur) wird erweitert","rechnungen-gutschriftskorrekturen-werden-erweitert":"Rechnungen (Gutschriftskorrekturen) werden erweitert","rechnung-gutschriftskorrektur-wird-erweitert":"Rechnung (Gutschriftskorrektur) wird erweitert","abbrechen":"Abbrechen","bestätigen":"Bestätigen","fehler-beim-speichern":"Fehler beim Speichern","begleitschein-kann-nicht-angezeigt-werden":"Begleitschein kann nicht angezeigt werden.","auftragsstatus":"Auftragsstatus","problem-meldedatum":"Problem Meldedatum","entsorgungsweg":"Entsorgungsweg","test-aufträge-erstellen":"Test-Aufträge erstellen","sonderleistungen-abrechnen":"Sonderleistungen abrechnen","bitte-wählen-sie-den-zeitraum-und-klicken-sie-anschließend-auf-filter-anwenden":"Bitte wählen Sie den Zeitraum und klicken Sie anschließend auf 'Filter anwenden'","filter-anwenden":"Filter anwenden","abrechnung-starten":"Abrechnung starten","der-export-wird-erstellt-nach-der-fertigstellung-können-sie-den-export":"Der Export wird erstellt. Nach der Fertigstellung können Sie den Export im Bereich Administration -> Excel-Export herunterladen.","jetzt-öffnen":"Jetzt öffnen","fehler-beim-erstellen-des-exports":"Fehler beim Erstellen des Exports","test-aufträge-werden-generiert-dies-kann-einen-augenblick-dauern":"Test-Aufträge werden generiert. Dies kann einen Augenblick dauern...","die-test-aufräge-wurden-erfolgreich-angelegt":"Die Test-Aufräge wurden erfolgreich angelegt","beim-anlegen-der-test-aufträge-ist-ein-fehler-aufgetreten":"Beim Anlegen der Test-Aufträge ist ein Fehler aufgetreten","die-zu-erstellenden-rechnungen-bzw-gutschriften-werden-ermittelt-dies-kann-einen-augenblick-dauern":"Die zu erstellenden Rechnungen bzw. Gutschriften werden ermittelt. Dies kann einen Augenblick dauern...","die-rechnungen-bzw-gutschriften-werden-erstellt-dies-kann-einen-augenblick-dauern":"Die Rechnungen bzw. Gutschriften werden erstellt. Dies kann einen Augenblick dauern...","fehler-beim-erstellen-der-rechnungen-und-gutschriften":"Fehler beim Erstellen der Rechnungen und Gutschriften","fehler-beim-ermitteln-der-rechnungen-und-gutschriften":"Fehler beim Ermitteln der Rechnungen und Gutschriften","sonderleistung-abrechnung-starten":"Sonderleistung Abrechnung starten","die-ausgewählten-aufträge-werden-exportiert-und-in-den-status-in-abrechnung-überführt":"Die ausgewählten Aufträge werden exportiert und in den Status \"in Abrechnung\" überführt.","supportanfrage-senden-zu-auftrag-orderdetailsordernumber":"Supportanfrage senden zu Auftrag {{orderNumber}}","nach-anlage-1-und-2-krwg":"nach Anlage 1 und 2 KrWG","ausführungsdatum-ändern":"Ausführungsdatum ändern","datei-hochladen":"Datei hochladen","auftragshistorie-konnte-nicht-geladen-werden":"Auftragshistorie konnte nicht geladen werden","auftrag-wird-geladen":"Auftrag wird geladen...","fehler-beim-laden-des-auftrags":"Fehler beim Laden des Auftrags","ausführungsdatum-ändern-dataorderordernumber":"Ausführungsdatum ändern ({{orderNumber}})","aktuelles-ausführungsdatum":"Aktuelles Ausführungsdatum","neues-ausführungsdatum":"Neues Ausführungsdatum","speichern":"Speichern","dienstleister-fehlt":"*Dienstleister fehlt","hinweis-tagesaggregationspreise-ggf-wird-diese-position-beim-erstellen-der-rechnunggutschrift-mit-anderen-aufträgen-aggregiert-wenn-diese-am-selben-tag-ausgeführt-wurden":"Hinweis Tagesaggregationspreise: Ggf. wird diese Position beim Erstellen der Rechnung/Gutschrift mit anderen Aufträgen aggregiert, wenn diese am selben Tag ausgeführt wurden","indexpreis-fehlt":"*Indexpreis fehlt","externe-preis-referenzen-ansehen":"Externe Preis Referenzen ansehen","position-stornieren":"Position stornieren","nur-storno-erzeugen":"Nur Storno erzeugen","mengegewicht-löschen":"Menge/Gewicht löschen","mengegewicht-hinzufügen":"Menge/Gewicht hinzufügen","für-diesen-artikel-gibt-es-bereits-eine-auftragsposition":"Für diesen Artikel gibt es bereits eine Auftragsposition","standort-ändern-":"Standort ändern ","standort":"Standort","aktueller-standort":"Aktueller Standort","neuer-standort":"Neuer Standort","beim-ndern-des-standort-eines-auftrags-wird-der-auftrag-an-einen-anderen---u-u-neuen---container-gehängt-dies-funktioniert-aktuell-nur-für-sonderleistungsaufträge":"Beim Ändern des Standort eines Auftrags, wird der Auftrag an einen anderen - u. U. neuen - Container gehängt. Dies funktioniert aktuell nur für Sonderleistungsaufträge.","bitte-wählen-sie-einen-anderen-standort":"Bitte wählen Sie einen anderen Standort.","alle":"Alle","aufträge-mit-ungelösten-problemen":"Aufträge mit ungelösten Problemen","aufträge-mit-problemen":"Aufträge mit Problemen","aufträge-ohne-probleme":"Aufträge ohne Probleme","in-die-zwischenablage-kopiert":"In die Zwischenablage kopiert.","auftragnr":"Auftragnr","anzahl-ungültig":"*Anzahl ungültig","bitte-wählen-sie-ein-datum":"Bitte wählen Sie ein Datum","das-neue-datum-muss-vom-alten-datum-abweichen":"Das neue Datum muss vom alten Datum abweichen","beschreibung-fehlt":"*Beschreibung fehlt","preis-ungültig":"*Preis ungültig","storno-korrektur-erzeugen":"Storno + Korrektur erzeugen","import-erfolgreich-aufträge-sind-nun-bereit-zur-abrechnung":"Import erfolgreich. {{totalReadyForInvoicingOrders}} Aufträge sind nun Bereit zur Abrechnung","ausblenden":"ausblenden","einblenden":"einblenden","der-auftrag-muss-sich-im-status-mengen-gewichte-geprüft-befinden-damit-sie-abrechnungspositionen-bearbeiten-können":"Der Auftrag muss sich im Status \"Mengen & Gewichte geprüft\" befinden, damit Sie Abrechnungspositionen bearbeiten können","abrechnungspositionen":"Abrechnungspositionen","verrechnungsschlüssel-öffnen":"Verrechnungsschlüssel öffnen","externe-vertragsnummer":"Externe Vertragsnummer: {{externalContractNumber}}","anfahrtstelle":"Anfahrtstelle: {{subLocationTitle}}","positionsdetails":"Positionsdetails {{positionDetails}}","zum-container":"Zum Container","zum-wertstofflager":"Zum Wertstofflager","preisliste":"Preisliste:","zur-preisliste":"Zur Preisliste","dienstleister":"Dienstleister","beschreibung":"Beschreibung","leistung":"Leistung","menge-gewicht":"Menge/Gewicht","einzelpreis":"Einzelpreis","gesamt":"Gesamt","mwst":"MwSt.","externe-referenzen":"Externe Referenzen","position-hinzufügen":"Position hinzufügen","nettosumme":"Nettosumme","so-lange-noch-keine-rechnung-gutschrift-für-diesen-auftrag-erstellt-wurde-können-sie-den-auftrag":"So lange noch keine Rechnung / Gutschrift für diesen Auftrag erstellt wurde, können Sie den Auftrag ","erneut-zur-Bearbeitung-öffnen":"erneut zur Bearbeitung öffnen","abrechnungspositionen-für-die-kostenumlage-erscheinen-automatisch-sobald-eine-umlage-erfolgt-ist":"Abrechnungspositionen für die Kostenumlage erscheinen automatisch, sobald eine Umlage erfolgt ist.","wenn-sie-alle-preise-geprüft-haben-und-alle":"Wenn Sie alle Preise geprüft haben und alle Abrechnungspositionen vervollständigt sind, können Sie bestätigen, dass die Abrechnung vorbereitet ist. Anschließend können Sie die Rechnungserstellung von der Auftragsverwaltung aus starten.","abrechnung-vorbereitet":"Abrechnung vorbereitet","dieser-auftrag-ist-für-die-Abrechung-vorbereitet":"Dieser Auftrag ist für die Abrechung vorbereitet.","erstellen-sie-eine-rechnung-über-die-auftragsverwaltung":"Erstellen Sie eine Rechnung über die Auftragsverwaltung.","mindestens-eine-auftragspositionen-befindet-sich-bereits-auf-einer-rechnung-bzw-gutschrift":"Mindestens eine Auftragspositionen befindet sich bereits auf einer Rechnung bzw. Gutschrift.","sie-können-die-auftragspositionen-weiterhin-bearbeiten-so-lange-die-rechnung-bzw-gutschrift-noch-nicht-finalisiert-wurde":"Sie können die Auftragspositionen weiterhin bearbeiten, so lange die Rechnung bzw. Gutschrift noch nicht finalisiert wurde.","final-abgerechnete-positionen-können-nicht-mehr-bearbeitet-werden.":"Final abgerechnete Positionen können nicht mehr bearbeitet werden.","in-abrechnung":"In Abrechnung","alle-abrechnungspositionen-dieses-auftrags-befinden-sich-auf-finalisierten-rechnungen-gutschriften-dieser-auftrag-wurde-vollständig-abgerechnet":"Alle Abrechnungspositionen dieses Auftrags befinden sich auf finalisierten Rechnungen/Gutschriften. Dieser Auftrag wurde vollständig abgerechnet.","sie-können-zu-diesem-auftrag-neue-abrechnungspositionen-hinzufügen-um-weitere-rechnungen-gutschriften-bzw-korrekturen-zu-erzeugen":"Sie können zu diesem Auftrag neue Abrechnungspositionen hinzufügen, um weitere Rechnungen/Gutschriften bzw. Korrekturen zu erzeugen.","abgerechnet":"Abgerechnet"},"additionalReportingTranslations":{"gesamtkosten-und-erlöse":"Gesamtkosten und Erlöse","gesamtkosten":"Gesamtkosten","kosten":"Kosten","erlöse":"Erlöse","im-vergleich-zum-vorjahr":"*Im Vergleich zum Vorjahr","mengen":"Mengen","gesamt":"Gesamt","jahresübersicht":"Jahresübersicht","kostenanalyse":"Kostenanalyse","straße":"Straße","postleitzahl":"Postleitzahl","ort":"Stadt","standort":"Standort","standortbeschreibung":"Standortbeschreibung","land":"Land","anfahrtstelle":"Anfahrtstelle","projektnummer":"Projektnummer","material":"Material","avv":"AVV","rmid":"RMID","material-kategorie":"Material Kategorie","entsorger":"Entsorger","gefährlich":"Gefährlich","typ":"Typ","menge":"Menge","einheit":"Einheit","summe":"Summe","anzahl-aufträge":"Anzahl Aufträge","kostenreport":"Kostenreport","diensleister-nicht-verlinkt":"Diensleister nicht verlinkt","entsorger-detailebene-wird-nicht-berücksichtigt":"Entsorger Detailebene wird nicht berücksichtigt","auftragsnummer":"Auftragsnummer","leistungszeitraum":"Leistungszeitraum","status":"Status","auftragstyp":"Auftragstyp","aktion":"Aktion","mindestdetailebene-muss-n-immer-ausgewählt-sein":"Mindestdetailebene muss \n immer ausgewählt sein.","wertstofflager":"Wertstofflager","holz":"Holz","absetzcontainer-36cbm":"Absetzcontainer 36cbm","tonnen-pro-auftrag":"Tonnen pro Auftrag","recyclingquote":"Recyclingquote","recyclingquote-für-alle-standorte-und-fraktionen":"Recyclingquote für alle Standorte und Fraktionen","berechne-daten-für-die-statistik-":"Berechne Daten für die Statistik ...","entsorgungsweg":"Entsorgungsweg","gewicht":"Gewicht","anteil":"Anteil","vorbereitung-zur-wiederverwendung":"Vorbereitung zur Wiederverwendung","thermische-verwertung":"thermische Verwertung","beseitigung":"Beseitigung","entsorgungswege-im-detail-":"Entsorgungswege im Detail ","ansehen":"ansehen","die-datengrundlage-sind-von-den-entsorgern-automatisch-übermittelte-und-verarbeitete-informationen":"Die Datengrundlage sind von den Entsorgern automatisch übermittelte und verarbeitete Informationen.","recyclingquote-enthält-verwertung":"Recyclingquote enthält Verwertung","legende":"Legende","kosten-und-erlöse-in-euro":"Kosten und Erlöse in Euro","monat":"Monat","abfallmenge-in-tonnen":"Abfallmenge in Tonnen","abfallreport":"Abfallreport","alle-auswählen":"Alle auswählen","alle-abwählen":"Alle abwählen","kostentypen-auswählen":"Kostentypen auswählen","kostentyp-hinzufügen":"Kostentyp hinzufügen","kostentyp-suchen":"Kostentyp suchen","alle-kostentypen-auswählen":"Alle Kostentypen auswählen","alle-kostentypen-abwählen":"Alle Kostentypen abwählen","auftragsstatus-auswählen":"Auftragsstatus auswählen","auftragsstatus-hinzufügen":"Auftragsstatus hinzufügen","auftragsstatus-suchen":"Auftragsstatus suchen","alle-auftragsstatus-auswählen":"Alle Auftragsstatus auswählen","alle-auftragsstatus-abwählen":"Alle Auftragsstatus abwählen","materialien-auswählen":"Materialien auswählen","material-hinzufügen":"Material hinzufügen","material-suchen":"Material suchen","alle-materialien-auswählen":"Alle Materialien auswählen","alle-materialien-abwählen":"Alle Materialien abwählen","standorte-auswählen":"Standorte auswählen","standort-hinzufügen":"Standort hinzufügen","standort-suchen":"Standort suchen","alle-standorte-auswählen":"Alle Standorte auswählen","alle-standorte-abwählen":"Alle Standorte abwählen","abfalldatenblatt":"Abfalldatenblatt","getrenntsammlungsquote":"Getrenntsammlungsquote","masse-an-gewerblichen-siedlungsabfällen":"Masse an gewerblichen Siedlungsabfällen","abfallhierachie":"Abfallhierachie","krwg-schlüssel":"KrWG Schlüssel","gewicht-t":"Gewicht, t","volumen-l":"Volumen, l","volumen-m":"Volumen, m³","stück":"Stück","standort-detailebene-wird-nicht-berücksichtigt":"Standort Detailebene wird nicht berücksichtigt","anfahrtstelle-detailebene-wird-nicht-berücksichtigt":"Anfahrtstelle Detailebene wird nicht berücksichtigt","entsorgungsweg-detailebene-wird-nicht-berücksichtigt":"Entsorgungsweg Detailebene wird nicht berücksichtigt","container":"Container","standort-kann-nicht-abgewählt-n-werden-solange-anfahrtstelle-n-ausgewählt-ist":"Standort kann nicht abgewählt \n werden, solange Anfahrtstelle \n ausgewählt ist.","anfahrtstelle-kann-nicht-n-ausgewählt-werden-n-ohne-standort":"Anfahrtstelle kann nicht \n ausgewählt werden \n ohne Standort.","für-diesen-zeitraum-stehen-noch-keine-daten-zur-verfügung":"Für diesen Zeitraum stehen noch keine Daten zur Verfügung","entsorgungswege":"Entsorgungswege","bersicht-über-ihre-abfallströme-eines-jahres-mit-der-möglichkeit-alle-dahinterliegenden-aufträge-für-weitere-analysen-zu-exportieren":"Übersicht über Ihre Abfallströme eines Jahres mit der Möglichkeit alle dahinterliegenden Aufträge für weitere Analysen zu exportieren.","aufträge-filtern-und-exportieren":"Aufträge filtern und exportieren","sie-haben-":"Sie haben ","aufträge-für-dem-export-ausgewählt":"Aufträge für dem Export ausgewählt.","exportieren":"Exportieren","der-export-wird-erstellt-nach-der-fertigstellung-können-sie-den-export":"Der Export wird erstellt. Nach der Fertigstellung können Sie den Export im Bereich Administration -> Excel-Export herunterladen.","jetzt-öffnen":"Jetzt öffnen","fehler-beim-exportieren":"Fehler beim Exportieren","aufträge":"Aufträge","container-füllstände":"Container Füllstände","durchschnittlicher-füllstand":"Durchschnittlicher Füllstand","maximaler-füllstand":"Maximaler Füllstand","durchschnittliche-füllmenge-bei-abholung":"Durchschnittliche Füllmenge bei Abholung","es-sind":"Es sind","von":"von","aufträge-nicht-in-die-berechnung-eingeflossen":"Aufträge nicht in die Berechnung eingeflossen:","bei":"- bei","aufträge-fehlt-die-information-zur-tonnage":"Aufträge fehlt die Information zur Tonnage","aufträge-wurden-noch-nicht-geprüft":"Aufträge wurden noch nicht geprüft","STREET":"Straße","POSTAL_CODE":"Postleitzahl","CITY":"Ort","LOCATION":"Standort","DESCRIPTION":"Standortbeschreibung","COUNTRY":"Land","SUBLOCATION":"Anfahrtstelle","PROJECT_NUMBER":"Projektnummer","MATERIAL":"Material","AVV":"AVV","RMID":"RMID","MATERIAL_CATEGORY":"Material Kategorie","SERVICE_PROVIDER":"Entsorger","DANGEROUS":"Gefährlich","SERVICE_TYPE":"Typ","QUANTITY":"Menge","ACCOUNTING_UNIT":"Einheit","COST_SUM":"Kosten","REVENUE_SUM":"Erlöse","TOTAL_SUM":"Summe","ORDER_COUNT":"Anzahl Aufträge","ORDER_NUMBER":"Auftragsnummer","SERVICE_DATE":"Leistungszeitraum","STATUS":"Status","TYPE":"Auftragstyp","ACTION":"Aktion","RECYCLING_PATH_TITLE":"Entsorgungsweg","RECYCLING_PATH_WASTE_HIERARCHY":"Abfallhierachie","RECYCLING_PATH_WASTE_KR_WG_KEY":"KrWG Schlüssel","QUANTITIES":"Menge","WEIGHT_T":"Gewicht, t","VOLUME_L":"Volumen, l","VOLUME_CBM":"Volumen, m³","PIECES":"Stück","CONTAINER":"Container","EXCEL_SHEET_NAME_Kostenreport":"Kostenreport","EXCEL_FILE_NAME_Kostenreport":"Kostenreport","EXCEL_SHEET_NAME_Abfallreport":"Abfallreport","EXCEL_FILE_NAME_Abfallreport":"Abfallreport"},"resourcify":{"wms":{"admin":{"accompanyingDocument":{"list":{"pageTitle":"Begleitscheine","pageInfo":"","searchPlaceholder":"Suche...","addContainerTemplate":"Begleitschein hinzufügen","currentItemLabel":"Begleitscheine","noCurrentItemLabel":"Keine Begleitscheine","itemsPerPageLabel":"Begleitscheine anzeigen","table":{"emptyState":{"search":"Keine Begleitscheine zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Begleitscheine hinterlegt"}}}},"disposalCertificate":{"list":{"pageTitle":"Entsorgungsnachweis","pageInfo":"","searchPlaceholder":"Suche...","addContainerTemplate":"Entsorgungsnachweis hinzufügen","currentItemLabel":"Entsorgungsnachweisen","noCurrentItemLabel":"Keine Entsorgungsnachweise","itemsPerPageLabel":"Entsorgungsnachweise anzeigen","table":{"emptyState":{"search":"Keine Entsorgungsnachweise zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Entsorgungsnachweise hinterlegt"}}}},"containerTemplate":{"list":{"pageTitle":"Artikel","pageInfo":"Artikel sind standardisierte Vorlagen für Container. Wenn Sie einen neuen Container anlegen, werden die im Artikel hinterlegten Attribute wie Abfallfraktion, Containertyp und Containergröße übernommen und müssen nicht jedes Mal neu eingegeben werden.","searchPlaceholder":"Suche...","addContainerTemplate":"Artikel hinzufügen","currentItemLabel":"Artikel","noCurrentItemLabel":"Keine Artikel","itemsPerPageLabel":"Artikel anzeigen","table":{"header":{"basicInfo":"Basisinfos","container":"Container","material":"Material","collectionArticle":"Sammelartikel","accountingUnit":"Abrechnungseinheit"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Artikel zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Artikel hinterlegt"}}}},"serviceProvider":{"list":{"pageTitle":"Dienstleister","pageInfo":"Jeder Container ist mit dem entsprechenden Dienstleister verbunden. Dieser kann verschiedene Standorte und Ansprechpartner haben, die detailliert verwaltet werden können.","searchPlaceholder":"Suche...","addServiceProvider":"Dienstleister hinzufügen","currentItemLabel":"Dienstleistern","noCurrentItemLabel":"Keine Dienstleister","itemsPerPageLabel":"Dienstleister anzeigen","table":{"header":{"title":"Titel","name":"Name","address":"Anschrift","country":"Land","offersTransport":"Transport","offersRecycling":"Recycling"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Dienstleister zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Dienstleister hinterlegt"}}}},"contractCondition":{"list":{"pageTitle":"Vertragskonditionen","pageInfo":"Mit Hilfe der Vertragskonditionen können flexibel verschiedene Vorlaufzeiten für Aufträge abgebilet werden. Die Vertragskonditionen steuern welches gewünschte Ausführungsdatum bei der Erstellung eines Auftrags gewählt werden kann und welche Ausführungsdaten durch den Entsorger bei der Auftragsbestätigung gewählt werden können.","searchPlaceholder":"Suche...","addContractCondition":"Vertragskonditionen hinzufügen","currentItemLabel":"Vertragskonditionen","noCurrentItemLabel":"Keine Vertragskonditionen","itemsPerPageLabel":"Vertragskonditionen anzeigen","table":{"header":{"title":"Titel","name":"Name","address":"Anschrift","country":"Land","offersTransport":"Transport","offersRecycling":"Recycling"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Vertragskonditionen zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Vertragskonditionen hinterlegt"}}}},"dwhExport":{"list":{"pageTitle":"DWH-Export","pageInfo":"Hier sehen Sie den Status und Statistiken zu allen ausgeführten DWH-Exporten.","currentItemLabel":"Exporten","noCurrentItemLabel":"Keine Exporte","itemsPerPageLabel":"Exporte anzeigen","table":{"header":{"title":"Titel","status":"Status","statistics":"Statistik","fileName":"Datei"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Exporte gefunden","no-entities":"Es sind keine Exporte vorhanden"}}}},"excelExport":{"list":{"pageTitle":"Excel Export","pageInfo":"Hier sehen Sie den Status und Statistiken zu allen ausgeführten Excel-Exporten.","currentItemLabel":"Exporten","noCurrentItemLabel":"Keine Exporte","itemsPerPageLabel":"Exporte anzeigen","table":{"header":{"title":"Titel","status":"Status","statistics":"Statistik","fileName":"Datei","createdBy":"Erstellt von","parameter":"Parameter"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Exporte gefunden","no-entities":"Es sind keine Exporte vorhanden"}}}},"sapExport":{"list":{"pageTitle":"SAP-Export","pageInfo":"Hier sehen Sie den Status und Statistiken zu allen ausgeführten SAP-Exporten.","currentItemLabel":"Exporten","noCurrentItemLabel":"Keine Exporte","itemsPerPageLabel":"Exporte anzeigen","table":{"header":{"title":"Titel","status":"Status","statistics":"Statistik","fileName":"Datei"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Exporte gefunden","no-entities":"Es sind keine Exporte vorhanden"}}}},"depotLocationCostAllocation":{"list":{"pageTitle":"Erlösumlagen","pageInfo":"Hier sehen Sie die Archive zu allen ausgeführten Erlösumlagen.","currentItemLabel":"Erlösumlagen","noCurrentItemLabel":"Keine Erlösumlagen","itemsPerPageLabel":"Erlösumlagen anzeigen","table":{"header":{"title":"Titel","status":"Status","statistics":"Statistik","fileName":"Datei"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Erlösumlagen gefunden","no-entities":"Es sind keine Erlösumlagen vorhanden"}}}},"vatRate":{"list":{"pageTitle":"MwSt.-Sätze","pageInfo":"Hier können Sie alle in der Software hinterlegten MwSt.-Sätze für die unterschiedlichen Länder und Gültigkeitszeiträume einsehen.","currentItemLabel":"MwSt.-Sätzen","noCurrentItemLabel":"Keine MwSt.-Sätze","itemsPerPageLabel":"MwSt.-Sätze anzeigen","table":{"header":{"countryKey":"Land","vatRateType":"Steuersatz","value":"Wert","validFrom":"Gültig ab","validTo":"Gültig bis"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Exporte gefunden","no-entities":"Es sind keine Exporte vorhanden"}}}},"location":{"list":{"pageTitle":"Standorte","pageInfo":"Um einen Benutzer zu einem spezifischen Standort hinzuzufügen oder zu entfernen, wählen Sie im Menü ‚Administration > Benutzer’, um die entsprechende Person zu finden, oder ggf. neu anzulegen, und sie dem gewünschten Standort zuzuordnen.","searchPlaceholder":"Suche...","addLocation":"Standort hinzufügen","currentItemLabel":"Standorten","noCurrentItemLabel":"Keine Standorte","itemsPerPageLabel":"Standorte anzeigen","table":{"header":{"title":"Titel","number":"Nummer","address":"Anschrift","country":"Land","validFrom":"Gültig ab","validTo":"Gültig bis"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Standorte zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Standorte hinterlegt"}}}},"subLocation":{"list":{"pageTitle":"Anfahrtstellen","pageInfo":"An einem Standort können sich beliebig viele Anfahrtstellen befinden. Ein Container wird immer einer Anfahrtstelle eines Standorts zugewiesen. Aufträge, die für einen Container erstellt werden, enthalten für den Dienstleister Hinweise zur Anfahrtstelle und Rechnungen/Gutschriften sind auf Basis der Anfahrtstellen strukturiert.","searchPlaceholder":"Suche...","addSubLocation":"Anfahrtstelle hinzufügen","currentItemLabel":"Anfahrtstellen","noCurrentItemLabel":"Keine Anfahrtstellen","itemsPerPageLabel":"Anfahrtstellen anzeigen","separateInvoiceHint":"Für diese Anfahrtstelle werden separate Abrechnungsdokumente erzeugt.","table":{"header":{"title":"Titel","description":"Beschreibung","location":"Standort"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Anfahrtstellen zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Anfahrtstellen hinterlegt"}}}},"company":{"list":{"pageTitle":"Unternehmen","pageInfo":"Sie können mehr als ein Unternehmen in der Software verwalten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse in diesem Fall an Ihren Resourcify Ansprechpartner.","searchPlaceholder":"Suche...","addCompany":"Unternehmen hinzufügen","currentItemLabel":"Unternehmen","noCurrentItemLabel":"Keine Unternehmen","itemsPerPageLabel":"Unternehmen anzeigen","table":{"header":{"title":"Titel","name":"Name","address":"Anschrift","country":"Land"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Unternehmen zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Unternehmen hinterlegt"}}}},"user":{"list":{"pageTitle":"Benutzer","pageInfo":"Benutzer können die Rolle ‚Administrator’ oder ‚Standortnutzer’ erhalten. Standortnutzer sind lediglich für einen spezifischen Standort verantwortlich. Ihnen werden nur die Standortübersicht, Aufträge und das Standort-Dashboard für ihren Standort angezeigt.","statusNoticeTitle":"Aktivierungsstatus kann ungenau sein","statusNotice":"Mit dem Update 2.140.0 wurde die Möglichkeit eingeführt, Benutzer einzuladen. Da vor dem Update der Aktivierungsstatus nicht erfasst wurde, kann es sein, dass der Aktivierungsstatus in manchen Fällen nicht korrekt ist. Betroffene Nutzer werden als aktiviert angezeigt, wenn sie sich das nächste Mal einloggen. Nutzer, die bereits mindestens einen Auftrag erstellt haben, wurden automatisch auf ‚Konto erstellt' migriert.","searchPlaceholder":"Suche...","addUser":"Benutzer hinzufügen","currentItemLabel":"Benutzern","noCurrentItemLabel":"Keine Benutzern","itemsPerPageLabel":"Benutzer anzeigen","table":{"header":{"name":"Titel","email":"Login / Email","role":"Rolle","language":"Sprache","status":"Status"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Benutzer zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Benutzer hinterlegt"}}}},"userMessage":{"list":{"pageTitle":"Benutzernachrichten","pageInfo":"Hinterlegen Sie Benutzernachrichten, die Ihren Standortnutzern unmittelbar nach dem Login angezeigt werden. Sie können hierüber z.B. wichtige Ankündigen, Hinweise und Nachrichten für Standortnutzer einblenden.","searchPlaceholder":"Suche...","addUserMessage":"Benutzernachricht hinzufügen","currentItemLabel":"Benutzernachrichten","noCurrentItemLabel":"Keine Benutzernachrichten","itemsPerPageLabel":"Benutzernachrichten anzeigen","table":{"header":{"name":"Titel","email":"Login / Email","role":"Rolle","language":"Sprache"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Benutzernachrichten zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Benutzernachrichten hinterlegt"}}}},"tag":{"list":{"pageTitle":"Markierungen","pageInfo":"Sie können Aufträge mit Markierungen versehen, um Ihre individuellen Prozesse im Team rund um die Auftragsbearbeitung abbilden können. Hier können Sie steuern, welche Markierungen für Aufträge vergeben werden können.","searchPlaceholder":"Suche...","addTag":"Markierung hinzufügen","currentItemLabel":"Markierungen","noCurrentItemLabel":"Keine Markierungen","itemsPerPageLabel":"Markierungen anzeigen","table":{"header":{"name":"Titel","email":"Login / Email","role":"Rolle","language":"Sprache"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Markierungen zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Markierungen hinterlegt"}}}},"dailyAggregationPrice":{"list":{"pageTitle":"Tagesaggregationspreise","pageInfo":"Sie können Preis Templates als Tagesaggregationspreise kennzeichnen, um sie fraktionsübergreifend und auch auftragsübergreifend wirken zu lassen.","searchPlaceholder":"Suche...","addPrice":"Tagesaggregationspreise hinzufügen","addOrUpdatePrice":"Tagesaggregationspreis hinzufügen oder bearbeiten","currentItemLabel":"Tagesaggregationspreis","noCurrentItemLabel":"Keine Tagesaggregationspreise","itemsPerPageLabel":"Tagesaggregationspreise anzeigen","table":{"header":{"name":"Titel"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Tagesaggregationspreise zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Tagesaggregationspreise hinterlegt"}}}},"indexPrice":{"list":{"pageTitle":"Indexpreispflege","pageInfo":"Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über alle in der Software hinterlegten Indexpreise und nehmen Sie ggf. Änderungen vor.","searchPlaceholder":"Suche...","addPrice":"Neuen Indexpreis hinzufügen","updatePrice":"Korrektur","details":"Detailübersicht","currentItemLabel":"Indexpreis","noCurrentItemLabel":"Keine Indexpreise","itemsPerPageLabel":"Indexpreise anzeigen","prevMonth":"Vormonat","table":{"header":{"title":"Titel","numberOfPrices":"Anzahl Werte","currentPrice":"Aktueller Wert","currentPeriod":"Ende Gültigkeit"},"column":{"addPrice":"Wert ergänzen","details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Indexpreise zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Indexpreise hinterlegt"}},"priceSuperscriptTooltip":{"revenue":"Fraktion erzielt Erlöse","cost":"Fraktion verursacht Kosten","neutral":"Fraktion ist kostenneutral"}},"edit":{"billedInUnit":", abgerechnet in ","errorTitle":"Fehler","warningTitle":"Warnungen","minValueError":"Bitte geben Sie einen positiven Wert ein.","requiredValueError":"Bitte geben Sie einen gültigen Preis ein.","nonUpdatableInvoiceItemsError":"Abrechnungspositionen wurden bereits finalisiert und können nicht automatisch aktualisiert werden","updatableInvoiceItems":"Abrechnungspositionen werden automatisch aktualisiert","allUpdatableInvoiceItems":"Alle Abrechnugspositionen können automatisch aktualisiert werden","verifyPrice":"Preis überprüfen","savePrice":"Preis speichern","correctPrice":"Diesen Preis korrigieren","current":"Aktuell","new":"Neu"}},"costProfitCenter":{"list":{"pageTitle":"Kostenstellen & Profitcenter","pageInfo":"Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über alle in der Software hinterlegten Kostenstellen und Profitcenter und nehmen Sie ggf. Änderungen vor.","searchPlaceholder":"Suche...","add":"Eintrag hinzufügen","currentItemLabel":"Einträgen","noCurrentItemLabel":"Keine Kostenstellen & Profitcenter","itemsPerPageLabel":"Einträge anzeigen","table":{"column":{"edit":"Bearbeiten"},"emptyState":{"search":"Keine Einträge zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Einträge hinterlegt"}}},"create":{"pageTitle":"Kostenstelle / Profitcenter erstellen"},"edit":{"pageTitle":"Kostenstelle / Profitcenter bearbeiten"},"fields":{"title":"Titel","idNumber":"ID Nummer","costCenter":"Kostenstelle","profitCenter":"Profit Center für Erlöse","validTo":"Gültig bis"},"errorMessages":{"idNumberInUse":"Id Nummer wird bereits verwendet","neitherProfitNorCostCenter":"Entweder Kostenstelle oder Profitcenter muss ausgewählt sein.","deleteFailure":"Kostenstelle / Profitcenter wird noch verwendet und kann nicht gelöscht werden. Bitte entfernen Sie Referenzen auf diesen Eintrag und versuchen Sie es dann erneut."}},"depotLocation":{"pageTitle":"Wertstofflager","pageInfo":"Auf dieser Seite können Sie Werstofflager verwalten. Hier können Sie neue Werstofflager erstellen und die akzeptierten Artikel definieren sowie angeben welches Wertstofflager von welchem Standort beliefert wird."},"priceList":{"list":{"pageTitle":"Preislisten","pageInfo":"Auf dieser Seite können Sie alle in der Software hinterlegten Preislisten einsehen. Die Preislisten werden für Umdeklarierungen genutzt.","currentItemLabel":"Preislisten","noCurrentItemLabel":"Keine Preislisten","itemsPerPageLabel":"Preislisten anzeigen","table":{"header":{"title":"Titel","serviceProvider":"Dienstleister","companies":"Unternehmen","locations":"Standort","items":"Artikel/Preise"},"column":{"serviceProviderLocations":"Dienstleister","companies":"Unternehmen","allLocations":"Alle Unternehmensstandorte","locations":"Standorte","no":"Keine","items":"Artikel","details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Exporte gefunden","no-entities":"Es sind keine Exporte vorhanden"}}},"detail":{"pageTitle":"Preisliste-Details","pageHeader":"Preisliste","validityPeriod":"Gültigkeit","validForRedeclarations":"Nur für Umdeklarierungen","serviceProviders":"Dienstleister","companies":"Unternehmen","locations":"Standorte","districts":"Landkreise","items":"Artikel"}},"material":{"list":{"pageTitle":"Abfallarten","pageInfo":"Auf dieser Seite können Abfallarten geplegt werden.","searchPlaceholder":"Suche...","addMaterial":"Abfallart hinzufügen","currentItemLabel":"Abfallarten","noCurrentItemLabel":"Keine Abfallarten","itemsPerPageLabel":"Abfallarten anzeigen","chooseOption":"auswählen","table":{"header":{"title":"Titel","category":"Typ","consistency":"Konsistenz","avv":"AVV"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Abfallarten zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Abfallarten hinterlegt"}}}},"containerType":{"list":{"pageTitle":"Container-Typ","pageInfo":"Auf dieser Seite können Container-Typen geplegt werden.","searchPlaceholder":"Suche...","addContainerType":"Container-Typ hinzufügen","currentItemLabel":"Container Type","noCurrentItemLabel":"Keine Container-Typen","itemsPerPageLabel":"Container-Typen anzeigen","chooseOption":"auswählen","table":{"header":{"type":"Typ","description":"Beschreibung","containerSize":"Container-Größe","containerSizeShort":"Größe","containerSizeUnitShort":"Einheit","containerSizeUnit":"Einheit"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Container-Typen zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Container-Typen hinterlegt"}}}},"recyclingPath":{"list":{"pageTitle":"Entsorgungsweg","pageInfo":"Entsorgungswege beschreiben, auf welche Weise bestimmter Abfall entsorgt wird. Entsorgungswege können Containern zugeordnet, um eine detailierte Auswertung über Ihre Abfallströme eines Jahres zu erhalten.","searchPlaceholder":"Suche...","addRecyclingPath":"Entsorgungsweg hinzufügen","currentItemLabel":"Entsorgungswegen","noCurrentItemLabel":"Kein Entsorgungsweg","itemsPerPageLabel":"Entsorgungsweg anzeigen","table":{"header":{"title":"Titel","wasteHierarchy":"Abfallhierachie","krWgKey":"Kr WG Key"},"column":{"details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Entsorgungswege zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Entsorgungswege hinterlegt"}}}},"priceTemplate":{"list":{"pageTitle":"Preistemplatepflege","pageInfo":"Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über alle in der Software hinterlegten Preis Templates und nehmen Sie ggf. Änderungen vor.","searchPlaceholder":"Suche...","addTemplate":"Neues Template hinzufügen","updateTemplate":"Bearbeiten","details":"Detailübersicht","currentItemLabel":"Preistemplates","noCurrentItemLabel":"Keine Preistemplates","itemsPerPageLabel":"Templates anzeigen","table":{"header":{"id":"ID","title":"Titel","category":"Kategorie","description":"Beschreibung","currency":"Währung","specification":"Spezifikation","aggregationPrice":"Freitext (Tagesaggregationspreis)","accountingUnit":"Abrechnungseinheit","priceType":"Preistyp","serviceType":"Servicetyp","basicInfo":"Template Informationen"},"column":{"addTemplate":"Wert bearbeiten","details":"Details"},"emptyState":{"search":"Keine Preistemplates zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Preistemplates hinterlegt"}}},"edit":{"createOrEditLabel":"Preistemplate bearbeiten oder anlegen","createScaledPrice":"Staffelpreis","createFixedPrice":"Pauschalpreis","formatError":"Falsches Format"}},"properties":{"pageTitle":"Systemeinstellungen","pageInfo":"Hier können Systemeinstellungen eingesehen und, bei entsprechenden Rechten, geändert werden. NUR FÜR SYSTEMADMINISTRATOREN!"}}}},"audits":{"title":"Audits","filter":{"title":"Nach Datum filtern","from":"von","to":"bis","button":{"weeks":"Wochen","today":"heute","clear":"leeren","close":"schließen"}},"table":{"header":{"principal":"Nutzer","date":"Datum","status":"Stand","data":"Extrainformationen"},"data":{"remoteAddress":"Remote-Adresse:"}},"events":{"ORDER_CONFIRMED_BY_USER":"Auftrag von Nutzer bestätigt","AUTHENTICATION_SUCCESS":"AUTHENTICATION_SUCCESS"}},"AuthorizationLevel":{"null":"","LOCATION_USER":"Mitarbeiter am Standort und Admin","ADMIN":"Nur Admin "},"circularity":{"title":"Circularity","subtitle":"Circularity","tracking":{"title":"Circularity Tracking"},"manage":{"title":"Circularity Verwalten"}},"companyDashboard":{"title":"Firmenübersicht"},"compliance":{"title":"Compliance","subtitle":"Compliance","tasks":{"title":"Compliance Tasks","downloadTitle":"Ihre Compliance-Daten zum Download","downloadButtonLabel":"Download","wasteBalanceLabel":"Abfallbilanz gemäß KrWG","wasteBalanceDescription":"Alle Abfallmengen unternehmensweit","wasteBalanceVisualDescription":"Abfallbilanz visualisation","wasteDataSheetLabel":"Abfalldatenblatt gemäß CSRD","wasteDataSheetDescription":"gemäß CSRD","wasteDataSheetVisualDescription":"Abfalldatenblatt visualisation"},"csrd":{"title":"CSRD-Report","year":"Jahr","hazardousWaste":"gefährliche Abfälle","nonhazardousWaste":"nicht gefährliche Abfälle","comparisonToYear":"% Veränderung zu {{year}}","total":"Gesamt","wasteStreams":{"header":"Materialströme"},"totals":{"header":"Abfallmengenentwicklung","titles":{"total":"Gesamtentwicklung (in t)","disposed":"Beseitigung (in t)","recovered":"Thermische Verwertung (in t)","recycled":"Stoffliche Verwertung (in t)"}},"breakdown":{"headers":{"main":"Abfälle nach Gefährlichkeit","total":"Gesamtbetrachtung","hazardous":"Gefährliche Abfälle","nonhazardous":"Nicht gefährliche Abfälle"},"totalsTitle":"Klassifikation (in t)","breakdownTitle":"Abfallfraktionen (in t)","avv":"Abfallschlüssel"},"exportSheetNames":{"totals":"Abfall (gesamt)","totalsDisposed":"Abfall (Beseitigung)","totalsRecovered":"Abfall (thermische Verwertung)","totalsRecycled":"Abfall (stoffliche Verwertung)","wasteStreams":"Materialströme","breakdownTotal":"Abfalltypen (gesamt)","breakdownHazardous":"Abfalltypen (gefährliche)","breakdownNonhazardous":"Abfalltypen (nicht gefährliche)"}}},"configuration":{"title":"Konfiguration","filter":"Filter (nach Präfix)","table":{"prefix":"Präfix","properties":"Eigenschaften"}},"containerEditor":{"home":{"title":"Containerverwaltung"},"filter":{"noFilters":"Sie haben keine Filter ausgewählt","filtersSelected":"Sie haben {{quantity}} Filter ausgewählt","selected":"Ausgewählt","locationPlaceHolder":"Land, Region, Standort...","containerTemplatePlaceHolder":"Material, Container...","serviceProviderPlaceHolder":"Dienstleister, Standorte...","location":"Standort","containerTemplate":"Artikel","serviceProvider":"Dienstleister","placementStatus":"Gestellungsstatus","validity":"Gültigkeitszeitpunkt","validityMonth":"Gültigkeitsmonat","validityEnd":"Gültigkeitsende","timeFilter":"Zeitfilter","noTimeFilter":"Kein Zeitfilter","allContainers":"Alle Container","chooseOption":"Option auswählen","atTheLocation":"Am Standort","daySelector":{"label":"Innerhalb von","oneDay":"1 Tag","threeDays":"3 Tage","oneWeek":"1 Woche","twoWeeks":"2 Wochen","oneMonth":"1 Monat","twoMonths":"2 Monate","sixMonths":"6 Monate","oneYear":"1 Jahr"},"search":"Suche","add":"Container hinzufügen","openTicket":"Container beauftragen","matchesFound":"Es wurden {{quantity}} Container gefunden","pickupMode":{"label":"Auftragsart","All":"Alle Container","INTERVAL":"Nur Intervall-Container","ON_DEMAND":"Nur \"Auf Anfrage\"-Container"},"from":"Von","to":"Bis","oneDate":"Datum","externalContractNumber":{"label":"Externe Vertragsnummer","placeholder":"Externe Vertragsnummer ..."},"disposalCertificate":"Entsorgungsnachweis","hasRentalPrices":"Container hat Mietpreise","hazardousWaste":"Gefährlicher Abfall","eANVMethod":"eANV-Verfahren","otherRecycler":"Abw. Entsorger?","otherActualRecycler":"Abw. tatsächl. Entsorger?","otherTransporter":"Abw. tatsächl. Beförderer?","disposalCertificateLinked":"Entsorgungsnachw. zugeordnet","accompanyingDocumentCreator":"eANV-Begleitscheinerzeuger","locationValid":"Standort gültig?","notSet":"--"},"table":{"location":"Standort","article":"Artikel","serviceProvider":"Dienstleister","validity":"Gültigkeit","country":"Land","no":"Nr.","organizationLocation":"Gesellschaft / Standort","materialAvv":"Material / AVV","numberTypeSize":"Anzahl / Containertyp / Größe","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort","from":"Von","to":"Bis","prices":"Preise","withdrawal":"Abzug","changes":"Änderungen","actions":"Aktionen","priceFormatting":{"priceType":{"FIXED":"","INDEX_BASED":"Variabler ","SCALED":"Gestaffelter ","COST_ALLOCATION":"Umzulegender ","DAILY_RATE":"Tagespreis"},"serviceType":{"PLACEMENT":"Gestellungspreis","TRANSPORT":"Transportpreis","MATERIAL":"Materialpreis","RENT":"Mietpreis","DOCS":"Preis für Begleitdokumente","HANDLING":"Handling-Preis","WITHDRAWAL":"Abzugspreis","ANALYSIS":"Analyse","OTHER":"Sonstiges","COMPLETE_SERVICE":"Komplettservice","CO2_TAX":"CO₂ Steuer","TOLL_EXTRA_CHARGE":"Mautzuschlag"},"accountingUnit":{"TONNE":"t","KILOGRAM":"kg","CUBIC_METRE":"m³","LITRE":"l","CONTAINER":"Container","PIECE":"Stk.","ORDER":"Auftrag","PALLET_SPACE":"Palettenstellplatz","GEBINDE":"Gebinde","HOUR":"Stunde","MINUTE":"Minute","ORDER_CONSOLIDATED_PER_DAY":"Tagespauschale","GALLON":"Gallone","POUND":"Pfund"},"vatRate":"Steuersatz","account":"Buchungskonto"}},"containerEditionSnackBar":{"success":"Container wurde erfolgreich aktualisiert","error":"Fehler beim Aktualisieren des Containers"},"containerPlacementSnackBar":{"success":"Container angelegt und Gestellungsauftrag erfolgreich gesendet","error":"Fehler beim Anlegen des Containers"},"containerAddSnackBar":{"success":"Container erfolgreich angelegt","error":"Fehler beim Anlegen des Containers"},"containerWithdrawalSnackBar":{"success":"Auftrag für Containerabzug erfolgreich gesendet","error":"Abzug nicht möglich da dem Container ein bestehender Auftrag zugeordnet ist"},"containerAnalyseSnackBar":{"success":"Auftrag zur Analyse erfolgreich gesendet","error":"Analyse nicht möglich da dem Container ein bestehender Auftrag zugeordnet ist"},"container-add":{"cancel-title":"Wizard schließen?","cancel-info":"Ihre aktuellen Änderungen werden verworfen.","cancel-cancel":"Abbrechen","cancel-confirm":"OK"},"actionButtons":{"withdrawal":"Abzug beauftragen","changes":"Container bearbeiten","copy":"Kopie von diesem Container erzeugen","manualPostRecordOrder":"Auftrag nacherfassen","delete":"Container löschen"},"detailView":{"title":"Containerdetails"},"overview":{"containerEditorTable":{"containers":"Container","currentItemLabel":"Container","noCurrentItemLabel":"Keine Container","itemsPerPageLabel":"Container anzeigen","country":"Land","locationKey":"Nr.","company":"Gesellschaft / Standort","material":"Material / AVV","quantity":"Anzahl / Containertyp / Größe","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort","validFrom":"Von","validTo":"Bis","showOrders":"{{number}} Container anzeigen","createdDate":"Auftrag","orderNumber":"Auftragsnr.","orderType":"Auftragstyp","location":"Standort","article":"Artikel","serviceProvider":"Dienstleister","timeTable":"Ausführungsdatum","orderStatus":"Status","actions":"Aktionen","ordered":"Beauftragt","confirmed":"Bestätigt","executed":"Ausgeführt","noOrdersFound":"Keine Aufräge gefunden","searching":"Suche..."}},"avv":{"eANVMethod":"eANV-Verfahren","accompanyingDocumentCreator":"Begleitscheinerzeuger","disposalCertificate":"Entsorgungsnachweis"},"rentDescription":{"monthly":"Um Mietpreisaufträge zu erzeugen, wenden Sie bitte den Filter \"Container hat Mietpreise\"\n                        und wählen Sie als Gültigkeitszeitpunkt den ersten Tag des Monats, für den die Mieten abgerechnet werden sollen.","daily":"Um Mietpreisaufträge zu erzeugen, wenden Sie bitte den Filter \"Container hat Mietpreise\"\n                        und wählen Sie als Gültigkeitsmonat den ersten Tag des Monats, für den die Mieten abgerechnet werden sollen."},"orderType":{"createNewOrder":"Neuer Auftrag","createNewOrderWithdrawal":"Abzug","createNewOrderAnalysis":"Analyse"},"prices":{"externalReferencesMissing":"Es sind nicht alle externen Referenzen befüllt."}},"containerImport":{"dialog":{"title":"Container importieren"},"importMode":{"UPDATE_EXISTING_CONTAINERS":"Bestehende Container aktualisieren","COPY_EXISTING_CONTAINERS":"Bestehende Container kopieren (aktualisieren zum Stichtag)","CREATE_NEW_CONTAINERS":"Neue Container anlegen"},"introMessage":"Bitte wählen Sie zunächst, welche Aktion auf Basis der Excel-Datei ausgeführt werden soll.","importModeHint":{"UPDATE_EXISTING_CONTAINERS":"Mit der Option 'Bestehende Container aktualisieren' werden bereits vorhandene Container auf Basis der hochgeladenen Excel-Datei aktualisiert, um z.B. neue Preise einzuspielen. Es werden keine neuen/zusätzlichen Container angelegt.","COPY_EXISTING_CONTAINERS":"Mit der Option 'Bestehende Container kopieren (aktualisieren zum Stichtag)' werden werden neue Container auf Basis der hochgeladenen Excel-Datei in der Software angelegt. Verwenden Sie diese Funktion, um z.B. die Ergebnisse einer Ausschreibung für bereits vorhandene Fraktionen einzuspielen, oder veränderte Vertragskonditionen wie Preise zu einem bestimmten Stichtag live zu schalten. Die in der Datei referenzierten Container werden im Attribut 'gültig bis' aktualisiert.","CREATE_NEW_CONTAINERS":"Mit der Option 'Neue Container anlegen' werden neue Container gemäß hochgeladener Excel-Datei angelegt. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Container neu anlegen wollen, die es noch gar nicht in der Software gibt."},"downloadImportTemplateNew":{"part1":"Klicken Sie","linkName":"hier","part2":"um eine Excel-Vorlage für neue Container herunterzuladen."},"chooseExcelFile":"Bitte wählen Sie die Excel-Datei, aus der Daten importiert werden sollen. Im nächsten Schritt wird die Datei inhaltlich analysiert. Anschließend erhalten Sie eine Zusammenfassung der durchzuführenden Änderungen und können diese in der Software übernehmen oder verwerfen.","uploadExcelFile":"Datei wählen","reuploadExcelFile":"Datei neu hochladen","analyzingExcelFile":"Die Datei wird jetzt hochgeladen und inhaltlich analysiert. Die Analyse kann, je nach Umfang der Datei, einige Sekunden bis Minuten dauern. Bitte lassen Sie den Dialog geöffnet.","importingExcelFile":"Der Import wird jetzt durchgeführt und kann, je nach Umfang der Datei, einige Sekunden bis Minuten dauern. Bitte lassen Sie den Dialog geöffnet bis der Import abgeschlossen ist."},"containerPickup":{"home":{"title":"Standortübersicht","titleLocationPicker":"Standortauswahl","createLabel":"Container erstellen","createOrEditLabel":"Container erstellen oder bearbeiten","placeholder":"Wählen Sie einen Standort"},"wasteDocument":{"title":"Abfalltrennungsdokument abrufen","details":"Abfalltrennungsdokument (Deutsch), Stand: September 2019"},"currentOrders":"Aktuelle Aufträge","location":"Standort","subLocation":"Anfahrtstelle","subLocationChoose":"Anfahrtstelle auswählen","serviceProvider":"Dienstleister","serviceProviderChoose":"Dienstleister auswählen","wasteType":"Abfallart","titleAndWaste":"Titel / Abfallart","actions":"Aktionen","container":"Container","containerCount":"Anzahl Container","inventory":"Bestand","inventoryTooltip":"Insgesamt: {{totalQuantity}}\nDavon reserviert: {{reservedQuantity}}","availableQuantity":"Verfügbarer Bestand","maxOrderQuantity":"Maximal bestellbar","confirmOverAllocation":"Bitte Anzahl bestätigen","overAllocationConfirmation":"Ich bestätige, dass eine höhere Anzahl beauftragt werden soll,<br>als aktuell im Bestand verfügbar ist (aktuell {{availableQuantity}} verfügbar)","minimumArticleQuantityNotSatisfied":"Sie müssen mindestens einen Artikel bestellen","order":"Auftrag","orderStatus":"Auftragsstatus","orderNumber":"Auftragsnummer","orderDivergentArticle":"Material geändert","nextPickup":"Nächste Leerung:","cancel":{"title":"Auftragsstornierung","chooseReason":"Wählen Sie einen Grund","describeReason":"Bitte beschreiben Sie den Grund","actionCancel":"Abbrechen","actionConfirm":"OK"},"accept":{"title":"Annahme des Auftrags bestätigen","chooseDate":"Bitte wählen Sie das Datum, für dass der Auftrag angenommen wurde.","actionCancel":"Abbrechen","actionConfirm":"Annehmen"},"confirmOrder":{"title":"Ausführung bestätigen","actionCancel":"Abbrechen","actionConfirm":"Ausführung bestätigen","yes":"Ja","no":"Nein","chooseDate":{"CONTAINER_EMPTY":"Wann wurde die Leerung ausgeführt?","CONTAINER_SWAP":"Wann wurde der Tausch ausgeführt?","CONTAINER_PICKUP":"Wann wurde die Abholung ausgeführt?","CONTAINER_PLACEMENT":"Wann wurde die Gestellung ausgeführt?","CONTAINER_ANALYSIS":"Wann wurde die Analyse durchgeführt?","CONTAINER_WITHDRAWAL":"Wann wurde der Abzug ausgeführt?","DIRECT_LOADING":"Wann wurde der Auftrag ausgeführt?","DIRECT_FILLING":"Wann wurde der Auftrag ausgeführt?"},"CONTAINER_EMPTY":"geleert","CONTAINER_SWAP":"getauscht","CONTAINER_PICKUP":"abgeholt","CONTAINER_PLACEMENT":"gestellt","CONTAINER_WITHDRAWAL":"abgezogen","CONTAINER_ANALYSIS":"analysiert","DIRECT_LOADING":"ausgeführt","DIRECT_FILLING":"ausgeführt"},"createContainer":{"create":"Container bestellen","location":"Standort","expectedDate":"Gestellungsdatum (Wunschdatum)","expectedTime":"Gestellungsuhrzeit","notes":"Zusätzliche Informationen","containerList":"Containerliste","addContainer":"Container hinzufügen","subLocation":"Anfahrtstelle"},"completed":{"title":"Rückmeldung bestätigen"},"problems":"Problem(e)","orderRequest":{"orderFor":"Auftrag für","orderFrom":"Auftrag vom","chooseDate":"Wählen Sie ein Datum","externalOrderNumber":"Externe Auftragsnummer","identifyingFeature":"Kraftfahrzeugkennzeichen","identifyingFeatureHint":"Beispiel: HH-AB 12","additionalInfo":"Zusätzliche Informationen","additionalInfoPlaceholder":"Diese Nachricht wird Ihrem Entsorger angezeigt","actionCancel":"Abbrechen","actionSend":"Auftrag senden","selectDate":"Bitte wählen Sie ein Ausführungsdatum:","requiredQuantities":"Bitte erfassen Sie die folgenden Werte","earlierOrderingWarning":"Achtung, das von Ihnen ausgewählte Datum liegt vor der vertraglich vereinbarten Vorlaufzeit. Bitte beachten Sie, dass der Dienstleister bis zum {{ contractDate }} Zeit hat, den Auftrag auszuführen.","holidayServiceNotAvailableWarning":"Achtung, die Feiertage in Ihrem Bundesland können aufgrund eines technischen Fehlers vorübergehend nicht ermittelt werden. Bitte achten Sie darauf, ein passendes Datum für den Auftrag zu wählen.","eanvAlertConfirmed":"Ich bestätige die Ausführung auf diesen Entsorgungsnachweis","expectedTime":"Ausführungszeit","changeMaterial":"Abweichendes Material"},"confirmWithdrawal":{"title":"Containerabzug beauftragen","chooseDate":"Wann soll der Abzug ausgeführt werden?","actionWithdrawal":"OK"},"confirmAnalysis":{"title":"Analyse beauftragen","chooseDate":"Wann soll der Abzug ausgeführt werden?","action":"OK","additionalInfo":"weitere Informationen"},"confirmEdition":{"title":"Container bearbeiten","chooseDateFrom":"Wählen Sie ein anderes Datum (von):","chooseDateTo":"Wählen Sie ein anderes Datum (bis):","article":"Artikel","articleSearchPlaceholder":"Anderen Artikel suchen","articleWarning":"Achtung: Wenn Sie den Artikel des Containers ändern, wird auch automatisch der Artikel in allen bestehenden Aufträgen und Abrechnungspositionen aktualisiert. Die Abrechnungspositionen werden nur aktualisiert, sofern diese noch nicht final abgerechnet wurden.","subLocation":"Anfahrtstelle","subLocationWarning":"Achtung: Wenn Sie die Anfahrtstelle des Containers ändern, werden automatisch alle bestehenden Aufträge des Containers zu dieser Anfahrtstelle zugeordnet. Falls dies nicht gewünscht sein sollte, legen Sie bitte stattdessen einen neuen Container an.","placementStatus":"Gestellungsstatus","hiddenContainerHint":"Hinweis: Da es sich um einen 'versteckten' Container für Umdeklarierungen handelt, sind manche Felder ausgeblendet.","placementStatusEditRestrictedTooltip":"Klicken Sie hier, um den Auftrag {{order.number}} zu öffnen.","placementStatusEditRestrictedHint":"Eine Bearbeitung des Gestellungsstatus ist nicht möglich, da gerade ein Auftrag vom Typ {{ongoingOrderType}} im Status {{ongoingOrderStatus}} mit der Nummer {{orderNumber}} für diesen Container existiert. Eine Bearbeitung ist erst möglich, sobald dieser Auftrag abgeschlossen wurde.","placementStatusHint":{"NOT_PLACED":"Nicht gestellt - Container wird nicht in Standortübersicht angezeigt.","PLACED":"Gestellt - Container kann normal über Standortübersicht beauftragt werden.","WITHDRAWN":"Abgezogen - Container wird in Standortübersicht nicht angezeigt und kann nicht beauftragt werden.","NOT_APPLICABLE":"Unzutreffend - Container kann normal über Standortübersicht beauftragt werden.","HIDDEN":"Versteckt - Container kann in Aufträgen zur Umdeklarierung verwendet werden. Container wird in Standortübersicht nicht angezeigt und kann nicht beauftragt werden."},"pleaseSelectPlacementStatus":"Bitte wählen Sie einen Gestellungsstatus.","validityPeriod":"Gültigkeitszeitraum","pickupMode":"Abholmodus"},"status":{"ordered":"Beauftragt zum","accepted":"Bestätigt zum","problem":"Problem wurde gemeldet"},"actionButtons":{"create":"Anlegen","order":"Beauftragen","orderSwap":"Tausch/Leerung/Abholung beauftragen","orderSwapNotPossible":"Tausch/Leerung/Abholung Beauftragung nicht möglich","orderNotPossible":"Beauftragung nicht möglich","outgoingDeliveryNotPossible":"Kein Material im Bestand","withdrawal":"Containerabzug","withdrawalNotPossible":"Containerabzug nicht möglich","orderState":{"NOT_POSSIBLE_OTHER":"Tausch/Leerung/Abholung Beauftragung nicht möglich","NOT_POSSIBLE_MISSING_DISPOSAL_CERTIFICATE":"Beauftragung nicht möglich. Container ist mit keinen gültigen Entsorgungsnachweis verknüpft.","NOT_POSSIBLE_LOCATION_NOT_VALID":"Beauftragung nicht möglich. Standort oder Anfahrtstelle ist nicht gültig."},"cancel":"Stornieren","cancelNotPossible":"Stornierung nicht möglich","confirmCompletion":"Ausführung bestätigen","confirmNotPossible":"Bestätigung nicht möglich","missingPermission":"Sie haben keine Berechtigung um Bestellungen auszuführen","changes":"Container bearbeiten","reportProblem":"Problem melden","reportProblemNotPossible":"Problem melden nicht möglich"},"allContainersWithdrawn":"Für dieses Datum werden alle Container bereits abgezogen sein!"},"locationOverview":{"noContainers":"Es wurden keine Container für diesen Standort gefunden","noAccessToContainer":"Sie haben keinen Zugriff auf diesen Container","noAccessToLocation":"Sie haben keinen Zugriff auf diesen Standort"},"contractBasedOrdering":{"actions":{"order":"Bestellen","placement":"Neuer Container","direct_loading":"Direktbeladung","direct_filling":"Direktbefüllung"},"expectedDate":"Wählen Sie ein Datum (Wunschdatum)","wishDateDescription":"Aufgrund der Vertragskonditionen kann das Wunschdatum nicht immer erfüllt werden. Bitte prüfen Sie das Datum im erstellten Auftrag.","expectedTime":"Ausführungszeit"},"contractEditor":{"home":{"title":"Verträge"},"table":{"location":"Standort"},"actions":{"create":"Vertrag anlegen","edit":"Vertrag bearbeiten","delete":"Vertrag löschen"},"detailView":{"title":"Vertragsdetails","contractCondition":"Bestellfrist","selectModeAllCompanies":"Alle","selectModePickCompanies":"Auswählen","priceLists":{"title":"Name","header":"Preislisten","postalCodes":"Postleitzahlen","serviceProviderLocation":"Dienstleister-Standort","priceListInfo":"Die Preislisten sind alphabetisch geordnet."},"container":{"title":"Container"}}},"costPerformance":{"chart":{"title":"Kosten","costPerTon":"Kosten pro t","revenue":"Einnahmen aus Entsorgung","cost":"Netto-Entsorgungskosten","leftAxisLabel":"€","rightAxisLabel":"Kosten pro t (€)"},"total":{"revenue":"Gesamteinnahmen","cost":"Gesamtkosten"}},"costReport":{"title":"Kostenreport","tabInfoGeneral":"Der Kostenreport zeigt die Bruttokosten und Bruttoerlöse pro Material, Anfahrtstelle und Abrechnungseinheit. Die Kosten für die Berechnung werden von den Rechnungspositionen gezogen. Sie können <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\"><b>hier</b></a> mehr über die Erstellung der Statistik und die Nutzung der Reports erfahren.","tabInfoYearReport":"Dieser Report zeigt die Entwicklung der Gesamtkosten für alle Materialien in einem Jahr.","year":"Jahr","analysis":{"title":"Entwicklung von Kosten und Erlöse pro Tonne Abfall","volumePerTon":"Gesamte Abfallmenge (t)","wasteQuantity":"Kosten/ Erlöse pro Tonne Abfall (€)","costPerTon":"Kosten pro Tonne Abfall (€)","revenuePerTon":"Erlöse pro Tonne Abfall (€)","wasteQuantites":"Abfallmenge (t)"}},"dashboard":{"title":"Dashboard","subtitle":"Dies ist Ihre Hauptseite"},"userDashboard":{"welcome":"Herzlich willkommen!","welcomeSubText":"Live-Überblick über Ihre Recycling-Kennzahlen","orderEmpty":"Hier werden Ihre aktuellen Aufträge angezeigt.","currentOrders":"Aktuelle Aufträge","orderedFor":"Beauftragt zum","acceptedFor":"Bestätigt zum","currentOrdersTable":{"currentItemLabel":"Positionen","noCurrentItemLabel":"Keine Positionen","itemsPerPageLabel":"Aufträge anzeigen"}},"dataTables":{"search":"Suche in Tabelle:","searchPlaceholder":"Suche","oPaginate":{"sFirst":"Erste","sPrevious":"Zurück","sNext":"Nächste","sLast":"Letzte"},"sLengthMenu":"_MENU_ Einträge anzeigen","sInfo":"_START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen","sInfoFiltered":"(gefiltert von _MAX_ Einträgen)","sZeroRecords":"Keine Einträge vorhanden.","sInfoEmpty":"0 bis 0 von 0 Einträgen"},"depotLocationReport":{"title":"Werstofflager Report"},"emissions":{"co2ProducedChart":{"title":"CO2-Emissionen aus Abfall","produced":"Gesamtausstoß durch Abfall (t)","leftAxisLabel":"CO₂ in t","explanation":"Wie werden diese Werte berechnet?"},"co2Totals":{"produced":"Gesamte Emissionen","savedComparedToBurning":"Emissionen im Vergleich zur thermischen Verwertung (Verbrennung) eingespart"}},"error":{"title":"Fehlerseite!","accessDenied":"Keine Berechtigung!","http":{"400":"Bad request.","403":"Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen diese Seite anzuzeigen.","405":"The HTTP verb you used is not supported for this URL.","500":"Internal server error."},"concurrencyFailure":"Another user modified this data at the same time as you. Your changes were rejected.","orderDuplicated":"Fehler - der Auftrag wurde nicht angelegt. Für diesen Container existiert bereits ein offener Auftrag, der kürzlich angelegt wurde.","ongoingContainerWithdrawal":"Es wurde bereits ein Abzug beauftragt. Daher können keine neuen Aufträge für diesen Container erstellt werden.","missingPreviousMaterialInventory":"Materialbestand kann nicht mit dem Typ Reservierung erstellt werden, da kein vorheriger Materialbestand zum Verknüpfen vorhanden ist","matchingPriceListItemNotFoundForContainerTemplate":"Es ist nicht möglich, Rechnungen für den Auftrag zu erstellen, weil Preise fehlen. Bitte überprüfen Sie, ob der entsprechende Container den richtigen Vertrag hat","validation":"Validation error on the server.","noAccessRights":"Sie haben keine Zugriffsrechte für diese Aktion.","networkChanged":"Verbindungsfehler - die Netzwerkverbindung hat sich geändert. Dies kann zu Problemen bei der Stabilität der Anwendung führen. Bitte laden Sie die Anwendung neu.","reload":"Jetzt neu laden","norights":"Sie haben keine Berechtigung auf diese Software zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, der Sie aktivieren kann oder Ihnen Rechte zuweisen kann.","updateNonPendingMaterialDelivery":"Die Wertstofflieferung wurder bereits erfasst und kann nicht mehr verändert werden.","internalServerError":"Internal server error","server.not.reachable":"Server ist nicht erreichbar","url.not.found":"Nicht gefunden","NotNull":"Feld {{fieldName}} kann nicht leer sein!","Size":"Feld {{fieldName}} erfüllt nicht die minimalen/maximalen Voraussetzungen!","userexists":"Benutzername bereits vergeben!","emailexists":"Email wird bereits verwendet!","idexists":"Ein neuer {{entityName}} kann noch keine ID haben","keyexists":"Es existiert bereits ein {{ entityName }} mit der gleichen Nummer.","loadError":"Fehler beim Laden","saveError":"Fehler beim Speichern","sendEmailError":"Fehler beim senden der E-Mail","delete":"Fehler beim Löschen. Ggf. wird {{entityName}} noch an anderen Stellen referenziert.","eanv":{"missingconsistency":"Die Konsistenz ist beim ausgewählten Artikel nicht gepflegt.","missingeanvcontactcompany":"Das Unternehmen des ausgewählten Standorts hat keinen eANV-Ansprechpartner.","missingproducernumberlocation":"Die Erzeugernummer ist an dem Standort des Containers nicht gepflegt","missingrecyclernumberENT":"Die Entsorgernummer ist bei dem tatsächlichen Entsorger des Containers nicht gepflegt","missingrecyclernumberBEF":"Die Beförderernummer ist bei dem Beförderer des Containers nicht gepflegt","wrongFormatENT":"Die Entsorgernummer ist bei dem tatsächlichen Entsorger des Containers im falschen Format","wrongFormatBEF":"Die Beförderernummer ist bei dem Beförderer des Containers im falschen Format","missinglocationdisposalcertificate":"Der Entsorgungsnachweis ist mit keinem Standort verbunden","missinglocationaccompanyingdocument":"Der Entsorgungsnachweis des Begleitscheins ist mit keinem Standort verbunden"}},"gateway":{"title":"Gateway","routes":{"title":"Aktuelle Routen","url":"URL","service":"service","servers":"Verfügbare Server","error":"Achtung: keine Server verfügbar!"},"refresh":{"button":"Aktualisieren"}},"global":{"title":"HORNBACH Recycling Portal 2.0","titleNeutral":"Resourcify Recycling Portal","titleInterZero":"Zero Waste Manager","loading":"Ansicht wird geladen","reloading":"Wird aktualisiert...","browsehappy":"Sie benutzen einen <strong>veralteten</strong> Browser. Bitte <a href=\"http://browsehappy.com/?locale=de/\">aktualisieren Sie Ihren Browser</a>, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.","menu":{"home":"Startseite","entities":{"main":"Entitäten","company":"Firma","location":"Standort","container":"Container","pickup":"Pickup","contract":"Vertrag","legalReport":"Legal Report","pickupAttachment":"Pickup Attachment","companyRecycler":"Company Recycler","materialDensity":"Material Density","addWeightConfiguration":"Add Weight Configuration","pickupSchedule":"Intervallplan","deviceRegistration":"Device Registration","message":"Nachricht","notification":"Notification","notificationSettings":"Notification Settings","country":"Land","language":"Sprache","translation":"Translation","orgLevel":"Org Level","namedLocationType":"Named Location Type","serviceProvider":"Entsorger","avv":"AVV","containerTemplate":"Container Template","order":"Beauftragung","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort","serviceProviderContact":"Dienstleister-Kontakt","serviceProviderContactDelete":"Kontakt löschen","serviceProviderContactRoleMapping":"Service Provider Contact Role Mapping","documentEmail":"Eingehende E-Mails","documentEmailAttachment":"Document Email Attachment","subLocation":"Anfahrtstelle","userMessage":"User Message","contractConditions":"Vertragsbedingungen","accountingData":"Accounting Data","orderProblem":"Problem","comment":"Kommentar","orderComment":"Kommentar zum Auftrag","orderProblemComment":"Kommentar zum Problem","price":"Preis","indexPrice":"Indexpreis","invoice":"Gutschrift/Rechnung","invoiceItem":"Rechnungszeile","outboundEmail":"Ausgehende Email","outboundEmailStatus":"Status der ausgehenden Email","orderItem":"Auftragsposition","invoiceTemplate":"Dokumentvorlage externe Abrechnung","tag":"Tag","recyclingPath":"Entsorgungsweg","namedSubLocationType":"Named Sub Location Type","priceTemplate":"Price Template","jobExecution":"Job Execution","invoiceDocument":"Invoice Document","vatRate":"Vat Rate","materialDelivery":"Material Delivery","materialDeliveryItem":"Material Delivery Item","materialInventory":"Material Inventory","subLocationRole":"Sub Location Role","depotLocationDeliveringServiceProviderLocation":"Depot Location Delivering Service Provider Location","depotLocationCostAllocation":"Depot Location Cost Allocation","disposalCertificate":"Entsorgungsnachweis","accompanyingDocument":"Accompanying Document","priceList":"Preisliste","priceListItem":"Price List Item","subDivision":"Sub Division","orderDocument":"Order Document","materialCapacity":"Material Capacity","material":"Material","containerType":"Container Type","containerTypeEntity":"Containertyp-Entität","materialEntity":"Material Entity","costProfitCenter":"Kostenstelle & Profit-Center","constructionSiteContract":"Construction Site Contract","userNotificationSetting":"User Notification Setting"},"account":{"main":"Zugang","settings":"Einstellungen","password":"Passwort","sessions":"Sitzungen","login":"Einloggen","logout":"Abmelden","register":"Registrieren"},"admin":{"main":"Administration","userManagement":"Benutzerverwaltung","tracker":"Benutzer Aktivitäten","metrics":"Metriken","health":"Status","configuration":"Konfiguration","logs":"Protokoll","audits":"Audits","apidocs":"API","database":"Datenbank","support":"Support"},"language":"Sprache"},"form":{"username":"Benutzername","username.placeholder":"Ihr Benutzername","currentpassword":"Aktuelles Passwort","currentpassword.placeholder":"Aktuelles Passwort","newpassword":"Neues Passwort","newpassword.placeholder":"Neues Passwort","confirmpassword":"Neues Passwort bestätigen","confirmpassword.placeholder":"Bestätigen Sie Ihr neues Passwort","email":"E-Mail-Adresse","email.placeholder":"Ihre E-Mail-Adresse"},"messages":{"info":{"authenticated":{"prefix":"Wenn Sie sich ","link":"anmelden","suffix":" möchten, versuchen Sie es mit <br/>- Administrator (Name=\"admin\" und Passwort=\"admin\")<br/>- Benutzer (Name=\"user\" und Passwort=\"user\")."},"register":{"noaccount":"Sie haben noch keinen Zugang?","link":"Registrieren Sie sich"}},"error":{"dontmatch":"Das bestätigte Passwort entspricht nicht dem neuen Passwort!"},"validate":{"newpassword":{"required":"Ein neues Passwort wird benötigt.","minlength":"Das neue Passwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein","maxlength":"Das neue Passwort darf nicht länger als 50 Zeichen sein","strength":"Passwortstärke:"},"confirmpassword":{"required":"Sie müssen das Passwort bestätigen.","minlength":"Das bestätigte Passwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein","maxlength":"Das bestätigte Passwort darf nicht länger als 50 Zeichen sein"},"email":{"required":"Ihre E-Mail-Adresse wird benötigt.","invalid":"Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.","minlength":"Ihre E-Mail-Adresse muss mindestens 5 Zeichen lang sein","maxlength":"Ihre E-Mail-Adresse darf nicht länger als 50 Zeichen sein"}}},"field":{"id":"ID"},"ribbon":{"dev":"Development","devserver":"Development","demo":"Demo"},"item-count":"{{first}} - {{second}} von {{total}}","show-entries":"Einträge anzeigen","confirmDialog":{"confirmEmailHeading":"E-Mail senden bestätigen","confirmEmailBody":"Wollen Sie die E-Mail wirklich senden?"},"yes":"Ja","optionalField":"(Optional)","no":"Nein","notConfigured":"Nicht konfiguriert"},"entity":{"action":{"addblob":"Blob hinzufügen","addimage":"Bild hinzufügen","back":"Zurück","cancel":"Abbrechen","delete":"Löschen","edit":"Bearbeiten","open":"Öffnen","save":"Speichern","link":"Verknüpfen","view":"Details","next":"Weiter","copy":"Kopieren","selectFile":"Datei auswählen","selectMoreFiles":"Andere Datei auswählen"},"detail":{"field":"Feld","value":"Wert","to":"bis"},"delete":{"title":"Löschen bestätigen"},"validation":{"required":"Dieses Feld wird benötigt.","minlength":"Dieses Feld muss mind. {{min}} Zeichen lang sein.","maxlength":"Dieses Feld darf max. {{max}} Zeichen lang sein.","min":"Dieses Feld muss größer als {{min}} sein.","max":"Dieses Feld muss kleiner als {{max}} sein.","minbytes":"Dieses Feld sollte mehr als {{min}} bytes haben.","maxbytes":"Dieses Feld sollte nicht mehr als {{max}} bytes haben.","pattern":"Dieses Feld muss das Muster {{pattern}} erfüllen.","patternLogin":"Dieses Feld kann nur Buchstaben, Ziffern und E-Mail-Adressen enthalten.","number":"Dieses Feld muss eine Zahl sein.","datetimelocal":"Dieses Feld muss eine Datums- und Zeitangabe enthalten.","numberPlate":"Ungültiges Kraftfahrzeugkennzeichen Format. Beispiel: HH-AB 12","maxBalesIncoming":"Es sind maximal {{maxBale}} {{containerDescription}} möglich.","maxBalesOutgoing":"Es sind maximal {{maxBale}} {{containerDescription}} im Lager vorhanden.","warning":"Sicher mehr als {{bales}} {{containerDescription}}?"}},"navbar":{"changePassword":"Passwort ändern","logout":"Abmelden","notificationEmpty":"Keine neuen Benachrichtigungen","helpCentre":"Hilfe"},"footer":{"contact":"Kontakt","help":"HILFE","privacy":"Datenschutz"},"language":{"cs":"Tschechisch","de":"Deutsch","en":"Englisch","fr":"Französisch","nl":"Niederländisch","sv":"Schwedisch","dk":"Dänisch","fi":"Finnisch","es":"Spanisch"},"health":{"title":"Gesundheit Ihrer Anwendung","refresh.button":"Aktualisieren","stacktrace":"Stacktrace","details":{"details":"Details","properties":"Eigenschaften","name":"Name","value":"Wert","error":"Fehler"},"indicator":{"diskSpace":"Festplattenspeicher","mail":"E-mail","db":"Datenbank"},"table":{"service":"Service Name","status":"Status"},"status":{"UP":"UP","DOWN":"DOWN"}},"home":{"title":"Willkommen, Java Hipster!","subtitle":"Dies ist Ihre Hauptseite","logged":{"message":"Sie sind als Benutzer \"{{username}}\" angemeldet."},"question":"Wenn Sie Fragen zu JHipster haben:","link":{"homepage":"JHipster Hauptseite","stackoverflow":"JHipster auf Stack Overflow","bugtracker":"JHipster Fehlereinträge","chat":"JHipster Chat","follow":"kontaktieren Sie uns mit @java_hipster auf Twitter"},"like":"Wenn Sie JHipster mögen, vergessen Sie nicht uns einen Stern zu geben auf","github":"GitHub"},"indexPriceCustom":{"indexPrice":"Indexpreis","key":"Titel","currency":"Währung","validFrom":"Gültig ab","validTo":"Gültig bis","accountingUnit":"Abrechnungseinheit"},"IndexPriceValidationIssue":{"HIGH_DEVIATION":"Hohe Abweichung vom vorherigen Preis","WAS_REVENUE_NOW_COST":"Dieser Indexpreis wurde zuletzt als Erlös erfasst und soll nun als Kosten erfasst werden.","WAS_COST_NOW_REVENUE":"Dieser Indexpreis wurde zuletzt als Kosten erfasst und soll nun als Erlös erfasst werden.","NO_EXISTING_INDEX_PRICE_FOR_KEY":"Der Index existiert noch nicht","INDEX_PRICE_WITH_OVERLAPPING_PERIOD_EXISTS":"Ein Indexpreis für die gleiche Periode existiert bereits"},"intervalSchedule":{"frequency":"Frequenz"},"invoiceChecking":{"detailView":{"currentItemLabel":"Positionen","noCurrentItemLabel":"Keine Positionen","itemsPerPageLabel":"Positionen anzeigen","analysePending":"Das Dokument wird derzeit analysiert","analyseFailed":"Bei der Analyse des Dokuments gab es einen Fehler. Die Analyse wurde neu gestartet.","positions":{"contract_number":"Auftragsnummer","ext_contract_number":"Ext. Vertragsnummer","service":"Dienstleistung","service_provider":"Dienstleister","service_period":"Leistungszeitraum","location":"Anfahrtstelle","reset_filter":"Filter zurücksetzen","filter":"Filter","open_positions":"Offene Positionen","VAT":"MwSt.","assigned_positions":"Zugeordnete Positionen (Seite ","net_total":"Nettosumme:","finalise":"Abschließen","reset":"Zurücksetzen","ofTotal":"von insg.","gross":"brutto","creditNoteContainsCostError":"Gutschriften können nur Erlöse enthalten","invoiceContainsRevenueError":"Rechnungen können nur Kosten enthalten"},"createInvoiceDialog":{"title":"Bitte bestätigen","message":"Die Beträge von der Rechnung und Excel stimmen nicht überein. Ich möchte aber trotzdem weitermachen."}},"closeButtonTooltip":{"positionMissMatchGeneral":"Die Rechnungssummen müssen übereinstimmen und sämtliche offenen Klärungen müssen gelöst sein, damit die Prüfung abgeschlossen werden kann.","noPositions":"Bitte wählen Sie Positionen aus. Der Rechnungsbetrag links muss genau erreicht werden, um die Prüfung dieser Rechnung abzuschließen.","notEnoughPositions":"Der Rechnungsbetrag links ist noch nicht erreicht. Weisen Sie mehr Positionen zu, um die Prüfung dieser Rechnung abzuschließen.","tooManyPositions":"Der Rechnungsbetrag links wurde überschritten. Entfernen Sie Positionen von der Rechnung, bis der Rechnungsbetrag genau erreicht ist, um die Prüfung dieser Rechnung abzuschließen.","openIssues":"Die Rechnungsummen müssen übereinstimmen und sämtliche offenen Klärungen müssen gelöst sein, damit die Prüfung abgeschlossen werden kann."},"resetButtonTooltip":"Bereits geprüfte Rechnung in den Status NEU zurücksetzen","upload":{"error":"Fehler beim Hochladen der Rechnung. Bitte erneut versuchen."},"header":{"default":"Kein Betreff","upload":"Hochgeladen"},"invoiceItemTable":{"headers":{"serviceDate":"Datum","externalContractNumber":"Vertragsnr.","serviceType":"Dienstleistung","description":"Beschreibung","avv":"AVV","quantity":"Menge","amount":"Betrag","order":"Auftrag"}},"download":{"header":"Rechnungen herunterladen","text":"Laden Sie alle Rechnungen als zip herunter. Hierbei wird der aktuelle Filter berücksichtigt.","button":"Herunterladen"},"archive":"Archivieren","reactivate":"Reaktivieren","cancel":"Stornieren","excelAttachments":{"tabName":"Excelanhänge","missingAttachmentsExplanation":"Excel Dateien können zum Zweck der Rechnungsprüfung zusammen mit dem PDF in der E-Mail mitgesendet werden. Sie können die Excel Dateien hier herunterladen.","missingAttachments":"Es wurde keine Excel-Datei mit dieser Rechnung mitgesendet.","processingErrors":"Datei konnte nicht automatisch verarbeitet werden","processingSuccess":"Datei wurde erfolgreich automatisch verarbeitet","fileAutoParseError":"Datei wurde nicht automatisch verarbeitet","onlyFirstFileWillBeParsed":"Es wird immer nur die erste Datei verarbeitet","parsingError":"In Zeile {{lineNumber}} von Spalte '{{fieldName}}' trat ein {{errorType}} auf","matchedPositions":"Positionen konnten zugeordnet werden.","notMatchedPositions":"Positionen konnten nicht zugeordnet werden.","notMatchedPositionsExplanation":"Diese Positionen müssen manuell geprüft und zugeordnet werden.","errorTypes":{"PARSING_ERROR":"Formatfehler","MATCHING_ERROR":"Verknüpfungsfehler","COLUMN_MISSING":"Spalte fehlt:","TOO_MANY_SHEETS_IN_DOCUMENT":"Zu viele Seiten im Excel-Dokument","OTHER":"Unklassifizierter Fehler"},"matchOverview":{"invoice":"Rechnung","error":{"serviceProviderMismatch":"Es wurden einige Positionen von einem Entsorger zugeordnet der von der Rechnung abweicht."},"matchingProblemType":{"errorMessage":{"NO_CONTAINER_FOR_LOCATION":"Es konnte kein Container gefunden werden. Bitte erstellen Sie erst einen Container und erfassen Sie dann den Auftrag nach.","NO_ORDER_FOR_CONTAINER":"Es konnte ein Container gefunden werden aber kein Auftrag für das Datum.","ORDER_SERVICE_DATE_WRONG":"Das Datum des Auftrags weicht von dem Datum von den hinterlegten Daten ab.","NO_INVOICE_ITEM_FOR_ORDER":"Es konnte ein Auftrag für dieses Datum gefunden werden aber keine Abrechnungsposition.","INVOICE_ITEM_WRONG":"Die Menge und/oder der Preis auf der Rechnung weichen von den hinterlegten Daten ab.","null":""},"action":{"NO_CONTAINER_FOR_LOCATION":"Container erstellen","NO_ORDER_FOR_CONTAINER":"Auftrag nacherfassen/korrigieren","ORDER_SERVICE_DATE_WRONG":"Datum korrigieren","NO_INVOICE_ITEM_FOR_ORDER":"Abrechnungsposition hinzufügen","INVOICE_ITEM_WRONG":"Wert korrigieren","null":"Auftrag öffnen"}},"matchingStatus":{"MATCHED":"Zugeordnet ✅","UNMATCHED":"Nicht gefunden 🚫","PARTIALLY_MATCHED":"❓","CANCELED":"Storniert ❌"}}},"error":{"internalServer":"Ein interner Serverfehler ist aufgetreten","matching":"Fehler beim Zuordnen der Positionen","close":"Fehler beim Abschließen der Prüfung","fetching":"Fehler beim Laden der Rechnung"},"invoiceCheckingDiscounted":{"title":"Rechnung mit Minderung abschließen","subTitle":"Folgende Positionen auf der Rechnung werden gemindert. Die Minderung muss mit dem Entsorger abgestimmt werden.","closeAsDiscounted":"Rechnung mit Minderung abschließen","close":"Abschließen","cancel":"Abbrechen","discounted":"Geprüft mit Minderung"},"completeInvoiceCancellationDialog":{"body":"Sie sind dabei, {{itemsCount}} Storno- und/oder Korrektur-Rechnungspositionen zu erstellen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte bestätigen Sie, dass Sie fortfahren möchten.","cancellationTitle":"Stornopositionen erstellen","cancellationAndCorrectionTitle":"Storno- und Korrekturpositionen erstellen"}},"invoiceEditor":{"deleteInvoiceItemTooltip":"Löscht diese Abrechnungsposition","updateNotPossibleTooltip":"Diese Abrechnungsposition kann nicht bearbeitet werden, da sie final abgerechnet wurde.","cancelTooltip":"Storniert diese Abrechnungsposition, indem entsprechende Gegenpositionen angelegt werden","canceledItemTooltip":"Diese Abrechnungsposition wurde storniert","cancellationItemTooltip":"Diese Abrechnungsposition ist eine Storno-Position","correctionItemTooltip":"Diese Abrechnungsposition ist eine Korrektur-Position","invalidAmountError":"Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein, der größer oder gleich 0 ist","filter":{"label":{"selectedLabel":"Ausgewählt","invoiceNumber":"Rechnungsnummer","location":"Standort","serviceProvider":"Dienstleister","invoiceType":"Rechnungstyp","invoiceStatus":"Rechnungsstatus","documentType":"Dokumententyp","timeFilter":"Zeitfilter","from":"Von","to":"Bis","resetFilter":"Filter zurücksetzen"},"button":{"final":"Final","final_sent":"Versendet","draft":"Entwurf","new":"Neu","checked":"Geprüft","inClarification":"In Klärung","rejected":"Abgelehnt","invoice":"Rechnung","creditNote":"Gutschrift","normal":"Normal","cancellation":"Storno","costAllocation":"Interne LV","archived":"Archiviert"},"selectGroup":{"SubLocation":"Anfahrtstelle","Location":"Standort","NamedLocationType":"Standorttyp","Country":"Land","Company":"Firma","OrgLevel":"Organisationseinheit","District":"Landkreis/Kreisfreie Stadt"},"date":{"none":"Kein Zeitfilter","CreatedDate":"Erstelldatum","ServiceDate":"Leistungszeitraum"}},"overview":{"invoices":"Rechnungen","incomingInvoices":"Eingehende Abrechnungen","title":"Rechnungsübersicht","invoiceType":"Rechnungstyp","invoiceStatus":"Rechnungsstatus","timeFilter":"Zeitfilter","orderNumber":"Suche in Tabelle","createdDate":"Erstelldatum","requestedDate":"Beauftragung","acceptedDate":"Bestätigung","confirmedDate":"Ausführung","search":"Suchen","chooseOption":"auswählen","emptyStateNoResults":"Keine Rechnung zu Ihrer Suche gefunden.","emptyStateNoEntity":"Es wurden noch keine Rechnungen erstellt.","emptyState":{"search":"Keine Rechnung zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es wurden noch keine Rechnungen erstellt"},"itemsPerPageLabel":"Abrechnungen anzeigen","currentItemLabel":"Abrechnungen","noCurrentItemLabel":"Keine Abrechnungen","daySelector":{"label":"Innerhalb von","oneDay":"1 Tag","threeDays":"3 Tage","oneWeek":"1 Woche","twoWeeks":"2 Wochen","oneMonth":"1 Monat","twoMonths":"2 Monate","sixMonths":"6 Monate","oneYear":"1 Jahr"},"invoiceEditorTable":{"receiptDate":"Eingangsdatum","invoiceDate":"Rechnungsdatum","createdDate":"Erstellungs-Datum","invoiceNumber":"Rechnungs-Nummer","invoiceType":"Rechnungs-Typ","location":"Standort","serviceProvider":"Dienstleister","serviceProviderLocation":"Dienstleisterstandort","executionPeriod":"Leistungs-Zeitraum","numberOrders":"Aufträge","invoiceTotal":"Gesammtsumme","invoiceStatus":"Status","actions":"Aktionen","details":"Details"}},"detailView":{"name":"Name:","title":"Rechnungsdetails","location":"Standort","article":"Artikel","serviceProvider":"Dienstleister","currentStatus":"Aktueller Status","containerTitle":"Titel:","articleNumber":"Artikelnr.:","avv":"AVV:","containerType":"Containertyp:","contact":"Kontakt:","requested":"Beauftragt zum","executed":"wurde ausgeführt","accepted":"Bestätigt zum","confirmed":"Bestätigt:","completed":"Abgeschlossen (Dokumente vorhanden)","invoiced":"Ausgeführt:","problem":"Problem gemeldet","cancelled":"Auftrag storniert","tabs":{"tabQuantityWeight":"Tab Mengen & Gewichte","tabAccounting":"Tab Abrechnung","collectionArticleInfo":"Sammelartikel - für mehr Details siehe","readyForAccountingInfo":"Dieser Auftrag ist bereit zur Abrechnung. Für mehr Details siehe","missingValueInfo":"Wert fehlt","addNowInfo":"Jetzt ergänzen","history":"Historie","problems":{"title":"Probleme","reportNewProblemDescription":"Neues Problem für diesen Auftrag melden","reportNewProblem":"Problem melden","noProblemsReported":"Keine Probleme gemeldet"},"quantities":"Mengen & Gewichte","reclamation":"Reklamation","accounting":"Abrechnung","documentation":"Dokumentation","requested":"Beauftragt","sentTo":"Gesendet an","forRequested":"Angefragtes Datum:","forAccepted":"Bestätigtes Datum:","forCompleted":"Ausführungsdatum:","cancelledAt":"Storniert am:","additionalMessage":"Zusätzliche Nachricht:","confirmation":"Bestätigung","execution":"Ausführung","weightDocuments":"Bereit zur Abrechnung","weight":"Gewicht","number":"Anzahl"},"admin":"Administrator","user":"Marktnutzer","anonymousUser":"Entsorger","system":"Entsorger","buttons":{"pdfPreview":"PDF-Vorschau","pdfDownload":"PDF herunterladen","xlsxDownload":"Excel-Anhang herunterladen","edit":"Bearbeiten","save":"Speichern","cancel":"Abbrechen","complete":"Abschließen","delete":"Löschen","discard":"Verwerfen","next":"Weiter","send":"versenden","resend":"erneut versenden","reset":"Zurücksetzen"}},"checkDetail":{"title":"Rechnung vervollständigen"},"costAllocation":{"title":"Neue Umlage erstellen","allocationPrice":"Umlagepreis","servicePeriod":"Leistungszeitraum","messages":{"noVerificationResult":"Bitte wählen Sie zunächst den Umlagepreis und den Leistungszeitraum.","ordersIncluded":"Die Umlage umfasst insgesamt {{numberOfOrders}} Aufträge.","failureDueToError":"Die Umlage kann aus folgenden Gründen nicht durchgeführt werden:","allPreconditionsFulfilled":"Alle Vorbedingungen sind erfüllt. Sie können die Umlage jetzt durchführen.","priceDifference":"Der errechnete Gesamtpreis weicht vom ausgewiesenen Gesamtpreis auf der Rechnung ab.","differenceConfirmation":"Hiermit bestätige ich die Abweichung.","completedOrders":"{{numberOfOrders}} Aufträge sind im Status 'Rückmeldung geprüft'.","uncompletedOrders":"{{numberOfOrders}} Aufträge sind im Status 'Beauftragt', 'Bestätigt', 'Ausgeführt' oder 'Zurückgemeldet'. Bitte prüfen Sie folgenden Aufträge, bevor Sie mit der Umlage fortfahren.","allocationAlreadyDone":"Für folgende Aufträge wurde die Umlage bereits durchgeführt. Bitte prüfen Sie folgenden Aufträge, bevor Sie mit der Umlage fortfahren."},"errors":{"validQuantityNeeded":"Bitte geben Sie eine gültige Menge ein (bis zu 3 Nachkommastellen).","validTotalPriceNeeded":"Bitte geben Sie einen gültigen Gesamtpreis ein (bis zu 2 Nachkommastellen)."},"quantity":"Menge","totalNetPriceCalculated":"Netto-Gesamtpreis (berechnet)","totalNetPriceFromInvoice":"Netto-Gesamtpreis (laut Rechnung)","performCostAllocation":"Umlage durchführen"},"deleteInvoiceDocument":{"tooltip":"Löscht dieses Abrechnungsdokument inkl. aller zugehöriger Klärungen. Ggf. verküpfte Auftragspositionen werden wieder freigegeben.","dialogHeading":"Abrechnungsdokument löschen","dialogBody":"Wollen Sie dieses Abrechnungsdokument wirklich löschen?"},"incomingInvoices":{"allIncomingInvoicesSentTo":"Alle eingehenden Abrechnungen, die an","willAppearHere":"geschickt werden, erscheinen hier."},"uploadFileForLocation":"Datei für Standort hochladen","searchLocation":"Standort suchen..."},"login":{"title":"Anmeldung","form":{"email":"E-Mail","password":"Passwort","password.placeholder":"Ihr Passwort","rememberme":"Automatische Anmeldung","button":"Anmelden"},"messages":{"error":{"authentication":"<strong>Anmeldung fehlgeschlagen!</strong> Überprüfen Sie bitte Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut."},"welcome":"Zugangsdaten erhalten Sie bei der zentralen Umweltabteilung","go":"Einloggen","privacy-policy":"Datenschutzerklärung"},"password":{"forgot-short":"Passwort vergessen?","forgot":"Sie haben Ihr Passwort vergessen?"},"language":"Sprache","nSuitLink":"Zum NSUITE-Login","tocText":"Durch Ihren Login erklären Sie sich mit unseren <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\"><u>AGB</u></a> einverstanden."},"logs":{"title":"Protokolle","nbloggers":"Es existieren {{ total }} Logger.","filter":"Filter","table":{"name":"Name","level":"Stufe"}},"materialCapacity":{"edit":{"totalCapacity":"Gesamtkapazität","unit":"Einheit","currentInventory":"Aktueller Bestand","orderMode":"Beauftragungsmodus","warningThreshold":"Schwellwert Ampel (gelb)","automaticOrderThreshold":"Schwellwert Ampel (rot)","emailProcessingRules":"Setup für Email-Integration, Ballenpressen","contactInformation":"Kontaktinformationen","estimatedDailyProduction":"Geschätzte Produktion (pro Tag)"},"section":{"capacity":"Kapazität/Bestand","thresholds":"Schwellwerte (Ampel)"},"hints":{"automaticOrderThreshold":"Bei Überschreiten des Schwellwerts wird ggf. automatisch ein Anhol-Auftrag ausgelöst","orderMode":{"AUTOMATIC":"Bei erreichen des Schwellwerts 'Ampel (rot)' erzeugt die Software automatisch einen Abholungsauftrag.","MANUAL":"Die Software erzeugt keine automatischen Abholaufträge. Sämtliche Aufträge müssen manuell ausgelöst werden."}},"unit":{"CONTAINER":"Ballen","TONNE":"Tonnen"},"orderMode":{"AUTOMATIC":"Automatisch (Schwellwert)","MANUAL":"Manuell"},"overview":{"title":"Lagerkapazitäten","list":{"pageTitle":"Kapazität/Bestand","pageInfo":"","searchPlaceholder":"Suche...","currentItemLabel":"Lagerkapazität","noCurrentItemLabel":"Keine Lagerkapazitäten in der Software hinterlegt","itemsPerPageLabel":"Lagerkapazitäten anzeigen","table":{"emptyState":{"search":"Keine Lagerkapazitäten zu Ihrer Suche gefunden","no-entities":"Es sind keine Lagerkapazitäten hinterlegt"}}}}},"messages":{"title":"Nachrichten","showMore":"Mehr anzeigen"},"metrics":{"title":"Anwendungs-Metriken","refresh.button":"Aktualisieren","updating":"Aktualisierung...","jvm":{"title":"JVM Metriken","memory":{"title":"Hauptspeicher","total":"Gesamter Hauptspeicher","heap":"Heap Speicher","nonheap":"Non-Heap Speicher"},"threads":{"title":"Threads","all":"Alle","runnable":"Runnable","timedwaiting":"Wartezeit","waiting":"Wartend","blocked":"Geblockt","dump":{"title":"Threads dump","id":"Id: ","blockedtime":"Geblockte Zeit","blockedcount":"Geblockte Zahl","waitedtime":"Gewartete Zeit","waitedcount":"Gewartete Anzahl","lockname":"Lock-Name","stacktrace":"Stacktrace","show":"Zeigen","hide":"Verstecken"}},"gc":{"title":"Speicherbereinigung (GC)","marksweepcount":"Durchlaufmarkierungs (Mark Sweep) Anzahl","marksweeptime":"Durchlaufmarkierungs (Mark Sweep) Zeit","scavengecount":"Bereinigungslauf (Scavenge) Anzahl","scavengetime":"Bereinigungslauf (Scavenge) Zeit"},"http":{"title":"HTTP Anfragen (Ereignisse pro Sekunde)","active":"Aktive Anfragen:","total":"Alle Anfragen:","table":{"code":"Codierung","count":"Anzahl","mean":"Durchschnittswert","average":"Mittelwert"},"code":{"ok":"OK","notfound":"Nicht gefunden","servererror":"Serverfehler"}}},"servicesstats":{"title":"Service Statistiken (Zeit in Millisekunden)","table":{"name":"Service Name","count":"Anzahl","mean":"Durchschnitt","min":"Min","max":"Max","p50":"p50","p75":"p75","p95":"p95","p99":"p99"}},"cache":{"title":"Cache Statistiken","cachename":"Cache Name","hits":"Treffer","misses":"Keine Treffer","evictions":"Anzahl entfernter Objekte"},"datasource":{"usage":"Nutzung","title":"Datenquelle (Zeit in Millisekunden)","name":"Pool-Auslastung","count":"Anzahl","mean":"Mittel","min":"Min","max":"Max","p50":"p50","p75":"p75","p95":"p95","p99":"p99"}},"orderEditor":{"filter":{"filters":"+ Filter","noFilters":"Sie haben keine Filter ausgewählt","filtersSelected":"Sie haben {{quantity}} Filter ausgewählt","matchesFound":"Es wurden {{quantity}} Aufträge gefunden","pickupMode":{"label":"Beauftragungsmodus","All":"Alle Aufträge","INTERVAL":"Nur Intervall-Aufträge","ON_DEMAND":"Nur \"Auf Anfrage\"-Aufträge"},"locationType":{"label":"Standorttyp","typeHeader":"Standorte","outgoingDeliverySubLocationsHeader":"Anfahrtstellen","standard":"Standard","depot":"Wertstofflager","project":"Projekt"},"orderType":{"label":"Auftragsart","All":"Alle Aufträge"},"tag":{"label":"Auftrag markiert als","All":"Alle Aufträge","NOT_TAGGED":"Ohne Tags"},"mcdExtraServices":{"label":"Sonderleistungen","ALL":"Alle Aufträge","EXTRA_SERVICES_ONLY":"Ausschließlich Sonderleistungen","NO_EXTRA_SERVICES":"Keine Sonderleistungen"},"problemStatus":{"label":"Auftrag markiert als","All":"Alle Aufträge","OPEN":"Aufträge mit ungelösten Problemen","WITHOUT_OPEN_PROBLEMS":"Aufträge ohne ungelöste Probleme","RESOLVED":"Aufträge mit gelösten Problemen"},"problemTag":{"label":"Problemtyp"},"problemSearch":{"label":"Suche in Beschreibung/Kommentaren","placeholder":"Beschreibung, Kommentar..."},"orderNumber":{"label":"Suche nach Auftragsnummer","placeholder":"Auftragsnummer..."},"recyclingPath":{"labelWasteHierachy":"Abfallhierarchie","All":"Alle","labelMaterial":"Material"},"externalContractNumber":{"label":"Externe Vertragsnummer","placeholder":"Externe Vertragsnummer ..."},"externalOrderNumber":{"label":"Externe Auftragsnummer","placeholder":"Externe Auftragsnummer ..."},"panelGeneral":"Auftragsdetails","hazardous-waste":"eANV","resetAll":"Filter zurücksetzen","exportToExcel":"Excel Export","label":"Filter","from":"Von","to":"Bis","general":"Allgemein","additional":"Weitere","details":"Details","article":"Artikel","disposalCertificate":"Entsorgungsnachweis","hazardousWaste":"Gefährlicher Abfall","eANVMethod":"eANV-Verfahren","messEgCompliant":"MessEG Konform","accompanyingDocument":"Begleitschein","accompanyingDocumentMissing":"Begleitschein fehlt","serviceProviderType":{"label":"Interne/Externe Aufträge","All":"Alle","EXTERNAL_ORDERS":"Externe Aufträge","INTERNAL_ORDERS":"Interne Aufträge"},"articlePlaceHolder":"Artikelname, Artikelnummer...","containerId":{"label":"Container-ID","placeholder":"Container-ID"},"problem":"Problem"},"overview":{"title":"Auftragsverwaltung","orderStatus":"Auftragsstatus","timeFilter":"Zeitfilter","orderNumber":"Suche in Tabelle","createdDate":"Erstellung","requestedDate":"Beauftragung","acceptedDate":"Bestätigung","serviceDate":"Ausführung","noTimeFilter":"Kein Zeitfilter","search":"Suchen","chooseOption":"auswählen","daySelector":{"label":"Innerhalb von","oneDay":"1 Tag","threeDays":"3 Tage","oneWeek":"1 Woche","twoWeeks":"2 Wochen","oneMonth":"1 Monat","twoMonths":"2 Monate","sixMonths":"6 Monate","oneYear":"1 Jahr"},"orderEditorTable":{"orders":"Aufträgen","currentItemLabel":"Aufträgen","noCurrentItemLabel":"Keine Aufträge","itemsPerPageLabel":"Aufträge anzeigen","showOrders":"{{number}} Aufträge anzeigen","createdDate":"Auftrag","orderNumber":"Auftragsnr.","orderType":"Auftragstyp","location":"Standort","article":"Artikel","serviceProvider":"Dienstleister","timeTable":"Ausführungsdatum","orderStatus":"Status","actions":"Aktionen","ordered":"Beauftragt","confirmed":"Bestätigt","executed":"Ausgeführt","noOrdersFound":"Keine Aufräge gefunden","searching":"Suche..."}},"detailView":{"name":"Name:","title":"Auftragsdetails","location":"Standort","subLocation":"Anfahrtstelle","article":"Artikel","divergentArticle":"Material geändert","divergentArticleInfo":"Bei der Erstellung des Auftrags wurde ein abweichendes Material angegeben.","serviceProvider":"Dienstleister","deviatingRecycler":"Abweichender Entsorger","actualTransportServiceProviderLocation":"Tatsächlicher Beförderer","actualMaterialServiceProviderLocation":"Tatsächlicher Entsorger","serviceProviderAsGeneralContractor":"Auftragnehmer","serviceProviderAsPotentialGeneralContractor":"Auftragnehmer / Dienstleister","transportServiceProviderLocation":"Dienstleister - Beförderer","materialServiceProviderLocation":"Dienstleister - Entsorger","changeContractor":"Vertragspartner ändern","contractor":"Vertragspartner","serviceProviderWasteLaw":"Dienstleister im Sinne des Abfallrechts","save":"Speichern","currentStatus":"Aktueller Status","containerTitle":"Titel:","articleNumber":"Artikelnr.:","avv":"AVV:","AccompanyingDocumentType":{"SINGLE_ACCOMPANYING_DOCUMENT":"Einzel-begleitschein:","COLLECTION_ACCOMPANYING_DOCUMENT":"Sammel-begleitschein:"},"containerType":"Containertyp:","containerPrice":"Preise:","containerManagement":"Verwaltung:","openContainer":"Container öffnen","contact":"Kontakt:","requested":"Beauftragt zum","executed":"wurde ausgeführt","executedAt":"wurde ausgeführt am","accepted":"Bestätigt zum","confirmed":"Bestätigt:","lastModifiedDate":"Zuletzt bearbeitet:","completed":"Mengen & Gewichte geprüft","invoiced":"Vollständig abgerechnet","problem":"Problem gemeldet","cancelled":"Auftrag storniert","reported":"Mengen & Gewichte zurückgemeldet","readyForInvoicing":"Bereit zur Abrechnung","invoicePrepared":"In Abrechnung","edit":"Bearbeiten","tabs":{"tabQuantityWeight":"Tab Mengen & Gewichte","tabAccounting":"Tab Abrechnung","collectionArticleInfo":"Sammelartikel - für mehr Details siehe","readyForAccountingInfo":"Dieser Auftrag ist bereit zur Abrechnung. Für mehr Details siehe","missingValueInfo":"Wert fehlt","addNowInfo":"Jetzt ergänzen","history":"Historie","problems":{"title":"Probleme","reportNewProblemDescription":"Neues Problem für diesen Auftrag melden","reportNewProblem":"Problem melden","noProblemsReported":"Keine Probleme gemeldet"},"quantities":"Mengen & Gewichte","reclamation":"Reklamation","accounting":"Abrechnung","documentation":"Dokumentation","requested":"Beauftragt","documents":{"title":"Dokumente","uploadDocs":"Dokument hochladen","attachedDocs":"Beigefügte Dokumente"},"sentTo":"Gesendet an","cancellationReason":"Grund der Stornierung","cancellationText":"Kommentar","forRequested":"Angefragtes Datum:","forRecurring":"Datum:","forAccepted":"Bestätigtes Datum:","forCompleted":"Ausführungsdatum:","cancelledAt":"Storniert am:","additionalMessage":"Zusätzliche Nachricht:","confirmation":"Bestätigung","execution":"Ausführung","weightDocuments":"Abrechnung vorbereitet","weight":"Gewicht","number":"Anzahl","accountingEditInfo":"Ändern Sie den Auftragsstatus auf 'Rückmeldung geprüft', um Abrechnungspositionen zu bearbeiten."},"admin":"Administrator","user":"Marktnutzer","anonymousUser":"Entsorger","system":"Entsorger","recyclingPath":{"title":"Entsorgungsweg","description":"Bezeichnung:","wasteHierarchy":"Abfallhierarchie:","krWGKey":"Beseitigungs-/&thinsp;Verwertungs&#173;verfahren:"},"chooseDocumentType":"Dokumententyp wählen","takeoverReceiptNumber":"Übernahmescheinnummer","documentNumber":"Dokument Nummer","linkAccompanyingDocument":"Begleitschein zuordnen","errorLinkingDocumentNumber":"Fehler bei der Verknüpfung der Dokumentennummer mit dem Auftragsbeleg","failedToGenerateFlatRate":"Fehler beim Generieren der Pauschale","historyOfOrders":{"title":"Historie des Auftrags","time":"Zeitpunkt","user":"Benutzer","action":"Aktion","additionalInformation":"Weitere Informationen"},"intervalOrder":"Intervall-Auftrag","rent":"Miete","recyclableMaterial":"Wertstoffe","externalOrderNumber":"Externe Auftragsnummer:","externalContractNumber":"Ext. Vertragsnr.:","notDefined":"Noch nicht angegeben","status":"Status:","lastModification":"Letzte Änderung:","unresolvedProblems":"Es gibt ungelöste Probleme!","resendTrials":"({{count}} Versuche)","originalValue":"Originaler Wert: ","editAttribute":{"externalOrderNumber":{"title":"Externe Auftragsnummer ändern","currentValue":"Aktuelle externe Auftragsnummer","newValue":"Neue externe Auftragsnummer"},"additionalInfo":{"title":"Zusätzliche Nachricht ändern","currentValue":"Aktuelle zusätzliche Nachricht","newValue":"Neue zusätzliche Nachricht"}}},"invoice":{"title":"Abrechnung erstellen","info":"Bitte setzen Sie zum Erstellen von Rechnungen bzw. Gutschriften zunächst die Filter \"Standorttyp\", \"Auftragsstatus\" (\"Bereit zur Abrechnung\" oder/und \"In Abrechnung\"), sowie den Zeitfilter \"Ausführung\".","buttonInfoSingular":"Klicken Sie auf den Button \"Rechnungen + Gutschriften erzeugen\", um für {{totalItems}} Auftrag die Rechnungserstellung zu starten.","buttonInfoPlural":"Klicken Sie auf den Button \"Rechnungen + Gutschriften erzeugen\", um für {{totalItems}} Aufträge die Rechnungserstellung zu starten.","buttonText":"Rechnungen + Gutschriften erzeugen"},"excel":{"title":"Excel Export & Import","exportButtonInfo":"Klicken Sie auf den Button \"Excel Export\", um die angezeigten Aufträge als Excel-Datei zu exportieren.","importButtonInfo":"Klicken Sie auf den Button \"Excel Import\", um rückgemeldete\n Aufträge zu importieren (Niederlande-Import).","exportButtonText":"Excel Export","importButtonText":"Excel Import"},"multipleOrderChanges":{"title":"Massenänderung Aufträge","info":"Bitte wählen Sie, welche Änderung auf die oben angezeigten Aufträge angewendet werden soll.","buttonText":"Änderung wählen"}},"orderHistoryDetails":{"eventType":{"ORDER_ACCEPTED_BY_RECYCLER":"Terminbestätigung durch Dienstleister","ORDER_CANCELLED":"Auftrag storniert","ORDER_EXECUTION_CONFIRMED_BY_USER":"Auftragsausführung durch Nutzer bestätigt","ORDER_MANUAL_POST_RECORD":"Auftrag nacherfasst","ORDER_PROBLEM_REPORTED":"Auftragsproblem gemeldet","ORDER_READY_FOR_INVOICING":"Auftrag ist 'Bereit zur Abrechnung'","ORDER_REOPENED_FROM_READY_FOR_INVOICING_TO_COMPLETED_BY_ADMIN":"Auftrag erneut zur Bearbeitung geöffnet","ORDER_REPORTED_BY_IMPORT":"Mengen & Gewichte durch Excel-Import zurückgemeldet","ORDER_REPORTED_BY_RECYCLER":"Mengen & Gewichte durch Dienstleister zurückgemeldet","ORDER_REQUESTED":"Auftrag erzeugt","ORDER_STATUS_UPDATE":"Auftragsstatus geändert","ORDER_STATUS_UPDATE_REOPEN":"Stornierten Auftrag erneut geöffnet","ORDER_TAG_ADDED":"Markierung hinzugefügt","ORDER_TAG_REMOVED":"Markierung entfernt","SERVICE_DATE_UPDATED":"Ausführungsdatum geändert","ORDER_INVOICED":"Abrechnungsdokument erstellt, Auftrag vollständig abgerechnet","ORDER_INVOICE_PREPARED":"Abrechnungsdokument erstellt, Auftrag teilweise abgerechnet","ORDER_INVOICE_REOPEN":"Abrechnungsdokument erneut zur Bearbeitung geöffnet","ORDER_STATUS_UPDATE_BY_INVOICE_ITEM":"Neuer Auftragsstatus durch Änderung von Abrechnungspositionen","SERVICE_PROVIDER_LOCATIONS_UPDATED":"Dienstleister aktualisiert","ORDER_BULK_UPDATE_RESET_TO_REPORTED":"Massenänderung: Auftrag in Status 'Zurückgemeldet' zurückgesetzt","ORDER_BULK_UPDATE_SET_TO_COMPLETED":"Massenänderung: Auftrag in Status 'Rückmeldung geprüft' gesetzt","ORDER_BULK_UPDATE_READY_FOR_INVOICING":"Massenänderung: Auftrag in Status 'Bereit zur Abrechnung' gesetzt","ORDER_BULK_UPDATE_TAG_ADDED":"Massenänderung: Markierung hinzugefügt","ORDER_BULK_UPDATE_TAG_REMOVED":"Massenänderung: Markierung entfernt","EXTRA_SERVICE_ACCOUNTING":"Abrechnung von Sonderleistung über Excel-Export gestartet"},"orderStatus":"Neuer Auftragsstatus"},"orderItemWidget":{"AccountingUnit":{"TONNE":"t","KILOGRAM":"kg","CUBIC_METRE":"m³","LITRE":"l","CONTAINER":"Container","PIECE":"Stk.","ORDER":"Pauschal","PALLET_SPACE":"pss","GEBINDE":"Gebinde","HOUR":"Stunde","MINUTE":"Minute","ORDER_CONSOLIDATED_PER_DAY":"Tagespauschale","GALLON":"Gallone","POUND":"Pfund"},"AccountingUnitLabel":{"TONNE":"Gesamtgewicht","KILOGRAM":"Gesamtgewicht","CUBIC_METRE":"Volumen","LITRE":"Volumen","CONTAINER":"Anzahl","PIECE":"Stückzahl","ORDER":"","PALLET_SPACE":"Platzbedarf","GEBINDE":"Platzbedarf","HOUR":"Arbeitsaufwand","GALLON":"Gallone","POUND":"Pfund"},"valueError":"Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein","invalidKgValueError":"Sie haben einen ungewöhnlich hohen Wert über 30.000 kg eingegeben. Wollen Sie mit dem Wert fortfahren?","invalidTonValueError":"Sie haben einen ungewöhnlich hohen Wert über 30 t eingegeben. Wollen Sie mit dem Wert fortfahren?","duplicatedUnitError":"Bitte verwenden Sie jede Abrechnungseinheit nur ein Mal pro Auftrag.","nullUnitError":"Bitte vergeben Sie eine Abrechnungseinheit für jede Menge bzw. jedes Gewicht.","deleteTooltip":"Löscht diese Auftragsposition","confirmDeleteOrderItemHeader":"Auftragsposition löschen","confirmDeleteOrderItemBody":"Achtung, diese Auftragsposition wird unwiderruflich gelöscht.","redeclaration":"Umdeklarierung","redeclarationPossibleHint":"Klicken Sie hier, um eine Umdeklarierung auf Basis eines anderen Artikels vorzunehmen.","redeclarationNotPossibleHint":"Für eine Umdeklarierung muss der Auftrag im Status 'Beauftragt', 'Bestätigt', 'Ausgeführt' oder 'Zurückgemeldet' sein und entsprechende Preisinformationen in der Software hinterlegt sein. Alternativ können Sie auf dem Tab 'Abrechnung' beliebige Abrechnungspositionen hinzufügen/bearbeiten.","orderCompleted?":"Auftrag geprüft?","completedOrder":"Rückmeldung geprüft","generateFlatRate":"Pauschale berechnen","mustChangeToREPORTEDtoComplete":"Der Auftrag muss sich im Status 'Zurückgemeldet' befinden und Gewichte müssen eingetragen sein, um ihn als geprüft zu markieren.","materialBulkWeightMustBeSet":"Wenn für eine rückgemeldete Bestellung das Mindestgewicht unterschritten wurde, können mit diesem Button Pauschalpreise auf Basis des Materialschüttgewichts, der Containergroße und dem Materialpreis aus dem Container berechnet werden. \n\nDer Auftrag muss sich im Status 'Zurückgemeldet' befinden und ein Eintrag für Gewicht muss vorhanden sein (0 oder mehr).","edit":"Bearbeiten","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","filterEmpty":"Leere ausblenden","showEmpty":"Leere einblenden","noInformation":"Keine Information","overWeightDialog":{"title":"Übergewichtswarnung","confirm":"Bestätigen","cancel":"Abbrechen"}},"orderProblemWidget":{"ORDER":{"reportedBy":"Gemeldet von","problemDescription":"Problembeschreibung","commentedBy":"Kommentar von","edited":"(nachträglich bearbeitet)","editComment":"Kommentar bearbeiten","comment":"Kommentar","editError":"Bitte geben Sie einen Kommentar ein","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","resolvedBy":"Gelöst von","resolution":"Lösung","reopen":"Problem erneut öffnen","addComment":"Kommentar hinzufügen","markAsResolved":"Als gelöst markieren","resolutionError":"Bitte geben Sie ein, wie das Problem gelöst wurde","clickOpenEmail":"Klicken um E-Mail öffnen","reclamationExplanation":"Lösen Sie die Reklamation indem Sie eine Umdeklarierung\n            auf dem Tab „Mengen & Gewichte“ vornehmen oder beliebige Rechnungspositionen auf dem Tab „Abrechnung“ hinzufügen oder entfernen."},"INVOICE":{"reportedBy":"Hinzugefügt von","problemDescription":"Beschreibung","commentedBy":"Kommentar von","edited":"(nachträglich bearbeitet)","editComment":"Kommentar bearbeiten","comment":"Kommentar","editError":"Bitte geben Sie einen Kommentar ein","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","resolvedBy":"Gelöst von","resolution":"Lösung","reopen":"Klärung erneut öffnen","addComment":"Kommentar hinzufügen","markAsResolved":"Als gelöst markieren","resolutionError":"Bitte geben Sie das Ergebnis der Klärung ein"}},"orderStatusWidget":{"header":"Status","chooseTargetStatus":"Ziel-Status wählen","hint":"Ändern Sie den Status dieses Auftrags manuell","changeStatus":"Status ändern","reopenOrder":"Öffnen","missingQuantities":"Bitte vervollständigen Sie zunächst alle Mengen & Gewichte.","confirmStatusTransitionHeader":"Status ändern","confirmStatusTransitionBody":"Sind Sie sicher, dass Sie den Status ändern wollen?","missingSignedAccompanyingDocument":"Dieser Auftrag benötigt einen Begleitschein. Bitte verknüpfen Sie den Begleitschein und signieren diesen.","statusDescription":{"REQUESTED":"Der Auftrag wurde an den Dienstleister versendet, aber noch nicht angenommen.","ACCEPTED":"Der Auftrag wurde vom Dienstleister angenommen und das geplante Ausführungsdatum übermittelt.","EXECUTED":"Der Auftrag wurde vom Dienstleister ausgeführt, aber noch keine Mengen & Gewichte zurückgemeldet.","REPORTED":"Der Dienstleister hat Mengen & Gewichte zum Auftrag zurückgemeldet.","COMPLETED":"Die Rückmeldung zum Auftrag ist vollständig geprüft und die Abrechnung kann vorbereitet werden.","INVOICED":"Die Abrechnung wurde fertig gestellt","CANCELED":"Der Auftrag wird storniert. Achtung: Verschickt eine Stornierungs-Email an den Dienstleister! Der Status kann anschließend nicht mehr geändert werden."},"OrderStatus":{"null":"","REQUESTED":"Beauftragt","ACCEPTED":"Bestätigt","EXECUTED":"Ausgeführt","REPORTED":"Zurückgemeldet","COMPLETED":"Geprüft","CANCELED":"Storniert","READY_FOR_INVOICING":"Bereit zur Abrechnung","INVOICE_PREPARED":"In Abrechnung","INVOICED":"Abgerechnet"}},"orderTagWidget":{"header":"Tags","hint":"Keine Tags verfügbar."},"orderTypeWidget":{"orderType":"Auftragstyp","changeType":"Bearbeiten","hint":"Ändern Sie den Auftragstyp und wenn nötig auch den Gestellungsstatus"},"outboundEmailWidget":{"statusSent":"von Software am {{date}} versendet","statusDelivered":"an Empfänger am {{date}} zugestellt","statusOpened":"vom Empfänger am {{date}} geöffnet","statusProblem":"es gab ein Problem bei der Zustellung dieser E-Mail","sendMailToMyselfInfo":"Senden Sie die E-Mail an Ihr Postfach um sie erneut an den Dienstleister weiterzuleiten","resendMailInfo":"Senden Sie die E-Mail erneut an die gleichen Empfänger","sendMailToMyself":"E-Mail an mich senden","resendMail":"E-Mail erneut senden"},"password":{"title":"Passwort für <b>{{firstName}} {{lastName}}</b> ändern","email":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","cancel":"Abbrechen","form":{"button":"Speichern"},"messages":{"error":"<strong>Es ist ein Fehler aufgetreten!</strong> Das Passwort konnte nicht geändert werden.","success":"<strong>Passwort wurde geändert!</strong>"}},"problemDialog":{"ORDER":{"reportProblem":{"title":"Problem melden","chooseProblem":"Wählen Sie eine Problembeschreibung","describeProblem":"Bitte beschreiben Sie das Problem detaillierter","actionConfirm":"Problem melden","actionCancel":"Abbrechen","infoText":"Die Nachricht geht an ","reported":"Das Problem wurde erfolgreich gemeldet","excecutionInFuture":"Der Termin kann noch nicht bestätigt werden, da die Ausführung in der Zukunft liegt.","accessDenied":"Sie haben keine Zugriffsrechte für diese Aktion."}},"INVOICE":{"reportProblem":{"title":"Klärung hinzufügen","chooseProblem":"Wählen Sie den zu klärenden Sachverhalt","describeProblem":"Bitte beschreiben Sie den Sachverhalt detaillierter","actionConfirm":"Speichern","actionCancel":"Abbrechen","infoText":"Die Nachricht geht an ","reported":"Das Klärung wurde erfolgreich hinterlegt"}}},"recycler":{"title":"Ausführungsbestätigung","alreadyConfirmed":"Der Auftrag wurde bereits bestätigt","orderCancelled":"Der Auftrag wurde zwischenzeitlich storniert","thanksForConfirmation":"Danke für Ihre Bestätigung","noActionRequired":"Sie brauchen nichts weiter zu tun","containerRemoved":"Dieser Container wurde inzwischen von diesem Standort abgezogen.","noMessage":"Keine Nachricht","error":{"400":"Es wurde ein ungültiges Datum angegeben.","403":"Sie haben keine Berechtigung den Auftrag zu bestätigen. Das Zugriffstoken ist ungültig.","404":"Es konnte kein Auftrag mit dieser ID gefunden werden.","504":"Fehler bei der Kommunikation mit der Software. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.","error":"Fehler","unknownError":"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator"},"changeAcceptedDate":{"title":"Sie haben die Ausführung bestätigt zum:","editDate":"Datum ändern: ","hint":" Das Ausführungsdatum können Sie hier so lange ändern, wie dieses Fenster geöffnet ist:","notContractualDate":"Das Ausführungsdatum liegt außerhalb der vereinbarten Fristen und kann zu einer Vertragsstrafe führen.","notContractualDate2":"Vereinbarte Ausführungsfristen können Sie der Auftrags-E-Mail entnehmen.","newAcceptedDate":"Neues Ausführungsdatum","apply":"Übernehmen"},"detailsTable":{"orderDetails":"Auftragsdetails","actualDate":"Ausführungsdatum","createdDate":"Auftragseingang","principal":"Auftraggeber","subLocation":"Anfahrtstelle","subLocationDetails":"Anfahrtbeschreibung","address":"Adresse","containerMaterial":"Container / Material","containerType":"Containertyp","wasteType":"Abfallart","additionalMessage":"Zusätzliche Nachricht","footerInfo":"Wenn Sie weitere Informationen zu diesem elektronischen Auftrag wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter {{contactMail}}","signature":"Unterschrift","stamp":"Stempel","article":"Artikel","collectionArticleInfo":"Positionen"},"confirmExecution":{"header":"E-Mail-Vorlage Ausführungsbestätigung des Auftrags","subHeader":"Bitte kopieren Sie unten stehende Details in eine neue E-Mail um die Ausführung des Auftrags zu bestätigen. Bitte hängen Sie auch alle erforderlichen Dokumente an.","recipient":"E-Mail-Empfänger","subject":"Betreff","message":"Nachricht","copy":"Kopieren"}},"recyclerFeedback":{"title":"Rückmeldequote","loading":"Berechne Daten für die Statistik ...","total":"gesamt","timestamp":"Stand","automatic":"automatisch","helpText":"Die \"Rückmeldequote gesamt\" bezieht sich auf den Anteil aller nicht-stornierten Aufträge, die mindestens im Status \"Geprüft\" sind. Die \"Rückmeldequote automatisch\" hingegen nur die geprüften, die vollständig und korrekt vom Dienstleister übermittelt wurden.","helpTextTotal":"Die \"Rückmeldequote gesamt\" bezieht sich auf den Anteil aller nicht-stornierten Aufträge, die mindestens im Status \"Geprüft\" sind.","helpTextAutomatic":"Die \"Rückmeldequote automatisch\" bezieht sich auf den Anteil der Aufträge die geprüft, sowie vollständig und korrekt vom Dienstleister übermittelt wurden.","feedbackByServiceProviderLocation":"Rückmeldequote je Dienstleister","noOrdersForMonth":"Noch keine Daten für den ausgewählten Monat verfügbar.","monthBreakdown":"Monatliche Aufschlüsselung","quickOverview":"Auf einen Blick","clickToSeeDetails":"Klicken Sie auf den Monat, um eine Aufschlüsselung nach Recyclern zu erhalten.","wantToSeeMoreDetail":"Möchten Sie mehr sehen?","clickMeToSeeDetails":"Klicken um Details zu sehen","recyclerTable":{"month":"Monat","serviceProvider":"Dienstleister","orderCount":"Anzahl Aufträge (nicht storniert)","total":"Rückmeldequote gesamt","automatic":"Rückmeldequote automatisch"}},"recyclingStatistics":{"title":"Recyclingquote"},"redeclarationWidget":{"title":"Umdeklarierung für Auftrag","selectPlaceholder":"Artikel wählen","pleaseSelectArticle":"Bitte wählen Sie zunächst einen Artikel. Ist kein passender Artikel in der Liste enthalten? Das liegt daran, dass keine entsprechenden Preise hinterlegt wurden. Fügen Sie in diesem Fall bitte entsprechende Abrechnungspositionen auf dem Tab ‘Abrechnung’ hinzu.","noRedeclarations":"In der Software sind keine Umdeklarierungen hinterlegt. Sollten Sie dennoch Auftragspositionen hinzufügen wollen, wählen Sie hier bitte einen beliebigen Artikel. Preise müssen in diesem Fall durch Sie über Abrechnungspositionen hinterlegt werden.","cancel":"Abbrechen","confirm":"Artikel hinzufügen","avv":"AVV","templateTitle":"Titel","description":"Beschreibung","accountingUnit":"Abrechnungseinheit Material","prices":"Hinterlegte Preise","addRedeclaration":"Umdeklarierung hinzufügen","addRandomArticle":"Beliebigen Artikel hinzufügen"},"register":{"title":"Registrierung","form":{"button":"Registrieren"},"messages":{"validate":{"login":{"required":"Ihr Benutzername wird benötigt.","minlength":"Ihr Benutzername muss mindestens 1 Zeichen lang sein","maxlength":"Ihr Benutzername darf nicht länger als 50 Zeichen sein","pattern":"Ihr Benutzername darf nur Kleinbuchstaben und Ziffern enthalten"}},"success":"<strong>Registrierung gespeichert!</strong> Bitte überprüfen Sie Ihre Emails für die Bestätigung.","error":{"fail":"<strong>Registrierung fehlgeschlagen!</strong> Bitte versuchen Sie es später nochmal.","userexists":"<strong>Benutzername bereits vergeben!</strong> Bitte wählen Sie einen anderen aus.","emailexists":"<strong>Email wird bereits verwendet!</strong> Bitte wählen Sie eine andere aus."}}},"reportingBase":{"dateSelector":{"from":"Von","to":"Bis"},"detailLevel":{"headline":"Detailebene","material":"Material","location":"Standort","subLocation":"Anfahrtstelle","serviceType":"Typ","accountingUnit":"Einheit","serviceProvider":"Entsorger","recyclingPath":"Entsorgungsweg"},"filter":{"selectLocation":"Standort wählen","selectMaterial":"Material wählen","selectTimeRange":"Zeitraum wählen"},"insights":{"yourPerformance":"Ihre Performance","sustainability":"Nachhaltigkeit","serviceProviderPerformance":"Dienstleister Performance","costAnalysisLink":"Zur Kostenanalyse","PREVENTION":"Prävention","REUSE":"Wiederverwendung","RECYCLING":"Recycling","DISPOSAL":"Beseitigung","RECOVERY":"Thermische Verwertung","UNRECOGNIZED":"UNRECOGNIZED","UNSPECIFIED_WASTE_HIERARCHY":"Nicht festgelegt","recyclingQuotaSum":"Recyclingquote gesamt","recyclingPaths":"Entsorgungsweg","recyclingPathsInTons":"Entsorgungsweg (in t)","yourRecyclingQuota":"Recyclingquote","linkInfo":"Mehr zur Recyclingquote und der Berechnung","disposedDifferently":"Anderweitig entsorgt"},"resetFilter":"Filter zurücksetzen","disclaimer":"*Die Auswertungen sind ohne Gewähr. Die Berichte sind eine Auswertung von den Daten in der Software und für den eigenen Gebrauch unserer Kunden gedacht. Für die korrekten Abfallmengen übernehmen wir keine Haftung.","location":"Standort","material":"Material","serviceType":"Kostentyp","orderStatus":"Auftragsstatus","downloadExcel":"Excel herunterladen","noDataOverlay":{"header":"Keine Daten für diesen Zeitraum","text":"Ändern Sie den Zeitraum, um die Seite neu zu laden und Daten in diesem Diagramm anzuzeigen."},"noRecyclingPathsOverlay":{"header":"Keine Daten aufgrund nicht festgelegter Abfallhierarchie","text":"Sie können Ihre Abfallhierarchie-Daten in der Verwaltung und Ihren Behältereinstellungen einrichten. Kontaktieren Sie den Kundensupport, um mehr zu erfahren."}},"reset":{"request":{"title":"Passwort zurücksetzen","form":{"button":"Passwort zurücksetzen","abortbutton":"Abbrechen","ok":"OK"},"messages":{"info":"Passwort zurücksetzen","success":"Eine E-Mail mit weiteren Instruktionen für das Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet.","notfound":"<strong>Diese E-Mail-Adresse existiert nicht!</strong> Überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es nochmal.","unknownerror":"<strong>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten!</strong> Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."}},"finish":{"title":"Passwort zurücksetzen","form":{"button":"Neues Passwort setzen"},"messages":{"info":"Wählen Sie ein neues Passwort","success":"<strong>Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.</strong> Bitte melden Sie sich an.","keymissing":"Der Reset Schlüssel fehlt.","error":"Ihr Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden. Zur Erinnerung Ihre Anfrage ist nur 24 Stunden gültig."}}},"scaledPriceComponent":{"heading":"Staffelpreis","description":"","additional":"jeder weitere {{accountingUnit}} zusätzlich {{price}} {{currency}}","additionalGBP":"jeder weitere {{accountingUnit}} zusätzlich {{currency}} {{price}}","from":"Ab {{quantity}} {{accountingUnit}} = {{price}} {{currency}}","fromGBP":"Ab {{quantity}} {{accountingUnit}} = {{currency}} {{price}}","max":"maximal","eachAdditional":"jeder weitere","form":{"name":"Name","accountingUnit":"Abrechnungseinheit","maxPrice":"Max Preis","setMaxPrice":"Max. Preis setzen","noMaxPrice":"Kein Max. Preis"},"editor":{"quantity":"Menge","price":"Gesamtpreis","example":"Beispiel","addNew":"+ Neue Staffel","confirm":"Bestätigen","error":"Bitte geben Sie einen gültigen Preis ein"}},"serviceProviderExt":{"contacts":"Kontakte","locations":"Standorte","serviceProviderDetails":"Entsorgerdetails","contractDetails":"Vertragsdetails","addContact":{"title":"Neuen Dienstleisterkontakt hinzufügen","buttonAdd":"Kontakt hinzufügen"},"addLocation":{"title":"Neuen Dientleisterstandort hinzufügen","buttonAdd":"Standort hinzufügen"},"editLocation":{"recyclerNumber":"Entsorger-Nr.","transportCompanyNumber":"Beförderer-Nr.","information":"Information","address":"Anschrift","staff":"Kontakt","additional":"Beschr.","externalReferences":"Externe Referenzen"},"documents":{"documents":"Dokumente","addDocument":"Dokument hinzufügen","CERTIFICATE":"Zertifikat","EMAS_CERTIFICATE":"EMAS Urkunde","OTHERS":"Sonstige","label":"Bezeichnung","certifiedActions":"Zertifizierte Tätigkeiten","collecting":"Sammeln","transport":"Befördern","validTo":"Gültig bis","reminder2WeeksBeforeExpiration":"Erinnerung 2 Wochen vor Ablauf","download":"Herunterladen","upload":"Datei hochladen","delete":"Löschen","documentType":"Dokumententyp","pdf":"PDF","additionalDetails":"Zusätzliche Details"},"addDocument":{"title":"Neues Dokument hinzufügen","buttonAdd":"Dokument hinzufügen"}},"sessions":{"title":"Aktive Sitzungen für [<b>{{username}}</b>]","table":{"ipaddress":"IP Adresse","useragent":"User Agent","date":"Datum","button":"Schließen"},"messages":{"success":"<strong>Sitzung wurde geschlossen!</strong>","error":"<strong>Es ist ein Fehler aufgetreten!</strong> Die Sitzung konnte nicht geschlossen werden."}},"settings":{"title":"Einstellungen für Benutzer [<b>{{username}}</b>]","form":{"firstname":"Vorname","firstname.placeholder":"Ihr Vorname","lastname":"Nachname","lastname.placeholder":"Ihr Nachname","language":"Sprache","button":"Speichern"},"messages":{"error":{"fail":"<strong>Es ist ein Fehler aufgetreten!</strong> Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.","emailexists":"<strong>Email wird bereits verwendet!</strong> Bitte wählen Sie eine andere aus."},"success":"<strong>Einstellungen wurden gespeichert!</strong>","validate":{"firstname":{"required":"Ihr Vorname wird benötigt.","minlength":"Ihr Vorname muss mindestens 1 Zeichen lang sein","maxlength":"Ihr Vorname darf nicht länger als 50 Zeichen sein"},"lastname":{"required":"Ihr Nachname wird benötigt.","minlength":"Ihr Nachname muss mindestens 1 Zeichen lang sein","maxlength":"Ihr Nachname darf nicht länger als 50 Zeichen sein"}}}},"shared":{"featureHighlight":{"labels":{"DEFAULT":"Neu!","beta":"Beta"},"tooltips":{"preview":"Dies ist eine Vorschau unseres neuen Features. Sie testen es derzeit kostenlos. Wenn Sie daran interessiert sind, es in Ihren Plan aufzunehmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Customer Success Manager."}}},"sidebarTitle":{"dashboard":"Dashboard","administration":"Administration","recycling":"Entsorgung","accounting":"Abrechnung","reporting":"Auswertungen","depotLocation":"Wertstofflager","contracts":"Verträge","compliance":"Compliance","circularity":"Circularity","logout":"Abmelden"},"sidebarSubtitle":{"accounting":"Rechnungsübersicht","accountingModeWasteProducer":"Rechnungserstellung","accountingModeServiceProvider":"Rechnungsprüfung","container":"Containerverwaltung","article":"Artikel","service-provider":"Dienstleister","user":"Benutzer","locations":"Standorte","sub-locations":"Anfahrtstellen","companies":"Unternehmen","location-overview":"Standortübersicht","material-capacity":"Standort-Lagerauslastung","orders":"Auftragsverwaltung","hazardous-waste":"eANV","documents":"Eingehende E-Mails","overview":"Übersicht","user-message":"Benutzernachrichten","contract-conditions":"Vertragskonditionen","tag":"Tags","wasteStream-dashboard":"Entsorgungswege","location-dashboard":"Standort-Dashboard","recycler-feedback":"Rückmeldequote","recycling-statistics":"Recyclingquote","waste-data-sheet":"Abfalldatenblatt","waste-report":"Abfallreport","edeka-depot-location-report":"Werstofflager Report","cost-report":"Kostenreport","co2-app":"CO2 Rechner","company-dashboard":"Firmenübersicht","depotLocationAdmin":"Lagerübersicht","depotLocationMaterialDelivery":"Wertstoffausgänge","compliance-tasks":"Compliance-Daten","csrd-report":"CSRD-Report","waste-balance":"Abfallbilanz","eANV":"eANV","GewAbfV-documentation":"GewAbfV Dokumentation","tracking":"Tracken","manage":"Verwalten","explore":"Entdecken"},"support":{"title":"Support-Ticket versenden","field":{"problem":{"label":"Problem *","placeholder":"Wählen Sie die Problemkategorie"},"message":{"label":"Problembeschreibung *","placeholder":"Bitte beschreiben Sie das Problem detaillierter"},"ccemail":{"label":"Die Nachricht geht an {{ email }}. Es kann im Feld unten eine weitere E-Mail-Adresse dem E-Mail-Verlauf angefügt werden.","placeholder":"CC E-Mail-Adresse (Optional)"}},"message":{"container":"Bitte beschreiben Sie das Problem, welches Sie mit dem Container {{ id }} haben.","containerCreation":"Bitte beschreiben Sie welchen Container Sie beauftragen möchten (inklusive Material und AVV).","order":"Bitte beschreiben Sie das Problem, welches Sie mit der Bestellung {{ id }} haben.","location":"Bitte beschreiben Sie das Problem, welches Sie an dem Standort {{ id }} haben.","serviceProvider":"Bitte beschreiben Sie das Problem, welches Sie mit der Dienstleister '{{ id }}' haben."},"problem":{"SERVICE_PROVIDER_ABSENCE":"Dienstleister ist nicht erschienen","SERVICE_PROVIDER_DELAYED":"Dienstleister hat den Auftrag verspätet durchgeführt","WRONG_CONTAINER_SPECIFICATION":"Container nicht wie bestellt","WRONG_CONTAINER_REGULATION":"Container entspricht nicht den Vorgaben (z.B. Sicherheitsvorgaben)","CHANGE_OF_SCHEDULE":"Intervall anpassen","CONTAINER_NOT_PROVIDED":"Container wurde nicht gestellt","CONTAINER_NOT_DEDUCTED":"Container wurde nicht abgezogen","CONTAINER_DATA_WRONG":"Containerdaten sind nicht korrekt","CONTAINER_REQUESTED":"Container beauftragen","CONTAINER_WITHDRAWAL":"Abzug beauftragen","CONTAINER_MISSING":"Fehlenden Container hinzufügen","CONTAINER_DEPLOY":"Container Gestellung benötigt","DELETE_DATA":"Daten löschen (Stammdaten falsch, Container physisch (nicht mehr) vor Ort)","INVOICE_CREATION_FAILED":"Rechnungserstellung fehlgeschlagen","OTHER":"Anderer Grund"},"submit":{"success":"Ihr Problem wurde gemeldet. Wir werden uns dem Problem annehmen und Sie in Kürze dazu kontaktieren.","error":"Ticket konnte nicht verschickt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."},"btn":{"supportTicket":"Problem melden","openTicket":"Support-Ticket senden","changeDetails":"Stammdaten anpassen","cancel":"Abbrechen"},"fileUpload":{"title":"Dateien Anhängen","type":{"PHOTO":"Bild","OTHER":"Anderes"}},"validation":{"problemType":"Bitte Problem-Art auswählen","message":"Bitte beschreiben Sie das vorliegende Problem"}},"userManagement":{"title":"Benutzer","home":{"title":"Benutzer","createLabel":"Neuen Benutzer erstellen"},"created":"Ein neuer Benutzer wurde mit ID {{ param }} erstellt","updated":"Ein Benutzer mit ID {{ param }} wurde geändert","deleted":"Ein Benutzer mit ID {{ param }} wurde gelöscht","delete":{"question":"Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer {{ login }} löschen möchten?"},"invited":"Einladungsemail wurde erfolgreich an {{ email }} gesendet.","general":{"title":"Grundlegende Informationen","id":"Benutzer ID","login":"Einloggen","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","email":"E-mail","telephone":"Telefonnummer","langKey":"Sprache"},"detail":{"title":"System Informationen","createdAt":"Erstellt am","createdBy":"Erstellt von","lastModifiedBy":"Zuletzt bearbeitet von","lastModifiedAt":"Zuletzt bearbeitet am","userId":"Benutzer Id","firstActivatedAt":"Aktiviert am","lastInviteAt":"Letzte Einladung gesendet am","firstLoggedInAt":"Erster Login","lastLoggedInAt":"Letzter Login"},"rolesAndRights":{"title":"Rollen","introductionText":"Bitte weisen Sie dem Benutzer mindestens eine Rolle zu.","role":"Rolle","area":"Bereich","additionalRole":"+ Neue Rolle","deleteRole":"Rolle löschen","noRolesWarning":"Der Nutzer hat noch keine Rollen und Rechte. Bitte klicken Sie auf 'Bearbeiten' und weisen dem Nutzer Rollen und Rechte zu.","unmodifiableRoleAssignmentsExisting":"Diesem Nutzer sind Rollen zugewiesen, die für Sie nicht sichtbar sind. Bitte wenden Sie sich an einen Systemadministrator wenn dieser Nutzer verändert werden soll.","accessLevel":{"LEVEL_SUBLOCATION":"Spezifische Anfahrtstellen","LEVEL_LOCATION":"Spezifische Standorte","LEVEL_REGION":"Spezifische OrgLevels","LEVEL_COMPANY":"Spezifische Unternehmen","LEVEL_TENANT":"Vollständiger Zugriff"},"validation":{"missingRole":"Bitte eine Rolle auswählen","missingAccessType":"Bitte einen Bereich auswählen"}},"activated":"Aktiv","deactivated":"Deaktiviert","inviteSent":"Einladung versendet","inviteNotSent":"Noch nicht eingeladen","accountActivated":"Konto erstellt","invite":"Einladung per Email verschicken","inviteAgain":"Einladung per Email erneut verschicken","error":{"invite":"Es gab einen Fehler beim Senden der Einladungsemail. Bitte versuchen Sie es erneut."},"inviteInfo":"Schicken Sie dem Nutzer eine E-Mail mit einem Link zu Resourcify. Dort kann er ein Passwort erstellen und sich bei Resourcify anmelden. Sie könnnen mehr über die Einladung erfahren, indem Sie auf den Link klicken:","inviteInfoLink":"Zum Resourcify Support Center Artikel","inviteInfoHeader":"Einladung verschicken"},"wasteReport":{"title":"Abfallreport","tabInfoGeneral":"Der Abfallreport zeigt die Abfallmengen pro Material und Anfahrtstelle. Die Mengen für die Berechnung werden entweder von der Rückmeldung oder von der Rechnungsposition gezogen. Sie können <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\"><b>hier</b></a> mehr über die Erstellung der Statistik und die Nutzung des Reports erfahren.","tabInfoYearReport":"Dieser Report zeigt die Entwicklung der Abfallmengen pro Material und Jahr. Es werden nur die zurückgemeldeten Tonnagen für ein Material angezeigt, andere Einheiten wie etwas Liter oder Anzahl Container werden ignoriert.","year":"Jahr","totals":"Gesamt","residualSeparateCollectionRatio":{"tabInfo":"Die Getrenntsammlungsquote wird mithilfe der AVVs berechnet. Erfahren Sie mehr über die  <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">Erstellung der Statistik und die Nutzung des Reports</a>.","separatedResidualWaste":"Getrennt gesammelte gewerbliche Siedlungsabfälle","notSeparatedResidualWaste":"Nicht getrennt gesammelte gewerbliche Siedlungsabfälle"}},"wasteStream":{"chart":{"title":"Ihre Materialströme","wastePerTon":"Abfall in t","recyclingQuota":"Recyclingquote in %","totalRecyclingRate":"Recyclingquote gesamt"}},"wasteVolumes":{"chartTitle":"Abfallgesamtmenge","listingTitle":"Gesamt","wasteBalanceLink":"Zur Abfallbilanz"}}